| 성경장절 |
열왕기상 18장 33절 |
| 개역개정 |
또 나무를 벌이고 송아지의 각을 떠서 나무 위에 놓고 이르되 통 넷에 물을 채워다가 번제물과 나무 위에 부으라 하고 |
| KJV |
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood. |
| NIV |
He arranged the wood, cut the bull into pieces and laid it on the wood. Then he said to them, "Fill four large jars with water and pour it on the offering and on the wood." |
| 공동번역 |
그는 장작을 쌓은 다음 송아지를 잡아 그 위에 올려 놓았다. 그리고 나서 물을 네 동이 가득 채워다가 번제물과 장작 위에 쏟으라고 하였다 그들이 그대로 하자 |
| 북한성경 |
그는 장작을 쌓은 다음 송아지를 잡아 그우에 올려 놓았다. 그리고 나서 물을 네 동이 가득 채워다가 번제물과 장작우에 쏟으라고 하였다. 그들이 그대로 하자 |
| Afr1953 |
en die hout gerangskik en die bul in stukke verdeel en bo-op die hout gel?. |
| BulVeren |
После нареди дървата, разсече юнеца на късове и го сложи на дървата, и каза: Напълнете четири ведра с вода и я излейте върху всеизгарянето и върху дървата. |
| Dan |
Derp? lagde han Brændet tilrette, huggede Tyren i Stykker og lagde den p? Brændet. |
| GerElb1871 |
und er richtete das Holz zu und zerst?ckte den Farren und legte ihn auf das Holz. |
| GerElb1905 |
und er richtete das Holz zu und zerst?ckte den Farren und legte ihn auf das Holz. |
| GerLut1545 |
Und richtete das Holz zu und zerst?ckte den Farren und legte ihn aufs Holz. |
| GerSch |
und er richtete das Holz zu und zerst?ckte den Farren und legte ihn auf das Holz und sprach: |
| UMGreek |
Και εστοιβασε τα ξυλα και διεμελισε τον μοσχον και επεθεσεν αυτον επι των ξυλων. |
| ACV |
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four jars with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood. |
| AKJV |
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood. |
| ASV |
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four jars with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood. |
| BBE |
And he put the wood in order, and, cutting up the ox, put it on the wood. Then he said, Get four vessels full of water and put it on the burned offering and on the wood. And he said, Do it a second time, and they did it a second time; |
| DRC |
And he laid the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it upon the wood. |
| Darby |
and he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four pitchers with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood. |
| ESV |
(Gen. 22:9; Lev. 1:7) And he put the wood in order and cut the bull in pieces and laid it on the wood. And he said, Fill four jars with water and ([Judg. 6:20]) pour it on the burnt offering and on the wood. |
| Geneva1599 |
And he put the wood in order, and hewed the bullocke in pieces, and layd him on the wood, |
| GodsWord |
He arranged the wood, cut up the bull, and put it on the wood. |
| HNV |
He put the wood in order, and cut the bull in pieces, and laid it on the wood. He said, “Fill four jars with water, and pour it onthe burnt offering, and on the wood.” |
| JPS |
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. |
| Jubilee2000 |
And he put the wood in order and cut the bullock in pieces and laid [it] on the wood and said, Fill four pitchers with water and pour [it] on the burnt sacrifice and on the wood. |
| LITV |
And he arranged the wood, and cut the bullock in pieces, and placed it on the wood, and said, Fill four water jars of water and pour on the burnt offering and on the wood. |
| MKJV |
And he arranged the wood, and cut the bull in pieces, and placed it on the wood, and said, Fill four water jars with water and pour on the burnt sacrifice and on the wood. |
| RNKJV |
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood. |
| RWebster |
And he put the wood in order , and cut the bull in pieces, and laid him on the wood , and said , Fill four barrels with water , and pour it on the burnt sacrifice , and on the wood . |
| Rotherham |
and he put in order the wood,?and cut in pieces the bullock, and laid upon the wood. Then said he?Fill four pitchers with water, and pour out upon the ascending-sacrifice, and upon the wood. And they did so. |
| UKJV |
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood. |
| WEB |
He put the wood in order, and cut the bull in pieces, and laid it on the wood. He said, “Fill four jars with water, and pour it onthe burnt offering, and on the wood.” |
| Webster |
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid [him] on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour [it] on the burnt-sacrifice, and on the wood. |
| YLT |
And he arrangeth the wood, and cutteth in pieces the bullock, and placeth it on the wood, and saith, `Fill ye four pitchers of water, and pour on the burnt-offering, and on the wood; |
| Esperanto |
Kaj li arangxis la lignon, kaj dishakis la bovon kaj metis gxin sur la lignon. |
| LXX(o) |
και εστοιβασεν τα? σχιδακα? επι το θυσιαστηριον ο εποιησεν και εμελισεν το ολοκαυτωμα και επεθηκεν επι τα? σχιδακα? και εστοιβασεν επι το θυσιαστηριον |
인기검색어
2505761
