| 성경장절 |
열왕기하 10장 27절 |
| 개역개정 |
바알의 목상을 헐며 바알의 신당을 헐어서 변소를 만들었더니 오늘까지 이르니라 |
| KJV |
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day. |
| NIV |
They demolished the sacred stone of Baal and tore down the temple of Baal, and people have used it for a latrine to this day. |
| 공동번역 |
바알 제단을 부수며 신전을 헐어 변소를 만들었는데 그것이 오늘까지 그냥 남아 있다. |
| 북한성경 |
바알제단을 부시며 신전을 헐어 변소를 만들었는데 그것이 오늘까지 그냥 남아 있다. |
| Afr1953 |
en die klippilaar van Ba?l afgebreek en Ba?l se tempel afgebreek en daar gemakhuisies van gemaak, tot vandag toe. |
| BulVeren |
строшиха кумира на Ваал, сринаха храма на Ваал и го направиха бунище, както е до днес. |
| Dan |
og de nedbrød Ba'als Stenstøtte, rev Ba'als Hus ned og gjorde det til Nødtørftssteder, og, de er der den Dag i Dag. |
| GerElb1871 |
und sie rissen das Haus des Baal nieder und machten Kotst?tten daraus bis auf diesen Tag. |
| GerElb1905 |
und sie rissen das Haus des Baal nieder und machten Kotst?tten daraus bis auf diesen Tag. |
| GerLut1545 |
Und zerbrachen die S?ule Baals samt der Kirche Baals und machten ein heimlich Gemach draus bis auf diesen Tag. |
| GerSch |
Sie zerst?rten auch den Baalstempel und machten Kloaken daraus, die sind dort bis auf diesen Tag. |
| UMGreek |
Και κατεσυντριψαν το ειδωλον του Βααλ και κατεκρημνισαν τον οικον του Βααλ, και εκαμον αυτον κοπρωνα εω? τη? ημερα? ταυτη?. |
| ACV |
And they broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it an out-house to this day. |
| AKJV |
And they broke down the image of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught house to this day. |
| ASV |
And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day. |
| BBE |
The altar of Baal was pulled down and the house of Baal was broken up and made an unclean place, as it is to this day. |
| DRC |
And broke it in pieces. They destroyed also the temple of Baal, and made a jakes in its place unto this day. |
| Darby |
and they broke down the column of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught-house to this day. |
| ESV |
And they demolished the ([See ver. 26 above]) pillar of Baal, and demolished the house of Baal, and made it ([Ezra 6:11; Dan. 2:5; 3:29]) a latrine to this day. |
| Geneva1599 |
And they destroyed the image of Baal, and threwe downe the house of Baal, and made a iakes of it vnto this day. |
| GodsWord |
They destroyed the sacred stone of Baal and the temple of Baal and made it into a latrine. It is still a latrine today. |
| HNV |
They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day. |
| JPS |
And they broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day. |
| Jubilee2000 |
And they broke down the image of Baal and broke down the house of Baal and made it a latrine unto this day. |
| LITV |
And they broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it an outhouse to this day. |
| MKJV |
And they broke down the image of Baal, and broke down the house of Baal and made it a sewer-house until this day. |
| RNKJV |
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day. |
| RWebster |
And they broke down the image of Baal , and broke down the house of Baal , and made it a place of refuse to this day . |
| Rotherham |
and they brake down the pillars of Baal,?and brake down the house of Baal, and appointed it for a sewer-house?until this day. |
| UKJV |
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day. |
| WEB |
They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day. |
| Webster |
And they broke down the image of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught-house to this day. |
| YLT |
and break down the standing-pillar of Baal, and break down the house of Baal, and appoint it for a draught-house unto this day. |
| Esperanto |
Kaj oni disrompis la statuon de Baal, kaj oni detruis la domon de Baal, kaj oni faris el gxi ekskrementejon gxis la nuna tempo. |
| LXX(o) |
και κατεσπασαν τα? στηλα? του βααλ και καθειλον τον οικον του βααλ και εταξαν αυτον ει? λυτρωνα? εω? τη? ημερα? ταυτη? |
인기검색어
2505767
