| 성경장절 |
열왕기하 13장 10절 |
| 개역개정 |
유다의 왕 요아스의 제삼십칠 년에 여호아하스의 아들 요아스가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 십육 년간 다스리며 |
| KJV |
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years. |
| NIV |
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king of Israel in Samaria, and he reigned sixteen years. |
| 공동번역 |
여호아하즈의 아들 여호아스가 이스라엘의 왕이 된 것은 유다 왕 요아스 제삼십 칠 년의 일이었다. 그는 사마리아에서 십 육 년 동안 다스렸다. |
| 북한성경 |
여호아하스의 아들 여호아스가 이스라엘의 왕이 된 것은 유대왕 요아스 제37년의 일이었다. 그는 사마리아에서 16년동안 다스렸다. |
| Afr1953 |
In die sewe en dertigste jaar van Joas, die koning van Juda, het Joas, die seun van Joahas, koning geword oor Israel in Samar¡a -- sestien jaar lank. |
| BulVeren |
В тридесет и седмата година на юдовия цар Йоас над Израил в Самария се възцари Йоас, синът на Йоахаз, и царува шестнадесет години. |
| Dan |
I Kong Joas af Judas syv og tredivte Regerings?r blev Joas. Joahaz's Søn, konge over Israel, og han herskede seksten ?r i Samaria. |
| GerElb1871 |
Im 37 Jahre Joas?, des K?nigs von Juda, wurde Joas, der Sohn des Joahas, K?nig ?ber Israel zu Samaria und regierte sechzehn Jahre. |
| GerElb1905 |
Im siebenunddreißigsten Jahre Joas', des K?nigs von Juda, wurde Joas, der Sohn des Joahas, K?nig ?ber Israel zu Samaria und regierte sechzehn Jahre. |
| GerLut1545 |
Im siebenunddreißigsten Jahr Joas des K?nigs Judas, ward Joas, der Sohn Joahas K?nig ?ber Israel zu Samaria sechzehn Jahre. |
| GerSch |
Im siebenunddreißigsten Jahre des K?nigs Joas von Juda ward Joas, der Sohn des Joahas, K?nig ?ber Israel zu Samaria, und regierte sechzehn Jahre lang. |
| UMGreek |
Εν τω τριακοστω εβδομω ετει του Ιωα? βασιλεω? του Ιουδα, εβασιλευσεν Ιωα? ο υιο? του Ιωαχαζ επι Ισραηλ εν Σαμαρεια, δεκαεξ ετη. |
| ACV |
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years. |
| AKJV |
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years. |
| ASV |
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years. |
| BBE |
In the thirty-seventh year of the rule of Joash, king of Judah, Joash, the son of Jehoahaz, became king over Israel in Samaria, ruling for sixteen years. |
| DRC |
In the seven and thirtieth year of Joas king of Juda, Joas the son of Joachaz reigned over Israel in Samaria sixteen years. |
| Darby |
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, for sixteen years. |
| ESV |
Jehoash Reigns in IsraelIn the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash (Jehoash is another spelling for Joash (son of Jehoahaz) as in verses 9, 12-14; also verse 25) the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria, and he reigned sixteen years. |
| Geneva1599 |
In the seuen and thirtieth yere of Ioash King of Iudah began Iehoash the sonne of Iehoahaz to reigne ouer Israel in Samaria, and reigned sixteene yeere, |
| GodsWord |
In Joash's thirty-seventh year as king of Judah, Jehoahaz's son Jehoash began to rule Israel in Samaria. He ruled for 16 years. |
| HNV |
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, andreigned sixteen years. |
| JPS |
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years. |
| Jubilee2000 |
In the year thirty-seven of Joash, king of Judah, Jehoash, the son of Jehoahaz, began to reign over Israel in Samaria [and reigned] sixteen years. |
| LITV |
In the thirty seventh year of Joash the king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz reigned over Israel, in Samaria, sixteen years. |
| MKJV |
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria, sixteen years. |
| RNKJV |
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years. |
| RWebster |
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria , and he reigned sixteen years . |
| Rotherham |
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, began Jehoash son of Jehoahaz to reign over Israel, in Samaria, and he reigned sixteen years. |
| UKJV |
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years. |
| WEB |
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, andreigned sixteen years. |
| Webster |
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, [and he reigned] sixteen years. |
| YLT |
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah reigned hath Jehoash son of Jehoahaz over Israel, in Samaria--sixteen years, |
| Esperanto |
En la tridek-sepa jaro de Joasx, regxo de Judujo, Jehoasx, filo de Jehoahxaz, farigxis regxo super Izrael en Samario, por la dauxro de dek ses jaroj. |
| LXX(o) |
εν ετει τριακοστω και εβδομω ετει τω ιωα? βασιλει ιουδα εβασιλευσεν ιωα? υιο? ιωαχα? επι ισραηλ εν σαμαρεια εκκαιδεκα ετη |
인기검색어
2505761
