| 성경장절 |
열왕기하 17장 12절 |
| 개역개정 |
또 우상을 섬겼으니 이는 여호와께서 그들에게 행하지 말라고 말씀하신 일이라 |
| KJV |
For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing. |
| NIV |
They worshiped idols, though the LORD had said, "You shall not do this." |
| 공동번역 |
또 야훼께서 엄하게 금하신 우상 숭배를 일삼았다. |
| 북한성경 |
또 여호와께서 엄하게 금하신 우상숭배를 일삼았다. |
| Afr1953 |
En hulle het die drekgode gedien waarvan die HERE vir hulle ges? het: Julle mag dit nie doen nie. |
| BulVeren |
и служиха на идолите, за които ГОСПОД им беше казал: Не вършете такова нещо! |
| Dan |
de dyrkede Afgudsbillederne, skønt HERREN havde sagt: "Det m? I ikke gøre!" |
| GerElb1871 |
und sie dienten den G?tzen, (S. die Anm. zu 3. Mose 26,30; so auch Kap. 21,11. 21.;23,24) von denen Jehova ihnen gesagt hatte: Solches sollt ihr nicht tun! |
| GerElb1905 |
und sie dienten den G?tzen, (S. die Anm. zu 3. Mose 26, 30; so auch Kap. 21, 11. 21. ;23, 24) von denen Jehova ihnen gesagt hatte: Solches sollt ihr nicht tun! |
| GerLut1545 |
und dieneten den G?tzen, davon der HERR zu ihnen gesagt hatte: Ihr sollt solches nicht tun; |
| GerSch |
und sie dienten den G?tzen, wovon der HERR ihnen gesagt hatte: Ihr sollt solches nicht tun! |
| UMGreek |
και ελατρευσαν τα ειδωλα, περι των οποιων ο Κυριο? ειπε προ? αυτου?, Δεν θελετε καμει το πραγμα τουτο. |
| ACV |
And they served idols, of which LORD had said to them, Ye shall not do this thing. |
| AKJV |
For they served idols, whereof the LORD had said to them, You shall not do this thing. |
| ASV |
and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing. |
| BBE |
And they made themselves servants of disgusting things, though the Lord had said, You are not to do this. |
| DRC |
And they worshipped abominations, concerning which the Lord had commanded them that they should not do this thing. |
| Darby |
and they served idols, as to which Jehovah had said to them, Ye shall not do this thing. |
| ESV |
and they served idols, (See Ex. 20:4) of which the Lord had said to them, You shall not do this. |
| Geneva1599 |
And serued idoles: whereof the Lord had sayd vnto them, Ye shall do no such thing, |
| GodsWord |
They served idols, although the LORD had said, "Never do this." |
| HNV |
and they served idols, of which the LORD had said to them, “You shall not do this thing.” |
| JPS |
and they served idols, whereof the LORD had said unto them: 'Ye shall not do this thing'; |
| Jubilee2000 |
serving idols, of which the LORD had said unto them, Ye shall not do this. |
| LITV |
and served the idols, of which Jehovah had said to them, You shall not do this thing. |
| MKJV |
For they served the idols, of which the LORD had said to them, You shall not do this thing. |
| RNKJV |
For they served idols, whereof ???? had said unto them, Ye shall not do this thing. |
| RWebster |
For they served idols , of which the LORD had said to them, Ye shall not do this thing . |
| Rotherham |
and they served the manufactured gods, as to which Yahweh had said to them, Ye shall not do this thing. |
| UKJV |
For they served idols, whereof the LORD had said unto them, All of you shall not do this thing. |
| WEB |
and they served idols, of which Yahweh had said to them, “You shall not do this thing.” |
| Webster |
For they served idols, of which the LORD had said to them, Ye shall not do this thing. |
| YLT |
and serve the idols, of which Jehovah said to them, `Ye do not do this thing;' |
| Esperanto |
kaj ili servadis al la idoloj, pri kiuj la Eternulo diris al ili:Ne faru tion. |
| LXX(o) |
και ελατρευσαν τοι? ειδωλοι? οι? ειπεν κυριο? αυτοι? ου ποιησετε το ρημα τουτο κυριω |
인기검색어
2505764
