| 성경장절 |
열왕기하 8장 28절 |
| 개역개정 |
그가 아합의 아들 요람과 함께 길르앗 라못으로 가서 아람 왕 하사엘과 더불어 싸우더니 아람 사람들이 요람에게 부상을 입힌지라 |
| KJV |
And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramothgilead; and the Syrians wounded Joram. |
| NIV |
Ahaziah went with Joram son of Ahab to war against Hazael king of Aram at Ramoth Gilead. The Arameans wounded Joram; |
| 공동번역 |
그는 아합의 아들 요람과 함께 시리아 왕 하자엘을 맞아 싸우려고라못길르앗으로 갔다. 그런데 시리아군이 요람에게 부상을 입혔다. |
| 북한성경 |
그는 아합의 아들 요람과 함께 아람왕 하사엘을 맞받아 싸우려고 길르앗 라못으로 갔다. 그런데 아람군이 요람에게 부상을 입혔다. |
| Afr1953 |
En hy het met Joram, die seun van Agab, in die oorlog saamgetrek by Ramot in G¡lead teen H?sael, die koning van Aram; maar die Arame?rs het Joram gewond. |
| BulVeren |
И отиде с Йорам, сина на Ахав, на война против арамейския цар Азаил в Рамот-Галаад. И арамейците раниха Йорам. |
| Dan |
Sammen med Joram, Akabs Søn, drog han i Krig mod Kong Hazael af Aram ved Ramot i Gilead. Men Aramæerne s?rede Joram. |
| GerElb1871 |
Und er zog mit Joram, dem Sohne Ahabs, in den Streit wider Hasael, dem K?nig von Syrien, nach Ramoth-Gilead. Und die Syrer verwundeten Joram. |
| GerElb1905 |
Und er zog mit Joram, dem Sohne Ahabs, in den Streit wider Hasael, dem K?nig von Syrien, nach Ramoth-Gilead. Und die Syrer verwundeten Joram. |
| GerLut1545 |
Und er zog mit Joram, dem Sohn Ahabs, in Streit wider Hasael, den K?nig zu Syrien, gen Ramoth in Gilead; aber die Syrer schlugen Joram. |
| GerSch |
Und er zog mit Joram, dem Sohne Ahabs, in den Krieg wider Hasael, den K?nig von Syrien, nach Ramot in Gilead; aber die Syrer verwundeten Joram. |
| UMGreek |
Και υπηγε μετα του Ιωραμ υιου του Αχααβ ει? πολεμον εναντιον του Αζαηλ βασιλεω? τη? Συρια? ει? Ραμωθ?γαλααδ και ετραυματισαν οι Συριοι τον Ιωραμ. |
| ACV |
And he went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead, and the Syrians wounded Joram. |
| AKJV |
And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramothgilead; and the Syrians wounded Joram. |
| ASV |
And he went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians wounded Joram. |
| BBE |
He went with Joram, the son of Ahab, to make war on Hazael, king of Aram, at Ramoth-gilead: and Joram was wounded by the Aramaeans. |
| DRC |
He went also with Joram son of Achab, to fight against Hazael king of Syria in Ramoth Galaad, and the Syrians wounded Joram: |
| Darby |
And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael the king of Syria at Ramoth-Gilead; and the Syrians wounded Joram. |
| ESV |
He went with Joram the son of Ahab to make war against (ver. 15) Hazael king of Syria at ([1 Kgs. 22:3]) Ramoth-gilead, and the Syrians wounded Joram. |
| Geneva1599 |
And he went with Ioram the sonne of Ahab to warre against Hazael King of Aram in Ramoth Gilead, and the Aramites smote Ioram. |
| GodsWord |
Ahaziah went with Ahab's son Joram to fight against King Hazael of Aram at Ramoth Gilead. There the Arameans wounded Joram. |
| HNV |
He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead: and the Syrians wounded Joram. |
| JPS |
And he went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead; and the Arameans wounded Joram. |
| Jubilee2000 |
And he went with Joram, the son of Ahab, to the war against Hazael, king of Syria, in Ramothgilead; and the Syrians wounded Joram. |
| LITV |
And he went with Jehoram the son of Ahab to battle with Hazael the king of Syria in Ramoth-gilead. And the Syrians struck Jehoram. |
| MKJV |
And he went with Jehoram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramoth of Gilead. And the Syrians wounded Jehoram. |
| RNKJV |
And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramoth-gilead; and the Syrians wounded Joram. |
| RWebster |
And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramothgilead ; and the Syrians wounded Joram . |
| Rotherham |
And he went with Joram son of Ahab, to make war against Hazael king of Syria, in Ramoth-gilead,?and the Syrians wounded Joram. |
| UKJV |
And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramothgilead; and the Syrians wounded Joram. |
| WEB |
He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead: and the Syrians wounded Joram. |
| Webster |
And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramoth-gilead; and the Syrians wounded Joram. |
| YLT |
And he goeth with Joram son of Ahab to battle with Hazael king of Aram in Ramoth-Gilead, and the Aramaeans smite Joram, |
| Esperanto |
Li iris kun Joram, filo de Ahxab, milite kontraux HXazaelon, regxon de Sirio, al Ramot en Gilead; kaj la Sirianoj vundis Joramon. |
| LXX(o) |
και επορευθη μετα ιωραμ υιου αχααβ ει? πολεμον μετα αζαηλ βασιλεω? αλλοφυλων εν ρεμμωθ γαλααδ και επαταξαν οι συροι τον ιωραμ |
인기검색어
2505761
