| 성경장절 |
열왕기하 10장 16절 |
| 개역개정 |
이르되 나와 함께 가서 여호와를 위한 나의 열심을 보라 하고 이에 자기 병거에 태우고 |
| KJV |
And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot. |
| NIV |
Jehu said, "Come with me and see my zeal for the LORD." Then he had him ride along in his chariot. |
| 공동번역 |
말하였다. "함께 갑시다. 내가 얼마나 야훼께 열성을 품고 있는지보여 주겠소." 그리고 그를 자기의 병거에 태워 |
| 북한성경 |
말하였다. "함께 갑시다. 내가 얼마나 여호와께 열성을 품고 있는지 보여주겠소." 그리고 그를 자기의 병거에 태워 |
| Afr1953 |
en ges?: Gaan saam met my en aanskou met welgevalle my ywer vir die HERE. En hulle het hom op sy wa laat ry. |
| BulVeren |
Ела с мен и виж ревността ми за ГОСПОДА! Така го качиха в колесницата му. |
| Dan |
og sagde: "Følg mig og se min Nidkærhed for HERREN!" Og han tog ham med i Vognen, |
| GerElb1871 |
und sprach: Komm mit mir und sieh meinen Eifer f?r Jehova an! Und sie fuhren ihn auf seinem Wagen. |
| GerElb1905 |
Komm mit mir und sieh meinen Eifer f?r Jehova an! Und sie fuhren ihn auf seinem Wagen. |
| GerLut1545 |
und sprach: Komm mit mir und sieh meinen Eifer um den HERRN. Und sie f?hreten ihn mit ihm auf seinen Wagen. |
| GerSch |
Da ließ er ihn zu sich auf den Wagen sitzen und sprach: Komm mit mir und siehe meinen Eifer f?r den HERRN! Und er f?hrte ihn auf seinem Wagen. |
| UMGreek |
Και ειπεν, Ελθε μετ εμου και ιδε τον ζηλον μου υπερ του Κυριου. Και επεβιβασαν αυτον ει? την αμαξαν αυτου. |
| ACV |
And he said, Come with me, and see my zeal for LORD. So they made him ride in his chariot. |
| AKJV |
And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot. |
| ASV |
And he said, Come with me, and see my zeal for Jehovah. So they made him ride in his chariot. |
| BBE |
And he said, Come with me and see how I am on fire for the Lord's cause. So he made him go with him in his carriage. |
| DRC |
And he said to him: Come with me, and see my zeal for the Lord. So he made him ride in his chariot, |
| Darby |
and said, Come with me, and see my zeal for Jehovah. So they made him ride in his chariot. |
| ESV |
And he said, Come with me, and see ([1 Kgs. 19:10]) my zeal for the Lord. So he (Septuagint, Syriac, Targum; Hebrew they) had him ride in his chariot. |
| Geneva1599 |
And he sayde, Come with me, and see the zeale that I haue for the Lord: so they made him ride in his charet. |
| GodsWord |
Jehu said, "Come with me. See how devoted I am to the LORD." So he had Jehonadab ride on his chariot. |
| HNV |
He said, “Come with me, and see my zeal for the LORD.” So they made him ride in his chariot. |
| JPS |
And he said: 'Come with me, and see my zeal for the LORD.' So they made him ride in his chariot. |
| Jubilee2000 |
And he said, Come with me, and thou shalt see my zeal for the LORD. So they had him ride in his chariot. |
| LITV |
And he said, Come with me and see my zeal for Jehovah. And they made him ride in the chariot. |
| MKJV |
And he said, Come with me and see my zeal for the LORD. And they made him ride in his chariot. |
| RNKJV |
And he said, Come with me, and see my zeal for ????. So they made him ride in his chariot. |
| RWebster |
And he said , Come with me, and see my zeal for the LORD . So they made him ride in his chariot . |
| Rotherham |
and said?Do come with me, and see my jealousy for Yahweh. So he made him ride in his chariot. |
| UKJV |
And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot. |
| WEB |
He said, “Come with me, and see my zeal for Yahweh.” So they made him ride in his chariot. |
| Webster |
And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot. |
| YLT |
and saith, `Come with me, and look on my zeal for Jehovah;' and they cause him to ride in his chariot. |
| Esperanto |
Kaj li diris:Iru kun mi kaj rigardu mian fervoron pri la Eternulo. Kaj oni veturigis lin kun li sur lia cxaro. |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? αυτον δευρο μετ εμου και ιδε εν τω ζηλωσαι με τω κυριω σαβαωθ και επεκαθισεν αυτον εν τω αρματι αυτου |
인기검색어
2505762
