| 성경장절 |
열왕기하 12장 3절 |
| 개역개정 |
다만 산당들을 제거하지 아니하였으므로 백성이 여전히 산당에서 제사하며 분향하였더라 |
| KJV |
But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| NIV |
The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there. |
| 공동번역 |
요아스는 사제 여호야다가 가르침을 받아, 평생 야훼의 눈에 드는바른 정치를 폈다. |
| 북한성경 |
그러나 산당만은 없애지 않았음으로 백성들이 여전히 산당에세 제물을 불사르고 향을 피웠다. |
| Afr1953 |
Net die hoogtes is nie afgeskaf nie; die volk het nog geoffer en op die hoogtes rook laat opgaan. |
| BulVeren |
Но високите места не се премахнаха, народът още жертваше и кадеше по високите места. |
| Dan |
Hun forsvandt Offerhøjene ikke, men Folket blev ved med at ofre og tænde Offerild p? Højene. |
| GerElb1871 |
Doch die H?hen wichen nicht; das Volk opferte und r?ucherte noch auf den H?hen. |
| GerElb1905 |
Doch die H?hen wichen nicht; das Volk opferte und r?ucherte noch auf den H?hen. |
| GerLut1545 |
ohne daß sie die H?hen nicht abtaten; denn das Volk opferte und r?ucherte noch auf den H?hen. |
| GerSch |
Doch kamen die H?hen nicht weg; denn das Volk opferte und r?ucherte noch auf den H?hen. |
| UMGreek |
Οι υψηλοι ομω? τοποι δεν αφηρεθησαν ο λαο? εθυσιαζεν ετι και εθυμιαζεν εν τοι? υψηλοι? τοποι?. |
| ACV |
However the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| AKJV |
But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| ASV |
Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| BBE |
But the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places. |
| DRC |
But yet he took not away the high places: for the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| Darby |
Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places. |
| ESV |
Nevertheless, (ch. 14:4; 15:35; 1 Kgs. 15:14; 22:43) the high places were not taken away; the people continued to sacrifice and make offerings on the high places. |
| Geneva1599 |
But the hie places were not taken away: for the people offred yet and burnt incense in the hie places. |
| GodsWord |
But the illegal places of worship weren't torn down. The people continued to offer sacrifices and burn incense at these worship sites. |
| HNV |
However the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| JPS |
Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and offered in the high places. |
| Jubilee2000 |
But with all this, the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| LITV |
only, the high places were not destroyed; the people still sacrificed and offered incense in high places. |
| MKJV |
But the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places. |
| RNKJV |
But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| RWebster |
But the high places were not taken away : the people still sacrificed and burnt incense in the high places . |
| Rotherham |
save only, that, the high places, took they not away,?still were the people sacrificing and burning incense in the high places. |
| UKJV |
But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| WEB |
However the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| Webster |
But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| YLT |
only, the high places have not turned aside, still are the people sacrificing and making perfume in high places. |
| Esperanto |
Nur la altajxojn oni ne senfunkciigis; la popolo cxiam ankoraux oferadis kaj incensadis sur la altajxoj. |
| LXX(o) |
(12:4) πλην των υψηλων ου μετεσταθησαν και εκει ετι ο λαο? εθυσιαζεν και εθυμιων εν τοι? υψηλοι? |
인기검색어
2505761
