¼º°æÀåÀý |
¿¿Õ±âÇÏ 10Àå 28Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿¹Èİ¡ ÀÌ¿Í °°ÀÌ À̽º¶ó¿¤ Áß¿¡¼ ¹Ù¾ËÀ» ¸êÇÏ¿´À¸³ª |
KJV |
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel. |
NIV |
So Jehu destroyed Baal worship in Israel. |
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿© ¿¹ÈÄ´Â À̽º¶ó¿¤¿¡¼ ¹Ù¾Ë ¼þ¹è¸¦ »Ñ¸® »Ì¾Ò´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿© ¿¹ÈÄ´Â À̽º¶ó¿¤¿¡¼ ¹Ù¾Ë¼þ¹è¸¦ »Ñ¸®»Ì¾Ò´Ù. |
Afr1953 |
So het Jehu dan Ba?l uit Israel uit verdelg. |
BulVeren |
¬´¬Ñ¬Ü¬Ñ ¬ª¬Ú¬å¬Û ¬Ú¬Ù¬ä¬â¬Ö¬Ò¬Ú ¬£¬Ñ¬Ñ¬Ý ¬à¬ä ¬ª¬Ù¬â¬Ñ¬Ú¬Ý. |
Dan |
S?ledes udryddede Jehu Ba'al af Israel. |
GerElb1871 |
Also vertilgte Jehu den Baal aus Israel. |
GerElb1905 |
Also vertilgte Jehu den Baal aus Israel. |
GerLut1545 |
Also vertilgete Jehu den Baal aus Israel. |
GerSch |
Also vertilgte Jehu den Baal aus Israel. |
UMGreek |
¥Ï¥ô¥ó¥ø? ¥ç¥õ¥á¥í¥é¥ò¥å¥í ¥ï ¥É¥ç¥ï¥ô ¥ó¥ï¥í ¥Â¥á¥á¥ë ¥å¥ê ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ò¥ñ¥á¥ç¥ë. |
ACV |
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel. |
AKJV |
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel. |
ASV |
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel. |
BBE |
So Jehu put an end to the worship of Baal in Israel. |
DRC |
So Jehu destroyed Baal out of Israel: |
Darby |
Thus Jehu extirpated Baal out of Israel. |
ESV |
Jehu Reigns in IsraelThus Jehu wiped out Baal from Israel. |
Geneva1599 |
So Iehu destroyed Baal out of Israel. |
GodsWord |
So Jehu got rid of Baal worship throughout Israel. |
HNV |
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel. |
JPS |
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel. |
Jubilee2000 |
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel. |
LITV |
And Jehu destroyed Baal out of Israel. |
MKJV |
And Jehu destroyed Baal out of Israel. |
RNKJV |
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel. |
RWebster |
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel . |
Rotherham |
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel. |
UKJV |
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel. |
WEB |
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel. |
Webster |
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel. |
YLT |
And Jehu destroyeth Baal out of Israel, |
Esperanto |
Kaj Jehu ekstermis Baalon el Izrael. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ç¥õ¥á¥í¥é¥ò¥å¥í ¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥í ¥â¥á¥á¥ë ¥å¥î ¥é¥ò¥ñ¥á¥ç¥ë |