| 성경장절 |
열왕기상 21장 23절 |
| 개역개정 |
이세벨에게 대하여도 여호와께서 말씀하여 이르시되 개들이 이스르엘 성읍 곁에서 이세벨을 먹을지라 |
| KJV |
And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel. |
| NIV |
"And also concerning Jezebel the LORD says: 'Dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.' |
| 공동번역 |
야훼의 말씀은 이세벨을 두고 계속되었다. "개들이 이즈르엘성 밖에서 이세벨을 찢으리라. |
| 북한성경 |
여호와의 말씀은 이세벨을 두고 계속되였다. "개들이 이스르엘 성밖에서 이세벨을 찢으리라. |
| Afr1953 |
En ook oor Is?bel het die HERE gespreek en ges?: Die honde sal Is?bel eet by die voorskans van J¡sre?l. |
| BulVeren |
Също и за Езавел говори ГОСПОД и каза: Кучетата ще изядат Езавел пред стената на Езраел. |
| Dan |
Men ogs? om Jesabel har HERREN talet og sagt: Hundene skal æde Jesabel p? Jizre'els Mark! |
| GerElb1871 |
Und auch von Isebel hat Jehova geredet und gesprochen: Die Hunde sollen Isebel fressen an der Vormauer von Jisreel. |
| GerElb1905 |
Und auch von Isebel hat Jehova geredet und gesprochen: Die Hunde sollen Isebel fressen an der Vormauer von Jisreel. |
| GerLut1545 |
Und ?ber Isebel redete der HERR auch und sprach: Die Hunde sollen Isebel fressen an der Mauer Jesreels. |
| GerSch |
Und auch ?ber Isebel redete der HERR und sprach: Die Hunde sollen Isebel fressen auf dem Acker von Jesreel! |
| UMGreek |
Και περι τη? Ιεζαβελ ετι ελαλησεν ο Κυριο?, λεγων, Οι κυνε? θελουσι καταφαγει την Ιεζαβελ πλησιον του προτειχισματο? τη? Ιεζραελ |
| ACV |
And LORD spoke also of Jezebel, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel. |
| AKJV |
And of Jezebel also spoke the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel. |
| ASV |
And of Jezebel also spake Jehovah, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel. |
| BBE |
And of Jezebel the Lord said, Jezebel will become food for dogs in the heritage of Jezreel. |
| DRC |
And of Jezabel also the Lord spoke, saying: The dogs shall eat Jezabel in the field of Jezrahel. |
| Darby |
And of Jezebel also spoke Jehovah saying, The dogs shall eat Jezebel by the moat of Jizreel. |
| ESV |
And of Jezebel the Lord also said, (2 Kgs. 9:36) The dogs shall eat Jezebel within ([2 Sam. 20:15]) the walls of Jezreel. |
| Geneva1599 |
And also of Iezebel spake the Lord, saying, The dogs shall eate Iezebel, by the wall of Izreel. |
| GodsWord |
Then the LORD also spoke [through Elijah] about Jezebel: "The dogs will eat Jezebel inside the walls of Jezreel. |
| HNV |
The LORD also spoke of Jezebel, saying, “The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel. |
| JPS |
And of Jezebel also spoke the LORD, saying: The dogs shall eat Jezebel in the moat of Jezreel. |
| Jubilee2000 |
And of Jezebel, the LORD has also spoken, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel. |
| LITV |
And also Jehovah has spoken of Jezebel, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel. |
| MKJV |
And the LORD also spoke of Jezebel saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel. |
| RNKJV |
And of Jezebel also spake ????, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel. |
| RWebster |
And of Jezebel also spoke the LORD , saying , The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel . {wall: or, ditch} |
| Rotherham |
Moreover also, concerning Jezebel, hath Yahweh spoken, saying,?The dogs, shall eat Jezebel, in the town-land of Jezreel: |
| UKJV |
And of Jezebel also spoke the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel. |
| WEB |
Yahweh also spoke of Jezebel, saying, “The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel. |
| Webster |
And of Jezebel also spoke the LORD, saying, the dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel. |
| YLT |
`And also of Jezebel hath Jehovah spoken, saying, The dogs do eat Jezebel in the bulwark of Jezreel; |
| Esperanto |
Kaj ankaux pri Izebel parolis la Eternulo, dirante:La hundoj formangxos Izebelon apud la murego de Jizreel. |
| LXX(o) |
(20:23) και τη ιεζαβελ ελαλησεν κυριο? λεγων οι κυνε? καταφαγονται αυτην εν τω προτειχισματι ιεζραελ |
인기검색어
2505761
