| 성경장절 |
열왕기상 20장 8절 |
| 개역개정 |
모든 장로와 백성들이 다 왕께 아뢰되 왕은 듣지도 말고 허락하지도 마옵소서 한지라 |
| KJV |
And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent. |
| NIV |
The elders and the people all answered, "Don't listen to him or agree to his demands." |
| 공동번역 |
모든 원로들과 백성들이 아뢰었다. "그의 말을 듣지 마시고 그의 요구를 거절하십시오." |
| 북한성경 |
모든 원로들과 백성들이 아뢰었다. "그의 말을 듣지 마시고 그의 요구를 거절하십싱." |
| Afr1953 |
Maar al die oudstes en die hele volk antwoord hom: Luister nie, en u mag nie inwillig nie. |
| BulVeren |
И всичките старейшини и целият народ му казаха: Не го слушай и не се съгласявай. |
| Dan |
Alle de Ældste og alt Folket svarede ham: "Hør ham ikke; du m? ikke give efter!" |
| GerElb1871 |
Und alle ?ltesten und alles Volk sprachen zu ihm: Gehorche nicht und willige nicht ein! |
| GerElb1905 |
Und alle ?ltesten und alles Volk sprachen zu ihm: Gehorche nicht und willige nicht ein! |
| GerLut1545 |
Da sprachen zu ihm alle Alten und alles Volk: Du sollst nicht gehorchen noch bewilligen. |
| GerSch |
Da sprachen alle ?ltesten und alles Volk zu ihm: Du sollst nicht darauf h?ren und nicht einwilligen! |
| UMGreek |
Και ειπον προ? αυτον παντε? οι πρεσβυτεροι και πα? ο λαο?, Μη υπακουση? μηδε συγκατανευση?. |
| ACV |
And all the elders and all the people said to him, Do thou not hearken, nor consent. |
| AKJV |
And all the elders and all the people said to him, Listen not to him, nor consent. |
| ASV |
And all the elders and all the people said unto him, Hearken thou not, neither consent. |
| BBE |
And all the responsible men and the people said to him, Do not give attention to him or do what he says. |
| DRC |
And all the ancients, and all the people said to him: Hearken not to him, nor consent to him. |
| Darby |
And all the elders and all the people said to him, Hearken not, nor consent. |
| ESV |
And all the elders and all the people said to him, Do not listen or consent. |
| Geneva1599 |
And all the Elders, and all the people sayd to him, Hearken not vnto him, nor consent. |
| GodsWord |
All the leaders and all the people told him, "Don't listen to him. Don't agree [to his demands]." |
| HNV |
All the elders and all the people said to him, “Don’t listen, neither consent.” |
| JPS |
And all the elders and all the people said unto him: 'Hearken thou not, neither consent.' |
| Jubilee2000 |
And all the elders and all the people said unto him, Hearken not [unto him], nor consent. |
| LITV |
And all the elders and all the people said to him, Do not listen nor consent. |
| MKJV |
And all the elders and all the people said to him, Do not listen nor consent! |
| RNKJV |
And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent. |
| RWebster |
And all the elders and all the people said to him, Hearken not to him , nor consent . |
| Rotherham |
And all the elders and all the people said unto him,?Do not thou hearken, neither do thou consent. |
| UKJV |
And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent. |
| WEB |
All the elders and all the people said to him, “Don’t listen, neither consent.” |
| Webster |
And all the elders and all the people said to him, Hearken not [to him], nor consent. |
| YLT |
And all the elders and all the people say unto him, `Do not hearken, nor consent.' |
| Esperanto |
Kaj cxiuj plejagxuloj kaj la tuta popolo diris al li:Ne obeu, kaj ne konsentu. |
| LXX(o) |
(21:8) και ειπαν αυτω οι πρεσβυτεροι και πα? ο λαο? μη ακουση? και μη θεληση? |
인기검색어
2505761
