| 성경장절 |
열왕기상 19장 8절 |
| 개역개정 |
이에 일어나 먹고 마시고 그 음식물의 힘을 의지하여 사십 주 사십 야를 가서 하나님의 산 호렙에 이르니라 |
| KJV |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
| NIV |
So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he traveled forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God. |
| 공동번역 |
엘리야는 일어나서 먹고 마셨다. 그는 음식을 먹고 힘을 얻어 사십 일을 밤낮으로 걸어 하느님의 산 호렙에 이르렀다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Hy het toe opgestaan en ge?et en gedrink en deur die krag van die voedsel veertig dae en veertig nagte lank geloop tot by die berg van God, Horeb. |
| BulVeren |
И той стана и яде, и пи, и със силата от онази храна вървя четиридесет дни и четиридесет нощи до Божията планина Хорив. |
| Dan |
Da stod han op og spiste og drak; og styrket af dette M?ltid vandrede han i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter lige til Guds Bjerg Horeb. |
| GerElb1871 |
Und er stand auf und aß und trank, und er ging in der Kraft dieser Speise vierzig Tage und vierzig N?chte bis an den Berg Gottes, den Horeb. |
| GerElb1905 |
Und er stand auf und aß und trank, und er ging in der Kraft dieser Speise vierzig Tage und vierzig N?chte bis an den Berg Gottes, den Horeb. |
| GerLut1545 |
Und er stund auf und aß und trank; und ging durch Kraft derselben Speise vierzig Tage und vierzig N?chte bis an den Berg Gottes Horeb. |
| GerSch |
Und er stand auf, aß und trank und ging kraft dieser Speise vierzig Tage und vierzig N?chte lang, bis an den Berg Gottes Horeb. |
| UMGreek |
Και σηκωθει?, εφαγε και επιε, και με την δυναμιν τη? τροφη? εκεινη? ωδοιπορησε τεσσαρακοντα ημερα? και τεσσαρακοντα νυκτα?, εω? Χωρηβ του ορου? του Θεου. |
| ACV |
And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God. |
| AKJV |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights to Horeb the mount of God. |
| ASV |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
| BBE |
So he got up and took food and drink, and in the strength of that food he went on for forty days and nights, to Horeb, the mountain of God. |
| DRC |
And he arose, and ate, and drank, and walked in the strength of that food forty days and forty nights, unto the mount of God, Horeb. |
| Darby |
And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God. |
| ESV |
And he arose and ate and drank, and went in the strength of that food (Ex. 24:18; 34:28; Deut. 9:9, 18; Matt. 4:2; Mark 1:13; Luke 4:2) forty days and forty nights to (Ex. 3:1) Horeb, the mount of God. |
| Geneva1599 |
Then he arose, and did eate and drinke, and walked in the strength of that meate fourtie dayes and fourtie nights, vnto Horeb the mount of God. |
| GodsWord |
He got up, ate, and drank. Strengthened by that food, he traveled for 40 days and nights until he came to Horeb, the mountain of God. |
| HNV |
He arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the Mount of God. |
| JPS |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meal forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
| Jubilee2000 |
And he arose and ate and drank and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb, the mount of God. |
| LITV |
And he rose up and ate and drank, and went in the power of that food forty days and forty nights to the mount of God, Horeb. |
| MKJV |
And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God. |
| RNKJV |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of Elohim. |
| RWebster |
And he arose , and ate and drank , and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God . |
| Rotherham |
So he arose, and did eat and drink,?and journeyed, in the strength of that eating, forty days and forty nights, as far as the mountain of God?Horeb. |
| UKJV |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
| WEB |
He arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the Mount of God. |
| Webster |
And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God. |
| YLT |
and he riseth, and eateth, and drinketh, and goeth in the power of that food forty days and forty nights, unto the mount of God--Horeb. |
| Esperanto |
Kaj li levigxis kaj mangxis kaj trinkis; kaj per la forto, kiun li ricevis de tiu mangxado, li iris kvardek tagojn kaj kvardek noktojn gxis HXoreb, la monto de Dio. |
| LXX(o) |
και ανεστη και εφαγεν και επιεν και επορευθη εν τη ισχυι τη? βρωσεω? εκεινη? τεσσαρακοντα ημερα? και τεσσαρακοντα νυκτα? εω? ορου? χωρηβ |
인기검색어
2505761
