| 성경장절 |
열왕기상 16장 17절 |
| 개역개정 |
오므리가 이에 이스라엘의 무리를 거느리고 깁브돈에서부터 올라와서 디르사를 에워 쌌더라 |
| KJV |
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. |
| NIV |
Then Omri and all the Israelites with him withdrew from Gibbethon and laid siege to Tirzah. |
| 공동번역 |
오므리는 전 병력을 이끌고 깁돈을 떠나 디르사를 포위하였다. |
| 북한성경 |
옴으리는 전병력을 이끌고 깁브론을 떠나 디르사를 포위하였다. |
| Afr1953 |
En Omri het opgetrek en die hele Israel saam met hom van G¡bbeton af en Tirsa bele?r. |
| BulVeren |
Тогава Амрий и целият Израил с него се изкачиха от Гиветон и обсадиха Терса. |
| Dan |
Derp? hrød Omri op med hele Israel fra Gibbeton og begyndte at belejre Tirza; |
| GerElb1871 |
Und Omri, und ganz Israel mit ihm, zog von Gibbethon hinauf, und sie belagerten Tirza. |
| GerElb1905 |
Und Omri, und ganz Israel mit ihm, zog von Gibbethon hinauf, und sie belagerten Tirza. |
| GerLut1545 |
Und Amri zog herauf und das ganze Israel mit ihm von Gibethon und belagerten Thirza. |
| GerSch |
Und Omri und ganz Israel mit ihm zog von Gibbeton hinauf, und sie belagerten Tirza. |
| UMGreek |
Και ανεβη ο Αμρι και απα? ο Ισραηλ μετ αυτου απο Γιββεθων, και επολιορκησαν την Θερσα. |
| ACV |
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. |
| AKJV |
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. |
| ASV |
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. |
| BBE |
Then Omri went up from Gibbethon, with all the army of Israel, and they made an attack on Tirzah, shutting in the town on every side. |
| DRC |
And Amri went up, and all Israel with him from Gebbethon, and they besieged Thersa. |
| Darby |
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. |
| ESV |
So Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. |
| Geneva1599 |
Then Omri went vp from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. |
| GodsWord |
Omri and the Israelite troops with him left Gibbethon and attacked Tirzah. |
| HNV |
Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. |
| JPS |
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. |
| Jubilee2000 |
And Omri went up from Gibbethon and all Israel with him, and they besieged Tirzah. |
| LITV |
And Omri went up, and all Israel with him from Gibbethon, and they laid siege to Tirzah. |
| MKJV |
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they laid siege to Tirzah. |
| RNKJV |
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. |
| RWebster |
And Omri went up from Gibbethon , and all Israel with him, and they besieged Tirzah . |
| Rotherham |
So Omri, and all Israel with him, went up from Gibbethon,?and laid siege against Tirzah. |
| UKJV |
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. |
| WEB |
Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. |
| Webster |
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. |
| YLT |
And Omri goeth up, and all Israel with him, from Gibbethon, and they lay siege to Tirzah. |
| Esperanto |
Kaj Omri kune kun la tuta Izrael foriris de Gibeton kaj eksiegxis Tircan. |
| LXX(o) |
και ανεβη αμβρι και πα? ισραηλ μετ αυτου εκ γαβαθων και περιεκαθισαν επι θερσα |
인기검색어
2505763
