| 성경장절 |
열왕기하 11장 7절 |
| 개역개정 |
안식일에 나가는 너희 중 두 대는 여호와의 성전을 주의하여 지켜 왕을 호위하되 |
| KJV |
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king. |
| NIV |
and you who are in the other two companies that normally go off Sabbath duty are all to guard the temple for the king. |
| 공동번역 |
너희 안식일 비번인 두 부대는 야훼의 성전에서 왕을 지켜라. |
| 북한성경 |
너희 안식일 비번인 두 부대는 여호와의 성전에서 왕을 지켜라. |
| Afr1953 |
En die twee ander afdelings van julle, almal wat op die sabbat uitgaan, moet die wag by die huis van die HERE by die koning hou; |
| BulVeren |
И двата други отряда, всички, които напускате служба в събота, да пазите стража в ГОСПОДНИЯ дом около царя. |
| Dan |
og som begge om Sabbaten rykker ud for at overtage Vagten i HERRENs Hus, |
| GerElb1871 |
Und die zwei anderen Abteilungen von euch, alle, die am Sabbath abtreten, die sollen im Hause Jehovas Wache halten bei dem K?nig. |
| GerElb1905 |
Und die zwei anderen Abteilungen von euch, alle, die am Sabbath abtreten, die sollen im Hause Jehovas Wache halten bei dem K?nig. |
| GerLut1545 |
Aber zwei Teile euer aller, die ihr des Sabbats abgehet, sollen der Hut warten im Hause des HERRN um den K?nig. |
| GerSch |
Und die zwei andern Teile von euch, alle, die am Sabbat abtreten, sollen im Hause des HERRN um den K?nig Wache halten. |
| UMGreek |
και δυο ταγματα απο σα?, παντε? οι εξερχομενοι το σαββατον, θελουσι φυλαττει την φυλακην του οικου του Κυριου περι τον βασιλεα. |
| ACV |
And the two companies of you, even all who go forth on the Sabbath, shall keep the watch of the house of LORD around the king. |
| AKJV |
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king. |
| ASV |
And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of Jehovah about the king. |
| BBE |
And the two divisions of you, who go out on the Sabbath and keep the watch of the house of the Lord, |
| DRC |
But let two parts of you, all that go forth on the sabbath, keep the watch of the house of the Lord about the king. |
| Darby |
And the two parts of you, all those that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of Jehovah about the king. |
| ESV |
And the two divisions of you, which come on duty in force on the Sabbath and guard the house of the Lord on behalf of the king, |
| Geneva1599 |
And two parts of you, that is, all that goe out on the Sabbath day, shall keepe the watch of the house of the Lord about the King. |
| GodsWord |
Then your two groups who [normally] go off duty on the day of worship must guard the king at the LORD's temple. |
| HNV |
The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of the house of the LORD around the king. |
| JPS |
And the other two parts of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of the LORD about the king. |
| Jubilee2000 |
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king. |
| LITV |
And two parts of you, all who go out on the sabbath, they shall keep the watch of the house of Jehovah about the king. |
| MKJV |
And two parts of you, all who go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD around the king. |
| RNKJV |
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of ???? about the king. |
| RWebster |
And two parts of all you that go forth on the sabbath , even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king . {parts: or, companies: Heb. hands} |
| Rotherham |
And, two parts of you, are all that are going out on the sabbath,?so shall ye keep the watch of the house of Yahweh, as touching the king. |
| UKJV |
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king. |
| WEB |
The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh around the king. |
| Webster |
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king. |
| YLT |
and two parts of you, all going out on the sabbath--they have kept the charge of the house of Jehovah about the king, |
| Esperanto |
Du partoj el vi cxiuj, kiuj foriras en sabato, plenumu gardadon cxe la regxo en la domo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και δυο χειρε? εν υμιν πα? ο εκπορευομενο? το σαββατον και φυλαξουσιν την φυλακην οικου κυριου προ? τον βασιλεα |
인기검색어
2505761
