| 성경장절 |
열왕기하 13장 13절 |
| 개역개정 |
요아스가 그의 조상들과 함께 자매 이스라엘 왕들과 함께 사마리아에 장사되고 여로보암이 그 자리에 앉으니라 |
| KJV |
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
| NIV |
Jehoash rested with his fathers, and Jeroboam succeeded him on the throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
| 공동번역 |
여호아스는 세상을 떠나 선조들에게로 돌아 가 사마리아에 있는 왕실묘지에 안장되었고 그의 뒤를 이어 여로보암이 왕위에 올랐다. |
| 북한성경 |
여호아스는 세상을 떠나 선조들에게로 돌아가 사마리아에 있는 왕실묘지에 안장되었고 그의 뒤를 이어 여로보암이 왕위에 올랐다. |
| Afr1953 |
En Joas het ontslaap met sy vaders, en Jerobeam het op sy troon gaan sit; en Joas is begrawe in Samar¡a by die konings van Israel. |
| BulVeren |
И Йоас легна при бащите си, а на престола му седна Еровоам. А Йоас беше погребан в Самария при израилевите царе. |
| Dan |
S? lagde Joas sig til Hvile hos sine Fædre; og Jeroboam satte sig p? hans Trone. Joas blev jordet i Samaria hos Israels Konger. |
| GerElb1871 |
Und Joas legte sich zu seinen V?tern, und Jerobeam setzte sich auf seinen Thron; und Joas wurde zu Samaria begraben bei den K?nigen von Israel. |
| GerElb1905 |
Und Joas legte sich zu seinen V?tern, und Jerobeam setzte sich auf seinen Thron; und Joas wurde zu Samaria begraben bei den K?nigen von Israel. |
| GerLut1545 |
Und Joas entschlief mit seinen V?tern, und Jerobeam saß auf seinem Stuhl. Joas aber ward begraben zu Samaria bei den K?nigen Israels. |
| GerSch |
Und Joas legte sich zu seinen V?tern, und Jerobeam setzte sich auf seinen Thron. Und Joas ward zu Samaria bei den K?nigen von Israel begraben. |
| UMGreek |
Και εκοιμηθη ο Ιωα? μετα των πατερων αυτου εκαθησε δε επι του θρονου αυτου ο Ιεροβοαμ και εταφη ο Ιωα? εν Σαμαρεια μετα των βασιλεων του Ισραηλ. |
| ACV |
And Joash slept with his fathers, and Jeroboam sat upon his throne. And Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
| AKJV |
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat on his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
| ASV |
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
| BBE |
And Joash went to rest with his fathers and Jeroboam took his place as king; and Joash was put into the earth in Samaria with the kings of Israel. |
| DRC |
And Joas slept with his fathers: and Jeroboam sat upon his throne. But Joas was buried in Samaria with the kings of Israel. |
| Darby |
And Joash slept with his fathers, and Jeroboam sat upon his throne; and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
| ESV |
So Joash slept with his fathers, and Jeroboam sat on his throne. And Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
| Geneva1599 |
And Ioash slept with his fathers, and Ieroboam sate vpon his seate: and Ioash was buryed in Samaria among the Kings of Israel. |
| GodsWord |
Jehoash lay down in death with his ancestors and was buried with the kings of Israel in Samaria. Then Jeroboam claimed the throne. |
| HNV |
Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat on his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
| JPS |
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne; and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
| Jubilee2000 |
And Joash slept with his fathers, and Jeroboam sat upon his throne; and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
| LITV |
And Joash lay with his fathers; and Jeroboam sat on his throne; and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
| MKJV |
And Jehoash slept with his fathers, and Jeroboam sat on his throne. And Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
| RNKJV |
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
| RWebster |
And Joash slept with his fathers ; and Jeroboam sat upon his throne : and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel . |
| Rotherham |
So then Joash slept with his fathers, and, Jeroboam, took his seat on his throne,?and Joash was buried in Samaria, with the kings of Israel. |
| UKJV |
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
| WEB |
Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat on his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
| Webster |
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
| YLT |
And Joash lieth with his fathers, and Jeroboam hath sat on his throne, and Joash is buried in Samaria, with the kings of Israel. |
| Esperanto |
Kaj Joasx ekdormis kun siaj patroj, kaj Jerobeam eksidis sur lia trono. Kaj oni enterigis Joasxon en Samario kun la regxoj de Izrael. |
| LXX(o) |
και εκοιμηθη ιωα? μετα των πατερων αυτου και ιεροβοαμ εκαθισεν επι του θρονου αυτου εν σαμαρεια μετα των υιων ισραηλ |
인기검색어
2505761
