| 성경장절 |
열왕기상 22장 1절 |
| 개역개정 |
아람과 이스라엘 사이에 전쟁이 없이 삼 년을 지냈더라 |
| KJV |
And they continued three years without war between Syria and Israel. |
| NIV |
For three years there was no war between Aram and Israel. |
| 공동번역 |
그 후 시리아와 이스라엘 사이에 삼 년 동안 평화가 계속되었다. |
| 북한성경 |
그후 수리아와 이스라엘 사이에 3년동안 평화가 계속되었다. |
| Afr1953 |
Hulle het toe drie jaar lank stil gesit, dat daar geen oorlog was tussen Aram en Israel nie. |
| BulVeren |
И минаха три години без война между Арам и Израил. |
| Dan |
De holdt sig nu rolige i tre ?r, der var ikke Krig mellem Aram og Israel. |
| GerElb1871 |
Und (2. Chron. 18) sie blieben drei Jahre ruhig; es war kein Krieg zwischen Syrien und Israel. |
| GerElb1905 |
Und (2. Chron. 18) sie blieben drei Jahre ruhig; es war kein Krieg zwischen Syrien und Israel. |
| GerLut1545 |
Und es kamen drei Jahre um, daß kein Krieg war zwischen den Syrern und Israel. |
| GerSch |
Und sie blieben drei Jahre lang ruhig, und es war kein Krieg zwischen den Syrern und Israel. |
| UMGreek |
Παρηλθον δε τρια ετη ανευ πολεμου αναμεσον τη? Συρια? και του Ισραηλ. |
| ACV |
And they continued three years without war between Syria and Israel. |
| AKJV |
And they continued three years without war between Syria and Israel. |
| ASV |
And they continued three years without war between Syria and Israel. |
| BBE |
Now for three years there was no war between Aram and Israel. |
| DRC |
And there passed three years without war between Syria and Israel. |
| Darby |
And they continued three years without war between Syria and Israel. |
| ESV |
Ahab and the False ProphetsFor three years Syria and Israel continued without war. |
| Geneva1599 |
And they continued three yeere without warre betweene Aram and Israel. |
| GodsWord |
For three years there was no war between Aram and Israel. |
| HNV |
They continued three years without war between Syria and Israel. |
| JPS |
And they continued three years without war between Aram and Israel. |
| Jubilee2000 |
And they continued three years without war between Syria and Israel. |
| LITV |
And they continued three years; there was no war between Syria and Israel. |
| MKJV |
And they continued three years; there was no war between Syria and Israel. |
| RNKJV |
And they continued three years without war between Syria and Israel. |
| RWebster |
And they continued three years without war between Syria and Israel . |
| Rotherham |
And there continued three years without war between Syria and Israel. |
| UKJV |
And they continued three years without war between Syria and Israel. |
| WEB |
They continued three years without war between Syria and Israel. |
| Webster |
And they continued three years without war between Syria and Israel. |
| YLT |
And they sit still three years, there is no war between Aram and Israel, |
| Esperanto |
Pasis tri jaroj, kaj estis nenia milito inter Sirio kaj Izrael. |
| LXX(o) |
και εκαθισεν τρια ετη και ουκ ην πολεμο? ανα μεσον συρια? και ανα μεσον ισραηλ |
인기검색어
2505761
