| 성경장절 |
열왕기하 17장 14절 |
| 개역개정 |
그들이 듣지 아니하고 그들의 목을 곧게 하기를 그들의 하나님 여호와를 믿지 아니하던 그들 조상들의 목 같이 하여 |
| KJV |
Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God. |
| NIV |
But they would not listen and were as stiff-necked as their fathers, who did not trust in the LORD their God. |
| 공동번역 |
그러나 그들은 그 말씀을 듣지 않았다. 그들의 조상들도 저희 하나님 야훼를 믿지 않았지만, 그들도 조상 못지 않게 고집이 세었다. |
| 북한성경 |
그러나 그들은 그 말씀을 듣지 않았다. 그들의 조상들도 저희 하느님 여호와를 믿지 않았지만 그들도 조상못지 않게 고집이 세었다. |
| Afr1953 |
Maar hulle het nie geluister nie en hul nek verhard soos die nek van hul vaders wat nie op die HERE hulle God vertrou het nie. |
| BulVeren |
Но те не послушаха, а закоравиха врата си като врата на бащите си, които не повярваха в ГОСПОДА, своя Бог. |
| Dan |
Men de vilde ikke høre; de gjorde sig halsstarrige som deres Fædre, der ikke stolede p? HERREN deres Gud; |
| GerElb1871 |
Aber sie h?rten nicht und verh?rteten ihren Nacken, gleich dem Nacken ihrer V?ter, welche Jehova, ihrem Gott, nicht geglaubt hatten. |
| GerElb1905 |
Aber sie h?rten nicht und verh?rteten ihren Nacken, gleich dem Nacken ihrer V?ter, welche Jehova, ihrem Gott, nicht geglaubt hatten. |
| GerLut1545 |
so gehorchten sie nicht, sondern h?rteten ihren Nacken, wie der Nacken ihrer V?ter, die nicht glaubeten an den HERRN ihren Gott; |
| GerSch |
so gehorchten sie nicht, sondern machten ihren Nacken hart, gleich dem Nacken ihrer V?ter, die nicht an den HERRN, ihren Gott, geglaubt hatten. |
| UMGreek |
Πλην αυτοι δεν υπηκουσαν, αλλ εσκληρυναν τον τραχηλον αυτων, ω? τον τραχηλον των πατερων αυτων, οιτινε? δεν επιστευσαν ει? Κυριον τον Θεον αυτων. |
| ACV |
Notwithstanding, they would not hear, but stiffened their neck, like the neck of their fathers who did not believed in LORD their God. |
| AKJV |
Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God. |
| ASV |
Notwithstanding, they would not hear, but hardened their neck, like to the neck of their fathers, who believed not in Jehovah their God. |
| BBE |
And they did not give ear, but became stiff-necked, like their fathers who had no faith in the Lord their God. |
| DRC |
And they hearkened not, but hardened their necks like to the neck of their fathers, who would not obey the Lord their God. |
| Darby |
But they would not hear, and hardened their necks, like to the neck of their fathers, who did not believe in Jehovah their God. |
| ESV |
But they would not listen, (Deut. 9:6; 2 Chr. 30:8; [Deut. 31:27; Acts 7:51]) but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the Lord their God. |
| Geneva1599 |
Neuerthelesse they would not obey, but hardened their neckes, like to the neckes of their fathers, that did not beleeue in the Lord their God. |
| GodsWord |
But they refused to listen. They became as impossible to deal with as their ancestors who refused to trust the LORD their God. |
| HNV |
Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck, like the neck of their fathers, who didn’t believe in the LORDtheir God. |
| JPS |
notwithstanding they would not hear, but hardened their neck, like to the neck of their fathers, who believed not in the LORD their God; |
| Jubilee2000 |
Notwithstanding, they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, who had never believed in the LORD their God. |
| LITV |
And they did not listen, and hardened their necks, like the necks of their fathers, who did not remain faithful to Jehovah their God. |
| MKJV |
But they would not hear, but hardened their necks, like the neck of their fathers who did not believe in the LORD their God. |
| RNKJV |
Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in ???? their Elohim. |
| RWebster |
However they would not hear , but hardened their necks , like the neck of their fathers , that did not believe in the LORD their God . |
| Rotherham |
Howbeit they hearkened not,?but stiffened their neck, like the neck of their fathers, who trusted not in Yahweh their God; |
| UKJV |
Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God. |
| WEB |
Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck, like the neck of their fathers, who didn’t believe in Yahweh theirGod. |
| Webster |
Notwithstanding, they would not hear, but hardened their necks, like the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God. |
| YLT |
and they have not hearkened, and harden their neck, like the neck of their fathers, who did not remain stedfast in Jehovah their God, |
| Esperanto |
Sed ili ne auxskultis, kaj ili malmoligis sian nukon simile al la nuko de iliaj patroj, kiuj ne fidis la Eternulon, sian Dion; |
| LXX(o) |
και ουκ ηκουσαν και εσκληρυναν τον νωτον αυτων υπερ τον νωτον των πατερων αυτων |
인기검색어
2505765
