| 성경장절 |
열왕기하 13장 12절 |
| 개역개정 |
요아스의 남은 사적과 행한 모든 일과 유다 왕 아마샤와 싸운 그의 업적은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐 |
| KJV |
And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| NIV |
As for the other events of the reign of Jehoash, all he did and his achievements, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? |
| 공동번역 |
여호아스가 유다 왕 아마시야와 싸우며 용맹을 떨친 일과 그 밖의나머지 역사는 이스라엘 왕조실록에 기록되어 있다. |
| 북한성경 |
여호아스가 유대왕 아마시야와 싸우며 용맹을 떨친 일과 그밖의 나머지 력사는 이스라엘 왕조실록에 기록되여 있다. |
| Afr1953 |
En die verdere geskiedenis van Joas en alles wat hy gedoen het, en sy magtige dade, hoe hy teen Am?sia, die koning van Juda, geveg het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Israel nie? |
| BulVeren |
А останалите дела на Йоас и всичко, което извърши, и юначеството, с което воюва против юдовия цар Амасия, не са ли записани в Книгата на летописите на израилевите царе? |
| Dan |
Hvad der ellers er at fortælle om Joas, alt, hvad han udførte, og hans Heltegerninger, hvorledes han førte Krig med Kong Amazja af Juda, st?r jo optegnet i Israels Kongers Krønike. |
| GerElb1871 |
Und das ?brige der Geschichte Joas? und alles, was er getan, und seine Macht, wie er mit Amazja, dem K?nig von Juda, gestritten hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der K?nige von Israel? |
| GerElb1905 |
Und das ?brige der Geschichte Joas' und alles, was er getan, und seine Macht, wie er mit Amazja, dem K?nig von Juda, gestritten hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der K?nige von Israel? |
| GerLut1545 |
Was aber mehr von Joas zu sagen ist, und was er getan hat, und seine Macht, wie er mit Amazia, dem K?nige Judas, gestritten hat, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der K?nige Israels. |
| GerSch |
Was aber mehr von Joas zu sagen ist und was er getan hat, und seine Macht, wie er mit Amazia, dem K?nig von Juda, gestritten, ist das nicht geschrieben in der Chronik der K?nige von Israel? |
| UMGreek |
Αι δε λοιπαι πραξει? του Ιωα? και παντα οσα επραξε, τα κατορθωματα αυτου, πω? επολεμησε κατα του Αμασιου βασιλεω? του Ιουδα, δεν ειναι γεγραμμενα εν τω βιβλιω των χρονικων των βασιλεων του Ισραηλ; |
| ACV |
Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| AKJV |
And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| ASV |
Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| BBE |
Now the rest of the acts of Joash, and all he did, and the force with which he went to war against Amaziah, king of Judah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel? |
| DRC |
But the rest of the acts of Joas, and all that he did, and his valour wherewith he fought against Amasias king of Juda, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel? |
| Darby |
And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| ESV |
(ch. 14:15) Now the rest of the acts of Joash (See ver. 14-19, 25) and all that he did, (See ch. 14:8-14) and the might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? |
| Geneva1599 |
Concerning the rest of the actes of Ioash and all that he did, and his valiant deedes, and how he fought against Amaziah King of Iudah, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Israel? |
| GodsWord |
Isn't everything else about Jehoash--everything he did, his heroic acts when he fought against King Amaziah of Judah--written in the official records of the kings of Israel? |
| HNV |
Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, aren’tthey written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| JPS |
Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| Jubilee2000 |
And the rest of the acts of Joash and all that he did, and his might with which he fought against Amaziah, king of Judah, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| LITV |
And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might with which he fought with Amaziah the king of Judah, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel? |
| MKJV |
And the rest of the acts of Jehoash, and all that he did, and his might which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel? |
| RNKJV |
And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| RWebster |
And the rest of the acts of Joash , and all that he did , and his might with which he fought against Amaziah king of Judah , are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel ? |
| Rotherham |
Now, the rest of the story of Joash, and all that he did, and his might, wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are, they, not written in the book of the Chronicles of the Kings of Israel? |
| UKJV |
And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| WEB |
Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, aren’tthey written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| Webster |
And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| YLT |
And the rest of the matters of Joash, and all that he did, and his might with which he fought with Amaziah king of Judah, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel? |
| Esperanto |
La cetera historio de Joasx, kaj cxio, kion li faris, kaj lia forto, kaj kiel li militis kontraux Amacja, regxo de Judujo, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de Izrael. |
| LXX(o) |
και τα λοιπα των λογων ιωα? και παντα οσα εποιησεν και αι δυναστειαι αυτου α? εποιησεν μετα αμεσσιου βασιλεω? ιουδα ουχι ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοι? βασιλευσιν ισραηλ |
인기검색어
2505761
