| 성경장절 |
열왕기상 22장 7절 |
| 개역개정 |
여호사밧이 이르되 이 외에 우리가 물을 만한 여호와의 선지자가 여기 있지 아니하니이까 |
| KJV |
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him? |
| NIV |
But Jehoshaphat asked, "Is there not a prophet of the LORD here whom we can inquire of?" |
| 공동번역 |
이 대답을 듣고 여호사밧이 물었다. "이들 외에 우리가 물어 볼 만한 다른 야훼의 예언자가 없습니까 ?" |
| 북한성경 |
이 대답을 듣고 여호사밧이 물었다. "이들 외에 우리가 물어볼 만한 다른 여호와의 예언자가 없습니까." |
| Afr1953 |
Maar Josafat s?: Is hier nie nog 'n profeet van die HERE, dat ons deur hom kan raadpleeg nie? |
| BulVeren |
Но Йосафат каза: Тук няма ли повече ГОСПОДЕН пророк, за да се допитаме чрез него? |
| Dan |
Men Josafat spurgte: "Er her ikke endnu een af HERRENs Profe ter, vi kan spørge? |
| GerElb1871 |
Aber Josaphat sprach: Ist hier kein Prophet Jehovas mehr, daß wir durch ihn fragen? |
| GerElb1905 |
Aber Josaphat sprach: Ist hier kein Prophet Jehovas mehr, daß wir durch ihn fragen? |
| GerLut1545 |
Josaphat aber sprach: Ist hie kein Prophet mehr des HERRN, daß wir von ihm fragen? |
| GerSch |
Josaphat aber sprach: Ist sonst kein Prophet des HERRN hier, den wir fragen k?nnten? |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ιωσαφατ, Δεν ειναι ενταυθα ετι προφητη? του Κυριου, δια να ερωτησωμεν δι αυτου; |
| ACV |
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of LORD besides, that we may inquire of him? |
| AKJV |
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might inquire of him? |
| ASV |
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him? |
| BBE |
But Jehoshaphat said, Is there no other prophet of the Lord here from whom we may get directions? |
| DRC |
And Josaphat said: Is there not here some prophet of the Lord, that we may inquire by him? |
| Darby |
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we might inquire of him? |
| ESV |
But (2 Kgs. 3:11) Jehoshaphat said, Is there not here another prophet of the Lord of whom we may inquire? |
| Geneva1599 |
And Iehoshaphat said, Is there here neuer a Prophet of the Lord more, that we might inquire of him? |
| GodsWord |
But Jehoshaphat asked, "Isn't there a prophet of the LORD whom we could ask?" |
| HNV |
But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of the LORD, that we may inquire of him?” |
| JPS |
But Jehoshaphat said: 'Is there not here besides a prophet of the LORD, that we might inquire of him?' |
| Jubilee2000 |
And Jehoshaphat said, Is there even yet a prophet of the LORD here that we might enquire of him? |
| LITV |
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we might inquire of him? |
| MKJV |
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we might inquire of Him? |
| RNKJV |
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of ???? besides, that we might inquire of him? |
| RWebster |
And Jehoshaphat said , Is there not here a prophet of the LORD besides , that we may enquire of him? |
| Rotherham |
Then said Jehoshaphat, Is there not here a prophet of Yahweh, besides,?that we may seek, from him? |
| UKJV |
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him? |
| WEB |
But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him?” |
| Webster |
And Jehoshaphat said, [Is there] not here a prophet of the LORD besides, that we may inquire of him? |
| YLT |
And Jehoshaphat saith, `Is there not here a prophet of Jehovah besides, and we seek by him?' |
| Esperanto |
Sed Jehosxafat diris:CXu ne trovigxas cxi tie ankoraux iu profeto de la Eternulo, kiun ni povus demandi? |
| LXX(o) |
και ειπεν ιωσαφατ προ? βασιλεα ισραηλ ουκ εστιν ωδε προφητη? του κυριου και επερωτησομεν τον κυριον δι αυτου |
인기검색어
2505761
