Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  열왕기하 4장 12절
 개역개정 자기 사환 게하시에게 이르되 이 수넴 여인을 불러오라 하니 곧 여인을 부르매 여인이 그 앞에 선지라
 KJV And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
 NIV He said to his servant Gehazi, "Call the Shunammite." So he called her, and she stood before him.
 공동번역 엘리사는 시종 게하지에게 그 집의 수넴 여인을 불러 오라고 일렀다. 그가 여인을 불러 오자 여인은 예언자 앞에 나섰다.
 북한성경 엘리사가 시종 게하시에게 그 집의 수넴여인을 불러오라고 일렀다. 그가 녀인을 불러오자 녀인은 예언자 앞에 나섰다.
 Afr1953 en aan sy dienaar Geh?si ges?: Roep hierdie Sunamitiese vrou. Nadat hy haar dan geroep en sy voor hom gaan staan het,
 BulVeren И каза на слугата си Гиезий: Повикай тази сунамка. И той я повика и тя застана пред него.
 Dan Og han sagde til sin Tjener Gehazi: "Kald p? Sjunemkvinden!" Og han kaldte p? hende, og hun tr?dte frem for ham.
 GerElb1871 Und er sprach zu Gehasi, seinem Knaben: Rufe diese Sunamitin! Und er rief sie, und sie trat vor ihn hin.
 GerElb1905 Und er sprach zu Gehasi, seinem Knaben: Rufe diese Sunamitin! Und er rief sie, und sie trat vor ihn hin.
 GerLut1545 Und sprach zu seinem Knaben Gehasi: Rufe der Sunamitin! Und da er ihr rief, trat sie vor ihn.
 GerSch Dann sprach er zu seinem Burschen Gehasi: Rufe diese Sunamitin! Da rief er sie, und sie trat vor ihn hin.
 UMGreek Και ειπε προ? Γιεζει τον υπηρετην αυτου, Καλεσον την Σουναμιτιν ταυτην. Και οτε εκαλεσεν αυτην, εσταθη εμπροσθεν αυτου.
 ACV And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
 AKJV And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
 ASV And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
 BBE And he said to Gehazi, his servant, Send for this Shunammite. So in answer to his voice she came before him.
 DRC And he said to Giezi his servant Call this Sunamitess. And when he had called her, and she stood before him,
 Darby And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And he called her, and she stood before him.
 ESV And he said to (ch. 5:20, 21, 25; 8:4, 5) Gehazi his servant, Call this Shunammite. When he had called her, she stood before him.
 Geneva1599 And sayd to Gehazi his seruant, Call this Shunammite: and when hee called her, she stood before him.
 GodsWord He told his servant Gehazi, "Call this Shunem woman." Gehazi called her, and she stood in front of him.
 HNV He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.
 JPS And he said to Gehazi his servant: 'Call this Shunammite.' And when he had called her, she stood before him.
 Jubilee2000 Then he said to Gehazi, his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
 LITV And he said to his young man Gehazi, Call this Shunammite. And he called her, and she stood before him.
 MKJV And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And he called her, and she stood before him.
 RNKJV And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
 RWebster And he said to Gehazi his servant , Call this Shunammite . And when he had called her, she stood before him.
 Rotherham Then said he unto Gehazi, his young man, Call this Shunammitess. And he called her, and she stood before him.
 UKJV And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
 WEB He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.
 Webster And he said to Gehazi his servant, Call this Shunamite. And when he had called her, she stood before him.
 YLT and he saith unto Gehazi his young man, `Call for this Shunammite;' and he calleth for her, and she standeth before him.
 Esperanto Kaj li diris al sia junulo Gehxazi:Alvoku tiun SXunemaninon. Kaj tiu vokis sxin, kaj sxi aperis antaux li.
 LXX(o) και ειπεν προ? γιεζι το παιδαριον αυτου καλεσον μοι την σωμανιτιν ταυτην και εκαλεσεν αυτην και εστη ενωπιον αυτου


    





  인기검색어
kcm  2506191
교회  1377054
선교  1336616
예수  1262869
설교  1048569
아시아  954206
세계  934182
선교회  900152
사랑  889243
바울  882311


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진