현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기하 10장 29절  개역개정 이스라엘에게 범죄하게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄 곧 벧엘과 단에 있는 금송아지를 섬기는 죄에서는 떠나지 아니하였더라  KJV Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.  NIV However, he did not turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit--the worship of the golden calves at Bethel and Dan.  공동번역 그러나 그는 이스라엘을 죄에 빠뜨린 느밧의 아들 여로보암의 죄만은 버리지 못하여 베델과 단에 세운 금송아지를 그대로 섬겼다.  북한성경 그러나 그는 이스라엘을 죄에 빠뜨린 느밧의 아들 여로보암의 죄만은 버리지 못하여 벧엘과 단에 세운 금송아지를 그대로 섬겼다.  Afr1953 Maar die sondes van Jerobeam, die seun van Nebat, wat Israel laat sondig het -- daar het Jehu nie van afgewyk nie, van die goue kalwers wat in Bet-el en in Dan was.  BulVeren Но Ииуй не се отклони от греховете на Еровоам, сина на Нават, който въведе Израил в грях ? от златните телета, които бяха във Ветил и в Дан.  Dan Men fra de Synder, Jeroboam, Nebats Søn, havde forledt Israel til, Guldkalvene i Betel og Dan, veg Jehu ikke.  GerElb1871 Nur von den S?nden Jerobeams, des Sohnes Nebats, wodurch er Israel s?ndigen gemacht hatte, von denen wich Jehu nicht ab: von den goldenen K?lbern, die zu Bethel und zu Dan waren.  GerElb1905 Nur von den S?nden Jerobeams, des Sohnes Nebats, wodurch er Israel s?ndigen gemacht hatte, von denen wich Jehu nicht ab: von den goldenen K?lbern, die zu Bethel und zu Dan waren.  GerLut1545 Aber von den S?nden Jerobeams, des Sohns Nebats, der Israel s?ndigen machte, ließ Jehu nicht, von den g?ldenen K?lbern zu Bethel und zu Dan.  GerSch Aber von den S?nden Jerobeams, des Sohnes Nebats, wodurch er Israel zur S?nde verf?hrt hatte, ließ Jehu nicht, n?mlich von den goldenen K?lbern zu Bethel und zu Dan.  UMGreek Πλην δεν απεμακρυνθη ο Ιηου απο των αμαρτιων του Ιεροβοαμ υιου του Ναβατ, οστι? εκαμε τον Ισραηλ να αμαρτηση, απο των χρυσων μοσχων των εν Βαιθηλ και των εν Δαν.  ACV However from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin, Jehu did not depart from after them, namely, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.  AKJV However, from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.  ASV Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, (1) wherewith he made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit , the golden calves that were in Beth-el, and that were in Dan. (1) Or who )  BBE But Jehu did not keep himself from all the sins of Jeroboam, the son of Nebat, and the evil he made Israel do; the gold oxen were still in Beth-el and in Dan.  DRC But yet he departed not from the sills of Jeroboam the son of Nabat, who made Israel to sin, nor did he forsake the golden calves that were in Bethel and Dan.  Darby Only, the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, from them Jehu departed not: from the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.  ESV But Jehu did not turn aside from (See 1 Kgs. 12:28-31) the sins of Jeroboam the son of Nebat, (See 1 Kgs. 14:16) which he made Israel to sin?that is, the golden calves that were in Bethel and in Dan.  Geneva1599 But from the sinnes of Ieroboam the sonne of Nebat which made Israel to sinne, Iehu departed not from them, neither from the golden calues that were in Beth-el and that were in Dan.  GodsWord But Jehu did not turn away from the sins that Jeroboam (Nebat's son) led Israel to commit--[the worship of] the golden calves that were at Bethel and Dan.  HNV However from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin, Jehu didn’t depart from after them, towit, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.  JPS Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin, Jehu departed not from after them, the golden calves that were in Beth-el, and that were in Dan.  Jubilee2000 However with all this, Jehu did not depart from the sins of Jeroboam, the son of Nebat, who made Israel sin [with] the golden calves that [were] in Bethel and in Dan.  LITV Only, from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who caused Israel to sin, Jehu did not turn from following them, the calves of gold at Bethel, and in Dan.  MKJV Only, Jehu did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, going after them, the golden calves in Bethel and in Dan.  RNKJV Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.  RWebster Yet from the sins of Jeroboam the son of Nebat , who made Israel to sin , Jehu departed not from after them, that is , the golden calves that were in Bethel , and that were in Dan .  Rotherham Nevertheless, as for the sins of Jeroboam son of Nebat, which he caused, Israel, to commit, Jehu turned not away from following them,?the calves of gold, one being in Bethel, and the other in Dan.  UKJV Nevertheless from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to know, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.  WEB However from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin, Jehu didn’t depart from after them, towit, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.  Webster Yet [from] the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, [to wit], the golden calves that [were] in Beth-el, and that [were] in Dan.  YLT only--the sins of Jeroboam son of Nebat, that he caused Israel to sin, Jehu hath not turned aside from after them--the calves of gold that are at Beth-El, and in Dan.  Esperanto Tamen de la pekoj de Jerobeam, filo de Nebat, per kiuj li pekigis Izraelon, Jehu ne deturnis sin, de la oraj bovidoj, kiuj estis en Bet-El kaj en Dan.  LXX(o) πλην αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ο? εξημαρτεν τον ισραηλ ουκ απεστη ιου απο οπισθεν αυτων αι δαμαλει? αι χρυσαι εν βαιθηλ και εν δαν

인기검색어 kcm  2505766 교회  1376882 선교  1336305 예수  1262694 설교  1048431 아시아  954068 세계  934013 선교회  899942 사랑  889097 바울  882167 [배너등록]