| 성경장절 |
열왕기상 18장 14절 |
| 개역개정 |
이제 당신의 말씀이 가서 네 주에게 말하기를 엘리야가 여기 있다 하라 하시니 그리하면 그가 나를 죽이리이다 |
| KJV |
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me. |
| NIV |
And now you tell me to go to my master and say, 'Elijah is here.' He will kill me!" |
| 공동번역 |
그런데 선생님은 나더러 왕에게 가서 엘리야가 있는 곳을 안다고 보고하라는 말씀입니까 ? 그러면 그는 나를 죽일 것입니다." |
| 북한성경 |
그런데 선생님은 지금 나더러 왕에게 가서 엘리야가 있는 곳을 안다고 보고하라는 말씀입니까. 그러면 그는 나를 죽일 것입니다." |
| Afr1953 |
En nou beveel u: Gaan s? aan jou heer: El¡a is daar! dat hy my kan doodmaak! |
| BulVeren |
А сега ти казваш: Иди, кажи на господаря си: Ето Илия. Той ще ме убие! |
| Dan |
Og nu siger du, at jeg skal g? hen og sige til din Herre, at Elias er her - han lader mig dræbe!" |
| GerElb1871 |
Und nun sprichst du: Gehe hin, sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist da! und er wird mich t?ten. |
| GerElb1905 |
Und nun sprichst du: Gehe hin, sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist da! und er wird mich t?ten. |
| GerLut1545 |
Und du sprichst nun: Gehe hin, sage deinem HERRN: Elia ist hie; daß er mich erw?rge! |
| GerSch |
Und du sprichst nun: Gehe hin, sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist hier! Er w?rde mich ja t?ten! |
| UMGreek |
Και τωρα συ λεγει?, Υπαγε, ειπε προ? τον κυριον σου, Ιδου, ο Ηλια? αλλ αυτο? θελει με θανατωσει. |
| ACV |
And now thou say, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here, and he will kill me. |
| AKJV |
And now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me. |
| ASV |
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here ; and he will slay me. |
| BBE |
And now you say, Go and say to your Lord, Elijah is here; and he will put me to death. |
| DRC |
And now thou sayest: Go, and tell thy master: Elias is here: that he may kill me. |
| Darby |
And now thou sayest, Go, say to thy lord, Behold Elijah! and he will kill me. |
| ESV |
And now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah is here; and he will kill me. |
| Geneva1599 |
And now thou sayest, Go, tel thy lord, Behold, Eliiah is here, that he may slay me. |
| GodsWord |
Now you say that I should tell my master that Elijah is here. He will kill me." |
| HNV |
Now you say, ‘Go, tell your lord, “Behold, Elijah is here;”’ and he will kill me.” |
| JPS |
And now thou sayest: Go, tell thy lord: Behold, Elijah is here; and he will slay me.' |
| Jubilee2000 |
And now thou sayest, Go, tell thy lord, [Behold] Elijah; and he shall slay me. |
| LITV |
And now you are saying, Go, say to your lord, Behold, Elijah, and he will kill me! |
| MKJV |
And now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah! And he will kill me! |
| RNKJV |
And now thou sayest, Go, tell thy master, Behold, EliYah is here: and he shall slay me. |
| RWebster |
And now thou sayest , Go , tell thy lord , Behold, Elijah is here : and he shall slay me. |
| Rotherham |
and yet, now, thou, art saying, Go, tell thy lord?Here, is, Elijah; and so he will slay me! |
| UKJV |
And now you says, Go, tell your lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me. |
| WEB |
Now you say, ‘Go, tell your lord, “Behold, Elijah is here;”’ and he will kill me.” |
| Webster |
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here]: and he will slay me. |
| YLT |
and now thou art saying, Go, say to my lord, Lo, Elijah--and he hath slain me!' |
| Esperanto |
Kaj nun vi diras:Iru, diru al via sinjoro, ke Elija estas cxi tie! li ja mortigos min. |
| LXX(o) |
και νυν συ λεγει? μοι πορευου λεγε τω κυριω σου ιδου ηλιου και αποκτενει με |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505766
