| 성경장절 |
열왕기상 20장 15절 |
| 개역개정 |
아합이 이에 각 지방 고관의 청년들을 계수하니 이백삼십이 명이요 그 외에 모든 백성 곧 이스라엘의 모든 자손을 계수하니 칠천 명이더라 |
| KJV |
Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand. |
| NIV |
So Ahab summoned the young officers of the provincial commanders, 232 men. Then he assembled the rest of the Israelites, 7,000 in all. |
| 공동번역 |
그리하여 아합이 지방장관의 부하군인들을 점호하니 모두 이백 삼십 이 명이었다. 다음으로 이스라엘 적군을 점호하니 칠천 명이었다. |
| 북한성경 |
그리하여 아합이 지방장관의 부하군인들을 점호하니 모두 232명이었다. 다음으로 이스라엘 전군을 점호하니 7천명이었다. |
| Afr1953 |
Toe tel hy die jongmanne van die owerstes van die provinsies, en hulle was twee honderd twee en dertig; en n? hulle tel hy al die manskappe, al die kinders van Israel: sewe duisend. |
| BulVeren |
Тогава той преброи слугите на областните управители, а те бяха двеста тридесет и двама души; а след тях преброи целия народ, всички израилеви синове ? седем хиляди души. |
| Dan |
S? mønstrede han Fogedernes Folk, og de var 232; derefter mønstrede han hele Hæren, alle Israeliterne, 7000 Mand. |
| GerElb1871 |
Da musterte er die Knaben der Obersten der Landschaften, und ihrer waren 232; und nach ihnen musterte er das ganze Volk, alle Kinder Israel, 7000 Mann. |
| GerElb1905 |
Da musterte er die Knaben der Obersten der Landschaften, und ihrer waren zweihundertzweiunddreißig; und nach ihnen musterte er das ganze Volk, alle Kinder Israel, siebentausend Mann. |
| GerLut1545 |
Da z?hlete er die Knaben der Landv?gte, und ihrer waren zweihundert und zweiunddreißig. Und z?hlete nach ihnen das ganze Volk aller Kinder Israel: siebentausend Mann. |
| GerSch |
Da musterte er die Knappen der Bezirkshauptleute, und es waren ihrer 232; und nach ihnen musterte er das ganze Volk, alle Kinder Israel, 7000 Mann. |
| UMGreek |
Τοτε ηριθμησε του? θεραποντα? των αρχοντων των επαρχιων και ησαν διακοσιοι τριακοντα δυο και μετ αυτου?, ηριθμησεν απαντα τον λαον, παντα? του? υιου? Ισραηλ, επτα χιλιαδα?. |
| ACV |
Then he mustered the young men of the rulers of the provinces, and they were two hundred and thirty-two. And after them he mustered all the people, even all the sons of Israel, being seven thousand. |
| AKJV |
Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand. |
| ASV |
Then he mustered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty-two: and after them he mustered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand. |
| BBE |
Then he got together the servants of all the chiefs who were over the divisions of the land, two hundred and thirty-two of them; and after them, he got together all the people, all the children of Israel, seven thousand. |
| DRC |
So he mustered the servants of the princes of the provinces, and he found the number of two hundred and thirty-two: and he mustered after them the people, all the children of Israel, seven thousand: |
| Darby |
And he numbered the servants of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty-two; and after them he numbered all the people, all the children of Israel, seven thousand. |
| ESV |
Then he mustered the servants of the governors of the districts, and they were 232. And after them he mustered all the people of Israel, seven thousand. |
| Geneva1599 |
Then he nombred the seruantes of the princes of the prouinces, and they were two hundreth, two and thirtie: and after them he nombred the whole people of all the children of Israel, euen seuen thousand. |
| GodsWord |
Ahab counted the young officers of the district governors. There were 232. After counting them, he counted all the Israelite soldiers. There were 7,000. |
| HNV |
Then he mustered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty-two. After them, he musteredall the people, even all the children of Israel, being seven thousand. |
| JPS |
Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty-two; and after them he numbered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand. |
| Jubilee2000 |
Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty-two: and after them he numbered all the people, [even] all the sons of Israel, [being] seven thousand. |
| LITV |
Then he numbered the young men of the rulers of the provinces, and they were two hundred and thirty two; and after them he numbered all the people, even all the sons of Israel, being seven thousand. |
| MKJV |
And he numbered the young men of the rulers of the provinces, and they were two hundred and thirty-two. And after them he numbered all the people, all the sons of Israel, seven thousand. |
| RNKJV |
Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand. |
| RWebster |
Then he numbered the young men of the princes of the provinces , and they were two hundred and thirty and two : and after them he numbered all the people , even all the children of Israel , being seven thousand . |
| Rotherham |
Then numbered he the young men of the princes of the provinces, and they were found to be, two hundred and thirty-two,?and, after them, he numbered all the people all the sons of Israel, seven thousand. |
| UKJV |
Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand. |
| WEB |
Then he mustered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty-two. After them, he musteredall the people, even all the children of Israel, being seven thousand. |
| Webster |
Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, [even] all the children of Israel, [being] seven thousand. |
| YLT |
And he inspecteth the young men of the heads of the provinces, and they are two hundred, two and thirty, and after them he hath inspecteth the whole of the people, all the sons of Israel, seven thousand, |
| Esperanto |
Tiam li kalkulis la junulojn de la regionestroj, kaj montrigxis, ke ilia nombro estas ducent tridek du; post ili li kalkulis la tutan popolon, cxiujn Izraelidojn, sep mil. |
| LXX(o) |
(21:15) και επεσκεψατο αχααβ τα παιδαρια των αρχοντων των χωρων και εγενοντο διακοσιοι και τριακοντα και μετα ταυτα επεσκεψατο τον λαον παν υιον δυναμεω? εξηκοντα χιλιαδα? |
인기검색어
2505761
