| 성경장절 |
열왕기상 20장 26절 |
| 개역개정 |
해가 바뀌니 벤하닷이 아람 사람을 소집하고 아벡으로 올라와서 이스라엘과 싸우려 하매 |
| KJV |
And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. |
| NIV |
The next spring Ben-Hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel. |
| 공동번역 |
해가 바뀌자 벤하닷은 시리아군을 총동원하여 이스라엘을 공격하려고 아벡으로 올라갔다. |
| 북한성경 |
해가 바뀌자 벤하닷은 수리아군을 총동원하여 이스라엘을 공격하려고 아벡으로 올라 갔다. |
| Afr1953 |
En n? verloop van 'n jaar het B?nhadad die Arame?rs gemonster en opgetrek na Afek om teen Israel te veg. |
| BulVeren |
И при завръщането на годината Венадад събра арамейците и се изкачи в Афек, за да се бие срещу Израил. |
| Dan |
Næste ?r mønstrede Benha dad Aramæeme og drog op til Atek for at kæmpe med Israel. |
| GerElb1871 |
Und es geschah bei der R?ckkehr des Jahres, da musterte Ben-Hadad die Syrer, und er zog hinauf nach Aphek (in der Ebene Jisreel) zum Streit mit Israel. |
| GerElb1905 |
Und es geschah bei der R?ckkehr des Jahres, da musterte Ben-Hadad die Syrer, und er zog hinauf nach Aphek (in der Ebene Jisreel) zum Streit mit Israel. |
| GerLut1545 |
Als nun das Jahr um war, ordnete Benhadad die Syrer und zog herauf gen Aphek, wider Israel zu streiten. |
| GerSch |
Als nun das Jahr vorbei war, musterte Benhadad die Syrer und zog herauf gen Aphek, um wider Israel zu streiten. |
| UMGreek |
Και εν τη επιστροφη του ετου? ηριθμησεν ο Βεν?αδαδ του? Συριου? και ανεβη ει? Αφεκ, δια να πολεμηση κατα του Ισραηλ. |
| ACV |
And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek to fight against Israel. |
| AKJV |
And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. |
| ASV |
And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. |
| BBE |
So, a year later, Ben-hadad got the Aramaeans together and went up to Aphek to make war on Israel. |
| DRC |
Wherefore at the return of the year, p Benadad mustered the Syrians, ancient up to Aphec, to fight against Israel. |
| Darby |
And it came to pass, at the return of the year, that Ben-Hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. |
| ESV |
Ben-hadad Captured ([See ver. 22 above]) In the spring, Ben-hadad mustered the Syrians and went up to (2 Kgs. 13:17) Aphek to fight against Israel. |
| Geneva1599 |
And after the yeere was gone about, Ben-hadad nombred the Aramites, and went vp to Aphek to fight against Israel. |
| GodsWord |
Spring came, and Benhadad organized the Aramean army and went to Aphek to fight Israel. |
| HNV |
It happened at the return of the year, that Ben Hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. |
| JPS |
And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Arameans, and went up to Aphek, to fight against Israel. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians and went up to Aphek, to fight against Israel. |
| LITV |
And it happened at the turn of the year, Ben-hadad called up the Syrians, and went up to Aphek to fight against Israel. |
| MKJV |
And it happened at the return of the year Ben-hadad numbered the Syrians that went up to Aphek to fight against Israel. |
| RNKJV |
And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. |
| RWebster |
And it came to pass at the return of the year , that Benhadad numbered the Syrians , and went up to Aphek , to fight against Israel . {to fight...: Heb. to the war with Israel} |
| Rotherham |
And so it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad numbered the Syrians,?and came up to Aphek, to fight with Israel; |
| UKJV |
And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. |
| WEB |
It happened at the return of the year, that Ben Hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. |
| Webster |
And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. |
| YLT |
And it cometh to pass at the turn of the year, that Ben-Hadad inspecteth the Aramaeans, and goeth up to Aphek, to battle with Israel, |
| Esperanto |
Post paso de la jaro Ben-Hadad revuis la Sirianojn, kaj iris en Afekon, por militi kontraux la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
(21:26) και εγενετο επιστρεψαντο? του ενιαυτου και επεσκεψατο υιο? αδερ την συριαν και ανεβη ει? αφεκα ει? πολεμον επι ισραηλ |
인기검색어
2505761
