| 성경장절 |
열왕기상 20장 4절 |
| 개역개정 |
이스라엘의 왕이 대답하여 말하기를 내 주 왕이여 왕의 말씀 같이 나와 내 것은 다 왕의 것이니이다 하였더니 |
| KJV |
And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have. |
| NIV |
The king of Israel answered, "Just as you say, my lord the king. I and all I have are yours." |
| 공동번역 |
이스라엘왕이 회답을 보냈다. "왕께서 말씀하신 대로 소신뿐 아니라 소신에게 있는 모든 것이 왕의 것입니다." |
| 북한성경 |
이스라엘왕이 회답을 보냈다. "왕께서 말씀하신대로 소신 뿐 아니라 소신에게 있는 모든 것이 왕의 것입니다." |
| Afr1953 |
Toe antwoord die koning van Israel en s?: Volgens u woord, my heer die koning, ek is uwe met alles wat ek het! |
| BulVeren |
И израилевият цар отговори и каза: Според думата ти, господарю мой, царю ? твой съм аз с всичко, което имам. |
| Dan |
Israels Konge lod svare: "Som du byder, Herre Konge! Jeg og alt, hvad mit er, tilhører dig." |
| GerElb1871 |
Und der K?nig von Israel antwortete und sprach: Nach deinem Worte, mein Herr K?nig: dein bin ich mit allem, was mein ist. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig von Israel antwortete und sprach: Nach deinem Worte, mein Herr K?nig: Dein bin ich mit allem, was mein ist. |
| GerLut1545 |
Der K?nig Israels antwortete und sprach: Mein HERR K?nig, wie du geredet hast; ich bin dein und alles, was ich habe. |
| GerSch |
Der K?nig von Israel antwortete und sprach: Mein Herr und K?nig, wie du gesagt hast: ich bin dein und alles, was ich habe! |
| UMGreek |
Και απεκριθη ο βασιλευ? του Ισραηλ και ειπε, Κατα τον λογον σου, κυριε μου βασιλευ, σου ειμαι εγω και παντα οσα εχω. |
| ACV |
And the king of Israel answered and said, It is according to thy saying, my lord, O king, I am thine, and all that I have. |
| AKJV |
And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to your saying, I am yours, and all that I have. |
| ASV |
And the king of Israel answered and said, It is according to thy saying, my lord, O king; I am thine, and all that I have. |
| BBE |
And the king of Israel sent him an answer saying, As you say, my lord king, I am yours with all I have. |
| DRC |
And the king of Israel answered: According to thy word, my lord 0 king, I am thine, and all that I have. |
| Darby |
And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have. |
| ESV |
And the king of Israel answered, As you say, my lord, O king, I am yours, and all that I have. |
| Geneva1599 |
And the King of Israel answered, and sayd, My lord King, according to thy saying, I am thine, and all that I haue. |
| GodsWord |
The king of Israel answered, "As you say, Your Majesty. I and everything I have are yours." |
| HNV |
The king of Israel answered, “It is according to your saying, my lord, O king. I am yours, and all that I have.” |
| JPS |
And the king of Israel answered and said: 'It is according to thy saying, my lord, O king: I am thine, and all that I have.' |
| Jubilee2000 |
And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy word, I [am] thine and all that I have. |
| LITV |
And the king of Israel answered and said, According to your word, my lord, O king, I am yours, and all that I have. |
| MKJV |
And the king of Israel answered and said, My lord, O King, according to your saying I am yours and all that I have. |
| RNKJV |
And the king of Israel answered and said, My master, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have. |
| RWebster |
And the king of Israel answered and said , My lord , O king , according to thy saying , I am thine, and all that I have. |
| Rotherham |
Then responded the king of Israel, and said, According to thy word, my lord O king! thine, am I, and all that I have. |
| UKJV |
And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to your saying, I am yours, and all that I have. |
| WEB |
The king of Israel answered, “It is according to your saying, my lord, O king. I am yours, and all that I have.” |
| Webster |
And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I [am] thine, and all that I have. |
| YLT |
And the king of Israel answereth and saith, `According to thy word, my lord, O king: I am thine, and all that I have.' |
| Esperanto |
Kaj la regxo de Izrael respondis kaj diris:Konforme al via diro, mia sinjoro, ho regxo, al vi apartenas mi, kaj cxio, kion mi havas. |
| LXX(o) |
(21:4) και απεκριθη ο βασιλευ? ισραηλ και ειπεν καθω? ελαλησα? κυριε βασιλευ σο? εγω ειμι και παντα τα εμα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
