| 성경장절 |
열왕기상 17장 15절 |
| 개역개정 |
그가 가서 엘리야의 말대로 하였더니 그와 엘리야와 그의 식구가 여러 날 먹었으나 |
| KJV |
And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days. |
| NIV |
She went away and did as Elijah had told her. So there was food every day for Elijah and for the woman and her family. |
| 공동번역 |
이 말을 듣자 과부는 곧 집 안에 들어 가 엘리야가 말한 대로 하였다. 그리하여 엘리야와 과부 모자에게는 먹을 양식이 떨어지지 않았다. |
| 북한성경 |
이 말을 듣자 과부는 곧 집안에 들어가 엘리야가 말한 대로 하였다. 그리하여 엘리야와 과부 모자에게는 먹을 량식이 떨어지지 않았다. |
| Afr1953 |
En sy het gegaan en gehandel volgens die woord van El¡a; en sy het ge?et -- sy en hy en haar gesin dae lank: |
| BulVeren |
И тя отиде и направи според словото на Илия; и тя, и той, и домът й ядоха много дни. |
| Dan |
Da gik hun og gjorde, som Elias sagde; og b?de hun og han og hendes Søn havde noget at spise en Tid lang. |
| GerElb1871 |
Und sie ging hin und tat nach dem Worte Elias; und sie aß, er und sie, und ihr Haus, viele Tage. |
| GerElb1905 |
Und sie ging hin und tat nach dem Worte Elias; und sie aß, er und sie, und ihr Haus, viele Tage. |
| GerLut1545 |
Sie ging hin und machte, wie Elia gesagt hatte. Und er aß, und sie auch und ihr Haus eine Zeitlang. |
| GerSch |
Sie ging hin und tat, wie Elia gesagt hatte. Und er aß und sie auch und ihr Haus eine Zeitlang. |
| UMGreek |
Η δε υπηγε και εκαμε κατα τον λογον του Ηλια και ετρωγεν αυτη και αυτο? και ο οικο? αυτη? ημερα? πολλα? |
| ACV |
And she went and did according to the saying of Elijah. And she, and he, and her house, ate many days. |
| AKJV |
And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days. |
| ASV |
And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days. |
| BBE |
So she went and did as Elijah said; and she and he and her family had food for a long time. |
| DRC |
She went and did according to the word of Elias: and he ate, and she, and her house: and from that day |
| Darby |
And she went and did according to the word of Elijah; and she, and he, and her house, ate a whole year. |
| ESV |
And she went and did as Elijah said. And she and he and her household ate for many days. |
| Geneva1599 |
So she went, and did as Eliiah sayd, and she did eate: so did he and her house for a certaine time. |
| GodsWord |
She did what Elijah had told her. So she, Elijah, and her family had food for a long time. |
| HNV |
She went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, ate many days. |
| JPS |
And she went and did according to the saying of Elijah; and she, and he, and her house, did eat many days. |
| Jubilee2000 |
And she went and did as Elijah told her; and he and she and her house ate [for many] days. |
| LITV |
And she went and did according to the word of Elijah, and she ate, she and he and her household, many days; |
| MKJV |
And she went and did according to the saying of Elijah. And she and he and her house ate many days; |
| RNKJV |
And she went and did according to the saying of EliYah: and she, and he, and her house, did eat many days. |
| RWebster |
And she went and did according to the saying of Elijah : and she, and he, and her house , ate many days . {many...: or, a full year} |
| Rotherham |
So she went and made ready, according to the word of Elijah,?and did eat, she, and he, and her house, certain days: |
| UKJV |
And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days. |
| WEB |
She went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, ate many days. |
| Webster |
And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat [many] days. |
| YLT |
And she goeth, and doth according to the word of Elijah, and she eateth, she and he, and her household--days; |
| Esperanto |
Kaj sxi iris kaj faris, kiel ordonis Elija; kaj mangxis sxi kaj li kaj sxia domo dum kelka tempo. |
| LXX(o) |
και επορευθη η γυνη και εποιησεν και ησθιεν αυτη και αυτο? και τα τεκνα αυτη? |
인기검색어
2505761
