| 성경장절 |
열왕기하 17장 5절 |
| 개역개정 |
앗수르 왕이 올라와 그 온 땅에 두루다니고 사마리아로 올라와 그 곳을 삼 년간 에워쌌더라 |
| KJV |
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
| NIV |
The king of Assyria invaded the entire land, marched against Samaria and laid siege to it for three years. |
| 공동번역 |
그리고 이스라엘 전역을 침공, 사마리아를 포위하여 삼 년 동안 공격하였다. |
| 북한성경 |
그리고 이스라엘 전역을 침공하였으며 사마리아를 포위하여 3년동안 공격하였다. |
| Afr1953 |
En die koning van Assiri? het opgetrek deur die hele land en opgetrek na Samar¡a en dit drie jaar lank bele?r. |
| BulVeren |
И асирийският цар се изкачи в цялата земя, изкачи се до Самария и я обсаждаше три години. |
| Dan |
Assyrerkongen drog op og besatte hele Landet; han rykkede frem mod Samaria og belejrede det i tre ?r; |
| GerElb1871 |
Und der K?nig von Assyrien zog herauf in das ganze Land, und zog herauf nach Samaria und belagerte es drei Jahre lang. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig von Assyrien zog herauf in das ganze Land, und zog herauf nach Samaria und belagerte es drei Jahre lang. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig zu Assyrien zog aufs ganze Land und gen Samaria und belagerte sie drei Jahre. |
| GerSch |
Und der K?nig von Assyrien durchzog das ganze Land und kam vor Samaria und belagerte es drei Jahre lang. |
| UMGreek |
Και ανεβη ο βασιλευ? τη? Ασσυρια? δια παση? τη? γη? και ανεβη ει? την Σαμαρειαν και επολιορκησεν αυτην τρια ετη. |
| ACV |
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
| AKJV |
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
| ASV |
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
| BBE |
Then the king of Assyria went through all the land and came up to Samaria, shutting it in with his forces for three years. |
| DRC |
And he went through all the land: and going up to Samaria, he besieged it three years. |
| Darby |
And the king of Assyria overran the whole land, and went up against Samaria, and besieged it three years. |
| ESV |
Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria, and for three years he besieged it. |
| Geneva1599 |
Then the king of Asshur came vp throughout all the lande, and went against Samaria, and besieged it three yeere. |
| GodsWord |
Then the king of Assyria attacked the entire country. He attacked Samaria and blockaded it for three years. |
| HNV |
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
| JPS |
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
| Jubilee2000 |
Then the king of Assyria came up throughout all the land and went up to Samaria and besieged it three years. |
| LITV |
And the king of Assyria went up into all the land, and he went up to Samaria and besieged it three years. |
| MKJV |
And the king of Assyria went up into all the land. And he went up to Samaria and besieged it three years. |
| RNKJV |
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
| RWebster |
Then the king of Assyria came up throughout all the land , and went up to Samaria , and besieged it three years . |
| Rotherham |
And the king of Assyria came up throughout all the land,?yea he came up to Samaria, and besieged it three years. |
| UKJV |
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
| WEB |
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
| Webster |
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
| YLT |
And the king of Asshur goeth up into all the land, and he goeth up to Samaria, and layeth siege against it three years; |
| Esperanto |
Kaj la regxo de Asirio iris kontraux la tutan landon, venis al Samario, kaj siegxis gxin dum tri jaroj. |
| LXX(o) |
και ανεβη ο βασιλευ? ασσυριων εν παση τη γη και ανεβη ει? σαμαρειαν και επολιορκησεν επ αυτην τρια ετη |
인기검색어
2505761
