| 성경장절 |
열왕기하 4장 12절 |
| 개역개정 |
자기 사환 게하시에게 이르되 이 수넴 여인을 불러오라 하니 곧 여인을 부르매 여인이 그 앞에 선지라 |
| KJV |
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him. |
| NIV |
He said to his servant Gehazi, "Call the Shunammite." So he called her, and she stood before him. |
| 공동번역 |
엘리사는 시종 게하지에게 그 집의 수넴 여인을 불러 오라고 일렀다. 그가 여인을 불러 오자 여인은 예언자 앞에 나섰다. |
| 북한성경 |
엘리사가 시종 게하시에게 그 집의 수넴여인을 불러오라고 일렀다. 그가 녀인을 불러오자 녀인은 예언자 앞에 나섰다. |
| Afr1953 |
en aan sy dienaar Geh?si ges?: Roep hierdie Sunamitiese vrou. Nadat hy haar dan geroep en sy voor hom gaan staan het, |
| BulVeren |
И каза на слугата си Гиезий: Повикай тази сунамка. И той я повика и тя застана пред него. |
| Dan |
Og han sagde til sin Tjener Gehazi: "Kald p? Sjunemkvinden!" Og han kaldte p? hende, og hun tr?dte frem for ham. |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu Gehasi, seinem Knaben: Rufe diese Sunamitin! Und er rief sie, und sie trat vor ihn hin. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu Gehasi, seinem Knaben: Rufe diese Sunamitin! Und er rief sie, und sie trat vor ihn hin. |
| GerLut1545 |
Und sprach zu seinem Knaben Gehasi: Rufe der Sunamitin! Und da er ihr rief, trat sie vor ihn. |
| GerSch |
Dann sprach er zu seinem Burschen Gehasi: Rufe diese Sunamitin! Da rief er sie, und sie trat vor ihn hin. |
| UMGreek |
Και ειπε προ? Γιεζει τον υπηρετην αυτου, Καλεσον την Σουναμιτιν ταυτην. Και οτε εκαλεσεν αυτην, εσταθη εμπροσθεν αυτου. |
| ACV |
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him. |
| AKJV |
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him. |
| ASV |
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him. |
| BBE |
And he said to Gehazi, his servant, Send for this Shunammite. So in answer to his voice she came before him. |
| DRC |
And he said to Giezi his servant Call this Sunamitess. And when he had called her, and she stood before him, |
| Darby |
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And he called her, and she stood before him. |
| ESV |
And he said to (ch. 5:20, 21, 25; 8:4, 5) Gehazi his servant, Call this Shunammite. When he had called her, she stood before him. |
| Geneva1599 |
And sayd to Gehazi his seruant, Call this Shunammite: and when hee called her, she stood before him. |
| GodsWord |
He told his servant Gehazi, "Call this Shunem woman." Gehazi called her, and she stood in front of him. |
| HNV |
He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him. |
| JPS |
And he said to Gehazi his servant: 'Call this Shunammite.' And when he had called her, she stood before him. |
| Jubilee2000 |
Then he said to Gehazi, his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him. |
| LITV |
And he said to his young man Gehazi, Call this Shunammite. And he called her, and she stood before him. |
| MKJV |
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And he called her, and she stood before him. |
| RNKJV |
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him. |
| RWebster |
And he said to Gehazi his servant , Call this Shunammite . And when he had called her, she stood before him. |
| Rotherham |
Then said he unto Gehazi, his young man, Call this Shunammitess. And he called her, and she stood before him. |
| UKJV |
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him. |
| WEB |
He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him. |
| Webster |
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunamite. And when he had called her, she stood before him. |
| YLT |
and he saith unto Gehazi his young man, `Call for this Shunammite;' and he calleth for her, and she standeth before him. |
| Esperanto |
Kaj li diris al sia junulo Gehxazi:Alvoku tiun SXunemaninon. Kaj tiu vokis sxin, kaj sxi aperis antaux li. |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? γιεζι το παιδαριον αυτου καλεσον μοι την σωμανιτιν ταυτην και εκαλεσεν αυτην και εστη ενωπιον αυτου |
인기검색어
2506067
