| 성경장절 |
열왕기하 11장 6절 |
| 개역개정 |
삼분의 일은 수르 문에 있고 삼분의 일은 호위대 뒤에 있는 문에 있어서 이와 같이 왕궁을 주의하여 지키고 |
| KJV |
And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down. |
| NIV |
a third at the Sur Gate, and a third at the gate behind the guard, who take turns guarding the temple-- |
| 공동번역 |
나머지는 야훼의 성전에서 특별임무를 수행하는데, 삼분의 일은 수르문을 지키고 삼분의 일은 근위대 뒤쪽 문을 지켜라. |
| 북한성경 |
나머지는 여호와의 성전에서 특별 임무를 수행하는데 3분의 1은 수르문을 지키고 3분의 1은 근위대 뒤쪽문을 지켜라. |
| Afr1953 |
en 'n derde deel by die poort Sur, en 'n derde deel by die poort agter die hardlopers, en julle moet wag hou by die huis om dit te verdedig. |
| BulVeren |
една трета ? при портата Сур и една трета ? при портата зад телохранителите. Така да пазите стража при къщата на смени. |
| Dan |
og de to Afdelinger af eder, som har Vagten i Kongens Palads den ene Tredjedel ved Surporten, den anden ved Porten bag Livvagten |
| GerElb1871 |
und ein Drittel soll am Tore Sur, und ein Drittel am Tore hinter den L?ufern sein; und ihr sollt der Hut des Hauses warten zur Abwehr. |
| GerElb1905 |
und ein Drittel soll am Tore Sur, und ein Drittel am Tore hinter den L?ufern sein; und ihr sollt der Hut des Hauses warten zur Abwehr. |
| GerLut1545 |
und ein dritter Teil soll sein am Tor Sur und ein dritter Teil am Tor, das hinter den Trabanten ist; und sollt der Hut warten am Hause Massa. |
| GerSch |
und ein Drittel am Tore Sur und ein Drittel am Tore hinter den Trabanten; und ihr sollt Wache halten beim Hause. |
| UMGreek |
και το τριτον θελει εισθαι εν τη πυλη Σουρ και το τριτον εν τη πυλη τη οπισθεν των δορυφορων ουτω θελετε φυλαττει την φυλακην του οικου, δια να μη παραβιασθη |
| ACV |
and a third part shall be at the gate Sur; and a third part at the gate behind the guard. So shall ye keep the watch of the house, and be a barrier. |
| AKJV |
And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall you keep the watch of the house, that it be not broken down. |
| ASV |
And a third part shall be at the gate Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, and be a barrier. |
| BBE |
... |
| DRC |
Let a third part of you go in on the sabbath, and keep the watch of the king's house. And let a third part be at the gate of Sur: and let a third part be at the gate behind the dwelling of the shieldbearers: and you shall keep the watch of the house of Messa. |
| Darby |
and a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the couriers; and ye shall keep the watch of the house for a defence. |
| ESV |
( ([2 Chr. 23:5]) another third being at the gate Sur and a third at the gate behind the guards) shall guard the palace. (The meaning of the Hebrew word is uncertain) |
| Geneva1599 |
And another third part in the gate of Sur: and another thirde part in the gate behinde them of the garde: and ye shall keepe watche in the house of Massah. |
| GodsWord |
Another third must be at Sur Gate. And another third must be at the gate behind the guards. You will guard the king's residence. |
| HNV |
A third part shall be at the gate Sur; and a third part at the gate behind the guard. So you shall keep the watch of the house, andbe a barrier. |
| JPS |
now another third part was at the gate Sur, and another third part at the gate behind the guard--shall keep the watch of the house, and be a barrier. |
| Jubilee2000 |
and a third part [shall be] at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard; so ye shall have the watch of the house of Mesah. |
| LITV |
A third shall be at the Sur Gate. A third shall be at the gate behind the runners. And you shall keep the watch of the house, alternately. |
| MKJV |
And a third part shall be at the gate of Sur. And a third part at the gate behind the guard. And you shall keep the watch of the house, alternately. |
| RNKJV |
And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down. |
| RWebster |
And a third part shall be at the gate of Sur ; and a third part at the gate behind the guard : so shall ye keep the watch of the house , that it be not broken down . {that...: or, from breaking up} |
| Rotherham |
and, a third, in the side-gate; and, a third, in the gate behind the runners,?so shall ye keep the watch of the house, by turns. |
| UKJV |
And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall all of you keep the watch of the house, that it be not broken down. |
| WEB |
A third part shall be at the gate Sur; and a third part at the gate behind the guard. So you shall keep the watch of the house,and be a barrier. |
| Webster |
And a third part [shall be] at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down. |
| YLT |
and the third is at the gate of Sur, and the third at the gate behind the runners, and ye have kept the charge of the house pulled down; |
| Esperanto |
triono estu cxe la Pordego Sur; kaj triono cxe la pordego malantaux la korpogardistoj. Kaj plenumu la gardadon de la domo alterne. |
| LXX(o) |
και το τριτον εν τη πυλη των οδων και το τριτον τη? πυλη? οπισω των παρατρεχοντων και φυλαξετε την φυλακην του οικου |
인기검색어
2505761
