| 성경장절 |
열왕기상 20장 2절 |
| 개역개정 |
사자들을 성 안에 있는 이스라엘의 아합 왕에게 보내 이르기를 벤하닷이 그에게 이르되 |
| KJV |
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad, |
| NIV |
He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, saying, "This is what Ben-Hadad says: |
| 공동번역 |
벤하닷은 사마리아성 안으로 사절을 보내어 이스라엘 왕 아합에게 말을 전하였다. "나 벤하닷이 말한다. |
| 북한성경 |
벤하닷은 사마리아 성안으로 사절을 보내여 이스라엘왕 아합에게 말을 전하였다. "나 벤하닷이 말한다. |
| Afr1953 |
Ook het hy boodskappers na Agab, die koning van Israel, gestuur in die stad |
| BulVeren |
И той изпрати пратеници в града до израилевия цар Ахав и му каза: Така казва Венадад: |
| Dan |
Han sendte nu Sendebud ind i Byen til Kong Akab af Israel |
| GerElb1871 |
Und er sandte Boten zu Ahab, dem K?nig von Israel, in die Stadt, |
| GerElb1905 |
Und er sandte Boten zu Ahab, dem K?nig von Israel, in die Stadt, |
| GerLut1545 |
Und sandte Boten zu Ahab, dem K?nige Israels, in die Stadt. |
| GerSch |
Und er sandte Boten in die Stadt zu Ahab, dem K?nig von Israel, und ließ ihm sagen: |
| UMGreek |
Και απεστειλε μηνυτα? προ? Αχααβ τον βασιλεα του Ισραηλ ει? την πολιν και ειπε προ? αυτον, Ουτω λεγει ο Βεν?αδαδ |
| ACV |
And he sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said to him, Thus says Ben-hadad, |
| AKJV |
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said to him, Thus said Benhadad, |
| ASV |
And he sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad, |
| BBE |
And he sent representatives into the town to Ahab, king of Israel; |
| DRC |
And, sending messengers to Achab king of Israel into the city, |
| Darby |
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said to him, Thus says Ben-Hadad: |
| ESV |
And he sent messengers into the city to Ahab king of Israel and said to him, Thus says Ben-hadad: |
| Geneva1599 |
And he sent messengers to Ahab King of Israel, into the citie, |
| GodsWord |
He sent messengers into the city to King Ahab of Israel. They told Ahab, "This is what Benhadad says: |
| HNV |
He sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said to him, “Thus says Ben Hadad, |
| JPS |
And he sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, |
| Jubilee2000 |
And he sent messengers to Ahab, king of Israel, into the city and said unto him, Thus hath Benhadad said, |
| LITV |
And he sent messengers to Ahab the king of Israel, to the city, and said to him, So says Ben-hadad, |
| MKJV |
And he sent messengers to Ahab king of Israel, and to the city, and said to him, Ben-hadad says this: |
| RNKJV |
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad, |
| RWebster |
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city , and said to him, Thus saith Benhadad , |
| Rotherham |
And he sent messengers unto Ahab king of Israel, into the city, and said to him,?Thus, saith Ben-hadad, |
| UKJV |
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus says Benhadad, |
| WEB |
He sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said to him, “Thus says Ben Hadad, |
| Webster |
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said to him, Thus saith Ben-hadad, |
| YLT |
and sendeth messengers unto Ahab king of Israel, to the city, |
| Esperanto |
Kaj li sendis senditojn al Ahxab, regxo de Izrael, en la urbon, |
| LXX(o) |
(21:2) και απεστειλεν προ? αχααβ βασιλεα ισραηλ ει? την πολιν |
인기검색어
2505761
