| 성경장절 |
열왕기상 20장 43절 |
| 개역개정 |
이스라엘 왕이 근심하고 답답하여 그의 왕궁으로 돌아가려고 사마리아에 이르니라 |
| KJV |
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria. |
| NIV |
Sullen and angry, the king of Israel went to his palace in Samaria. |
| 공동번역 |
이스라엘 왕은 침울한 심정이 되어 사마리아에 있는 궁으로 돌아 갔다. |
| 북한성경 |
이스라엘왕은 침울한 심정이 되어 사마리아에 있는 궁전으로 돌아갔다. |
| Afr1953 |
En die koning van Israel het na sy huis getrek, verbitterd en toornig, en hy het in Samar¡a aangekom. |
| BulVeren |
И израилевият цар отиде у дома си мрачен и огорчен и дойде в Самария. |
| Dan |
Da drog Israels Konge hjem, misfornøjet og ilde til Mode, og han kom til Samaria. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig von Israel ging nach seinem Hause, mißmutig und zornig, und kam nach Samaria. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig von Israel ging nach seinem Hause, mißmutig und zornig, und kam nach Samaria. |
| GerLut1545 |
Aber der K?nig Israels zog hin Unmuts und zornig in sein Haus und kam gen Samaria. |
| GerSch |
Also ging der K?nig von Israel mißmutig und zornig nach Hause und kam nach Samaria. |
| UMGreek |
Και απηλθεν ο βασιλευ? του Ισραηλ ει? τον οικον αυτου σκυθρωπο? και δυσηρεστημενο? και ηλθεν ει? την Σαμαρειαν. |
| ACV |
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria. |
| AKJV |
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria. |
| ASV |
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria. |
| BBE |
Then the king of Israel went back to his house, bitter and angry, and came to Samaria. |
| DRC |
And the king of Israel returned to his house, slighting to hear, and raging came into Samaria. |
| Darby |
And the king of Israel went to his house sullen and vexed, and came to Samaria. |
| ESV |
And the king of Israel (ch. 21:4) went to his house vexed and sullen and came to Samaria. |
| Geneva1599 |
And the King of Israel went to his house heauie and in displeasure, and came to Samaria. |
| GodsWord |
Resentful and upset, the king of Israel went home to Samaria. |
| HNV |
The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria. |
| JPS |
And the king of Israel went to his house sullen and displeased, and came to Samaria. |
| Jubilee2000 |
And the king of Israel went to his house, sad and angry, and came to Samaria.: |
| LITV |
And the king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria. |
| MKJV |
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria. |
| RNKJV |
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria. |
| RWebster |
And the king of Israel went to his house sad and displeased , and came to Samaria . |
| Rotherham |
And the king of Israel departed unto his house, sullen and disturbed,?and entered Samaria. |
| UKJV |
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria. |
| WEB |
The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria. |
| Webster |
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria. |
| YLT |
and the king of Israel goeth unto his house, sulky and wroth, and cometh in to Samaria. |
| Esperanto |
Kaj la regxo de Izrael iris hejmen malgxoja kaj afliktita, kaj venis Samarion. |
| LXX(o) |
(21:43) και απηλθεν ο βασιλευ? ισραηλ συγκεχυμενο? και εκλελυμενο? και ερχεται ει? σαμαρειαν |
인기검색어
2505763
