| 성경장절 |
열왕기하 11장 5절 |
| 개역개정 |
명령하여 이르되 너희가 행할 것이 이러하니 안식일에 들어온 너희 중 삼분의 일은 왕궁을 주의하여 지키고 |
| KJV |
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house; |
| NIV |
He commanded them, saying, "This is what you are to do: You who are in the three companies that are going on duty on the Sabbath--a third of you guarding the royal palace, |
| 공동번역 |
이렇게 지시하였다. "너희는 이렇게 하여라. 너희 가운데 안식일에 당번인 자의 삼분의 일은 왕궁을 지키고, |
| 북한성경 |
이렇게 지시하였다. "너희는 이렇게 하여라. 너희 가운데 안식일 당번인 자의 3분의 1은 왕궁을 지키고 |
| Afr1953 |
Daarna gee hy hulle bevel en s?: Dit moet julle doen: 'n derde deel van julle wat op die sabbat inkom, moet wag hou by die huis van die koning, |
| BulVeren |
И им заповяда и каза: Ето какво трябва да направите: една трета от вас, които постъпвате на служба в събота, нека пази стража при царската къща, |
| Dan |
Derp? bød han dem og sagde: "S?ledes skal I gøre: Den Tredje del af eder, der om Sabbaten rykker ind for at overtage Vagten i Kongens Palads, |
| GerElb1871 |
Und er gebot ihnen und sprach: Dies ist es, was ihr tun sollt: Ein Drittel von euch, die ihr am Sabbath antretet, soll Wache halten im Hause des K?nigs, |
| GerElb1905 |
Und er gebot ihnen und sprach: Dies ist es, was ihr tun sollt: Ein Drittel von euch, die ihr am Sabbath antretet, soll Wache halten im Hause des K?nigs, |
| GerLut1545 |
Und gebot ihnen und sprach: Das ist's, das ihr tun sollt: Euer ein dritter Teil, die ihr des Sabbats angehet, sollen der Hut warten im Hause des K?nigs; |
| GerSch |
und zeigte ihnen den Sohn des K?nigs und gebot ihnen und sprach: Das ist es, was ihr tun sollt: Der dritte Teil von euch, die ihr am Sabbat antretet, soll Wache halten im Hause des K?nigs; |
| UMGreek |
Και προσεταξεν ει? αυτου?, λεγων, Τουτο ειναι το πραγμα το οποιον θελετε καμει το τριτον απο σα?, οι εισερχομενοι το σαββατον, θελετε φυλαττει την φυλακην του βασιλικου οικου |
| ACV |
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do: a third part of you, who come in on the Sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house; |
| AKJV |
And he commanded them, saying, This is the thing that you shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house; |
| ASV |
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house; |
| BBE |
And he gave them orders, saying, This is what you are to do: the third part of you, who come in on the Sabbath and keep the watch of the king's house, |
| DRC |
And he commanded them, saying: This is the thing that you must do: |
| Darby |
And he commanded them saying, This is the thing which ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house; |
| ESV |
And he commanded them, This is the thing that you shall do: one third of you, ([1 Chr. 9:25]) those who come off duty on the Sabbath and guard the king's house |
| Geneva1599 |
And he commanded them, saying, This is it that ye must doe, The third part of you, that commeth on the Sabbath, shall warde towarde the Kings house: |
| GodsWord |
He ordered them, "This is what you must do: One third of you, those who are on duty on the day of worship, must guard the royal palace. |
| HNV |
He commanded them, saying, “This is the thing that you shall do: a third part of you, who come in on the Sabbath, shall be keepersof the watch of the king’s house; |
| JPS |
And he commanded them, saying: 'This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, and that keep the watch of the king's house-- |
| Jubilee2000 |
And he commanded them, saying, This [is] the thing that ye shall do; a third part of you that shall enter in on the sabbath shall be the keepers of the watch of the king's house; |
| LITV |
And he commanded them, saying, This is the thing that you shall do. A third of you shall go in on the sabbath for keepers of the watch of the king's house. |
| MKJV |
And he commanded them, saying, This is the thing that you shall do. A third part of you who enter in on the sabbath shall be keepers of the watch of the king's house. |
| RNKJV |
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the kings house; |
| RWebster |
And he commanded them, saying , This is the thing that ye shall do ; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house ; |
| Rotherham |
and commanded them, saying?This, is the thing which ye must do,?A third part of you, will be coming in on the sabbath, and keeping the watch of the house of the king; |
| UKJV |
And he commanded them, saying, This is the thing that all of you shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house; |
| WEB |
He commanded them, saying, “This is the thing that you shall do: a third part of you, who come in on the Sabbath, shall bekeepers of the watch of the king’s house; |
| Webster |
And he commanded them, saying, This [is] the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house; |
| YLT |
and commandeth them, saying, `This is the thing that ye do; The third of you are going in on the sabbath, and keepers of the charge of the house of the king, |
| Esperanto |
Kaj li ordonis al ili, dirante:Jenon vi devas fari:tiu triono de vi, kiu venas en sabato, plenumu gardadon en la domo de la regxo; |
| LXX(o) |
και ενετειλατο αυτοι? λεγων ουτο? ο λογο? ον ποιησετε το τριτον εξ υμων εισελθετω το σαββατον και φυλαξετε φυλακην οικου του βασιλεω? εν τω πυλωνι |
인기검색어
2505761
