| 성경장절 |
열왕기상 20장 16절 |
| 개역개정 |
그들이 정오에 나가니 벤하닷은 장막에서 돕는 왕 삼십이 명과 더불어 마시고 취한 중이라 |
| KJV |
And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. |
| NIV |
They set out at noon while Ben-Hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk. |
| 공동번역 |
그들은 정오에 공격을 시작하였다. 한편 벤하닷은 지방 영주 삼십이 명과 함께 여전히 막사에서 술에 곯아 떨어져 있었다. |
| 북한성경 |
그들은 정오에 공격을 시작하였다. 한편 벤하닷은 지방령주 32명과 함께 여전히 막사에서 술에 곯아 떨어져 있었다. |
| Afr1953 |
En hulle het op die middag uitgetrek terwyl B?nhadad hom dronk gedrink het in die tente, hy en die konings, die twee en dertig konings wat sy bondgenote was. |
| BulVeren |
И те излязоха по пладне, а Венадад пиеше и се напиваше в шатрите, той и царете, тридесет и двамата царе, съюзниците му. |
| Dan |
Og ved Middagstid gjorde de et Udfald, just som Benhadad og de to og tredive Konger, der fulgte ham, sad og drak i Løvhytterne. |
| GerElb1871 |
Und sie zogen aus am Mittag. Ben-Hadad aber trank und berauschte sich in den Zelten, (Eig. H?tten, Laubh?tten) er und die K?nige, die 32 K?nige, die ihm halfen. |
| GerElb1905 |
Und sie zogen aus am Mittag. Ben-Hadad aber trank und berauschte sich in den Zelten, (Eig. H?tten, Laubh?tten) er und die K?nige, die zweiunddreißig K?nige, die ihm halfen. |
| GerLut1545 |
Und zogen aus im Mittage. Benhadad aber trank und war trunken im Gezelt samt den zweiunddreißig K?nigen, die ihm zu Hilfe kommen waren. |
| GerSch |
Und sie zogen aus am Mittag. Benhadad aber zechte und betrank sich in den Zelten samt den zweiunddreißig K?nigen, die ihm zu Hilfe gekommen waren. |
| UMGreek |
Και εξηλθον περι την μεσημβριαν. Ο δε Βεν?αδαδ επινε και εμεθυεν ει? τα? σκηνα?, αυτο? και οι βασιλει?, οι τριακοντα δυο βασιλει? οι συμμαχοι αυτου. |
| ACV |
And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helped him. |
| AKJV |
And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. |
| ASV |
And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the (1) pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. (1) Or huts ) |
| BBE |
And in the middle of the day they went out. But Ben-hadad was drinking in the tents with the thirty-two kings who were helping him. |
| DRC |
And they went out at noon. But Benadad was drinking himself drunk in his pavilion, and the two and thirty kings with him, who were come to help him. |
| Darby |
And they went out at noon; and Ben-Hadad drank himself drunk in the tents, he and the kings, the thirty-two kings that helped him. |
| ESV |
And they went out at noon, while Ben-hadad ([See ver. 12 above]) was drinking himself drunk in the booths, he and the thirty-two kings who helped him. |
| Geneva1599 |
And they went out at noone: but Ben-hadad did drinke till he was drunken in the tentes, both he and the Kings: for two and thirtie Kings helped him. |
| GodsWord |
They attacked at noon, when Benhadad was in his tent getting drunk with the 32 kings who were his allies. |
| HNV |
They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helpedhim. |
| JPS |
And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the booths, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. |
| Jubilee2000 |
And they went out at noon. But Benhadad [was] drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings that helped him. |
| LITV |
And they went out at noon, and Ben-hadad was drinking himself drunk in the booths, he and the kings, the thirty two kings helping him. |
| MKJV |
And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the booths, he and the kings, the thirty-two kings who helped him. |
| RNKJV |
And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. |
| RWebster |
And they went out at noon . But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions , he and the kings , the thirty and two kings that helped him. |
| Rotherham |
And they went forth at noon. Now, Ben-hadad, was drinking himself drunk, in the pavilions, he and the thirty-two kings helping him. |
| UKJV |
And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. |
| WEB |
They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helpedhim. |
| Webster |
And they went out at noon. But Ben-hadad [was] drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. |
| YLT |
and they go out at noon, and Ben-Hadad is drinking--drunk in the booths, he and the kings, the thirty and two kings, helping him. |
| Esperanto |
Ili eliris en tagmezo, kiam Ben-Hadad drinkis ebria en la tendoj, li kaj la regxoj, la tridek du regxoj, kiuj helpis lin. |
| LXX(o) |
(21:16) και εξηλθεν μεσημβρια? και υιο? αδερ πινων μεθυων εν σοκχωθ αυτο? και οι βασιλει? τριακοντα και δυο βασιλει? συμβοηθοι μετ αυτου |
인기검색어
2505761
