| 성경장절 |
열왕기상 22장 5절 |
| 개역개정 |
여호사밧이 또 이스라엘의 왕에게 이르되 청하건대 먼저 여호와의 말씀이 어떠하신지 물어 보소서 |
| KJV |
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day. |
| NIV |
But Jehoshaphat also said to the king of Israel, "First seek the counsel of the LORD." |
| 공동번역 |
이렇게 말하고 나서 여호사밧은 "당장 야훼께 여쭈어 보도록 합시다" 하고 이스라엘 왕에게 말하였다. |
| 북한성경 |
이렇게 말하고 나서 여호사밧은 "당장 여호와께 여쭈어 보도록 합시다." 라고 이스라엘왕에게 말하였다. |
| Afr1953 |
Verder het Josafat aan die koning van Israel ges?: Raadpleeg tog eers die woord van die HERE. |
| BulVeren |
И Йосафат каза на израилевия цар: Моля те, допитай се първо до ГОСПОДНОТО слово. |
| Dan |
Josafat sagde fremdeles til Israels Konge: "Spørg dog først om, hvad HERREN siger!" |
| GerElb1871 |
Und Josaphat sprach zu dem K?nig von Israel: Befrage doch heute (O. vorerst) das Wort Jehovas. |
| GerElb1905 |
Und Josaphat sprach zu dem K?nig von Israel: Befrage doch heute (O. vorerst) das Wort Jehovas. |
| GerLut1545 |
Und Josaphat sprach zum K?nige Israels: Frage doch heute um das Wort des HERRN. |
| GerSch |
Josaphat sprach weiter zum K?nig von Israel: Befrage doch heute das Wort des HERRN! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ιωσαφατ προ? τον βασιλεα του Ισραηλ, Ερωτησον, παρακαλω, τον λογον του Κυριου σημερον. |
| ACV |
And Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of LORD. |
| AKJV |
And Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire, I pray you, at the word of the LORD to day. |
| ASV |
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire (1) first, I pray thee, for the word of Jehovah. (1) Heb to-day ) |
| BBE |
Then Jehoshaphat said to the king of Israel, Let us now get directions from the Lord. |
| DRC |
And Josaphat said to the king of Israel: As I am, so art thou: my people and thy people are one: and my horsemen, thy horsemen. And Josaphat said to the king of Israel: Inquire, I beseech thee, this day, the word of the Lord. |
| Darby |
And Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire, I pray thee, this day of the word of Jehovah. |
| ESV |
And Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire first for the word of the Lord. |
| Geneva1599 |
Then Iehoshaphat saide vnto the King of Israel, Aske counsaile, I pray thee, of the Lord to day. |
| GodsWord |
Then Jehoshaphat said to the king of Israel, "But first, find out what the word of the LORD is [in this matter]." |
| HNV |
Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for the word of the LORD.” |
| JPS |
And Jehoshaphat said unto the king of Israel: 'Inquire, I pray thee, at the word of the LORD today.' |
| Jubilee2000 |
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD today. |
| LITV |
And Jehoshaphat said to the king of Israel, Please inquire at the word of Jehovah today. |
| MKJV |
And Jehoshaphat said to the king of Israel, Please inquire at the word of the LORD today. |
| RNKJV |
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire, I pray thee, at the word of ???? to day. |
| RWebster |
And Jehoshaphat said to the king of Israel , Enquire , I pray thee, at the word of the LORD to day . |
| Rotherham |
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, I am as thou art, my people are us thy people, my horses as thy horses. |
| UKJV |
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray you, at the word of the LORD to day. |
| WEB |
Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for the word of Yahweh.” |
| Webster |
And Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire, I pray thee, at the word of the LORD to-day. |
| YLT |
And Jehoshaphat saith unto the king of Israel, `Seek, I pray thee, to-day, the word of Jehovah;' |
| Esperanto |
Kaj Jehosxafat diris al la regxo de Izrael:Demandu hodiaux la vorton de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ειπεν ιωσαφατ βασιλευ? ιουδα προ? βασιλεα ισραηλ επερωτησατε δη σημερον τον κυριον |
인기검색어
2505761
