| 성경장절 |
열왕기상 20장 5절 |
| 개역개정 |
사신들이 다시 와서 이르되 벤하닷이 이르노라 내가 이미 네게 사람을 보내어 말하기를 너는 네 은금과 아내들과 자녀들을 내게 넘기라 하였거니와 |
| KJV |
And the messengers came again, and said, Thus speaketh Benhadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children; |
| NIV |
The messengers came again and said, "This is what Ben-Hadad says: 'I sent to demand your silver and gold, your wives and your children. |
| 공동번역 |
사절이 다시 와서 벤하닷의 말을 전하였다. "내가 저번에 그대에게 사람을 보낸 것은 그대의 금은과 왕비들과 왕자들을 나에게 보내라는 것이었다. |
| 북한성경 |
사절이 다시 와서 벤하닷의 말을 전하였다. "내가 전번에 그대에게 사람을 보낸 것은 그대의 금은과 왕비들과 왕자들을 나에게 보내라는 것이었다. |
| Afr1953 |
Daarop kom die boodskappers weer en s?: So spreek B?nhadad: Ek het u wel laat weet: U silwer en u goud en u vroue en u kinders moet u aan my gee. |
| BulVeren |
И пратениците дойдоха пак и казаха: Така говори Венадад и казва: Наистина аз изпратих до теб да кажат: Да ми дадеш среброто си и златото си, и жените си, и синовете си! ? |
| Dan |
Men Sendebudene vendte tilbage og sagde: "S?ledes siger Benha dad: Jeg sendte Bud til dig og lod sige: Dit Sølv og Guld og dine Hustruer og Børn skal du give mig! |
| GerElb1871 |
Und die Boten kamen wieder und sprachen: So spricht Ben-Hadad und sagt: Wohl habe ich zu dir gesandt und gesprochen: Dein Silber und dein Gold, und deine Weiber und deine S?hne sollst du mir geben; |
| GerElb1905 |
Und die Boten kamen wieder und sprachen: So spricht Ben-Hadad und sagt: Wohl habe ich zu dir gesandt und gesprochen: Dein Silber und dein Gold, und deine Weiber und deine S?hne sollst du mir geben; |
| GerLut1545 |
Und die Boten kamen wieder und sprachen: So spricht Benhadad: Weil ich zu dir gesandt habe und lassen sagen: Dein Silber und dein Gold, deine Weiber und deine Kinder sollst du mir geben, |
| GerSch |
Und die Boten kamen wieder und sprachen: So spricht Benhadad: Weil ich zu dir gesandt und dir habe sagen lassen: Du sollst mir dein Silber und dein Gold und deine Weiber und deine S?hne geben, |
| UMGreek |
Και επανηλθον οι μηνυται και ειπον, Ουτω? αποκρινεται ο Βεν?αδαδ, λεγων Επειδη απεστειλα προ? σε, λεγων, Το αργυριον σου και το χρυσιον σου και τα? γυναικα? σου και τα τεκνα σου θελει? παραδωσει ει? εμε, |
| ACV |
And the messengers came again, and said, Thus speaks Ben-hadad, saying, I indeed sent to thee, saying, Thou shall deliver to me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy sons. |
| AKJV |
And the messengers came again, and said, Thus speaks Benhadad, saying, Although I have sent to you, saying, You shall deliver me your silver, and your gold, and your wives, and your children; |
| ASV |
And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, I sent indeed unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children; |
| BBE |
Then the representatives came back again, and said, These are the words of Ben-hadad: I sent to you saying, Give up to me your silver and your gold, your wives and your children; |
| DRC |
And the messengers came again, and said: Thus saith Benadad, who sent us unto thee: Thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children thou shalt deliver up to me. |
| Darby |
And the messengers came again, and said, Thus speaks Ben-Hadad saying: I sent to thee indeed, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children; |
| ESV |
The messengers came again and said, Thus says Ben-hadad: I sent to you, saying, Deliver to me your silver and your gold, your wives and your children. |
| Geneva1599 |
And when the messengers came againe, they said, Thus commandeth Ben-hadad, and saith, When I shall send vnto thee, and command, thou shalt deliuer me thy siluer and thy golde, and thy women, and thy children, |
| GodsWord |
But Benhadad sent messengers back [to Ahab]. They said, "Benhadad has sent this message to you: 'Your silver, gold, wives, and children are mine. Give [them to me]. |
| HNV |
The messengers came again, and said, “Ben Hadad says, ‘I sent indeed to you, saying, “You shall deliver me your silver, and yourgold, and your wives, and your children; |
| JPS |
And the messengers came again, and said: 'Thus speaketh Ben-hadad, saying: I sent indeed unto thee, saying: Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children; |
| Jubilee2000 |
And the messengers came again and said, Thus hath Benhadad said, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver and thy gold and thy wives and thy children, |
| LITV |
And the messengers came again and said, So says Ben-hadad, saying, Surely I sent to you, saying, Your silver and your gold and your wives and your sons you shall give to me; |
| MKJV |
And the messengers came again and said, Ben-hadad speaks in this way, saying, Although I have sent to you saying, You shall deliver me your silver and your gold and your wives and your sons, |
| RNKJV |
And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children; |
| RWebster |
And the messengers came again , and said , Thus speaketh Benhadad , saying , Although I have sent to thee, saying , Thou shalt deliver to me thy silver , and thy gold , and thy wives , and thy children ; |
| Rotherham |
And the messengers came back again, and said, Thus, speaketh Ben-hadad, saying,?Because I sent unto thee, saying, Thy silver and thy gold and thy wives and thy sons, to me, shalt thou give, |
| UKJV |
And the messengers came again, and said, Thus speaks Benhadad, saying, Although I have sent unto you, saying, You shall deliver me your silver, and your gold, and your wives, and your children; |
| WEB |
The messengers came again, and said, “Ben Hadad says, ‘I sent indeed to you, saying, “You shall deliver me your silver, and yourgold, and your wives, and your children; |
| Webster |
And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, Although I have sent to thee, saying, Thou shalt deliver to me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children; |
| YLT |
And the messengers turn back and say, `Thus spake Ben-Hadad, saying, Surely I sent unto thee, saying, Thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy sons, to me thou dost give; |
| Esperanto |
La senditoj venis denove, kaj diris:Tiele diras Ben-Hadad:CXar mi sendis al vi, por diri, ke vian argxenton kaj vian oron kaj viajn edzinojn kaj viajn filojn vi donu al mi, |
| LXX(o) |
(21:5) και ανεστρεψαν οι αγγελοι και ειπον ταδε λεγει υιο? αδερ εγω απεσταλκα προ? σε λεγων το αργυριον σου και το χρυσιον σου και τα? γυναικα? σου και τα τεκνα σου δωσει? εμοι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
