현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 16장 12절  개역개정 바아사의 온 집을 멸하였는데 선지자 예후를 통하여 바아사를 꾸짖어 하신 여호와의 말씀 같이 되었으니  KJV Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spake against Baasha by Jehu the prophet.  NIV So Zimri destroyed the whole family of Baasha, in accordance with the word of the LORD spoken against Baasha through the prophet Jehu--  공동번역 이렇게 지므리는 바아사의 집안을 몰살시켰는데, 이는 야훼께서 예언자 예후를 시켜 바아사를 두고 하신 말씀 그대로였다.  북한성경 이렇게 심으리는 바아사의 집안을 몰살시켰는데 이는 여호와께서 예언자 예후를 시켜 바아사를 두고 하신 말씀 그대로였다.  Afr1953 So het Simri dan die hele huis van Ba?sa verdelg volgens die woord van die HERE wat Hy gespreek het oor Ba?sa deur die diens van die profeet Jehu,  BulVeren Така Зимрий изтреби целия дом на Вааса според словото на ГОСПОДА, което Той говори против Вааса чрез пророк Ииуй,  Dan s?ledes udryddede Zimri hele Ba'sjas Hus efter det Ord, HERREN havde talet til Basja ved Profeten Jehu,  GerElb1871 So vertilgte Simri das ganze Haus Baesas nach dem Worte Jehovas, das er durch Jehu, den Propheten, wider Baesa geredet hatte:  GerElb1905 So vertilgte Simri das ganze Haus Baesas nach dem Worte Jehovas, das er durch Jehu, den Propheten, wider Baesa geredet hatte:  GerLut1545 Also vertilgte Simri das ganze Haus Baesas nach dem Wort des HERRN, das er ?ber Baesa geredet hatte durch den Propheten Jehu,  GerSch Also vertilgte Simri das ganze Haus Baesas nach dem Worte des HERRN, das er durch den Propheten Jehu ?ber Baesa geredet hatte:  UMGreek Και εξωλοθρευσεν ο Ζιμβρι παντα τον οικον του Βαασα, κατα τον λογον του Κυριου, τον οποιον ελαλησεν εναντιον του Βαασα δια Ιηου του προφητου,  ACV Thus Zimri destroyed all the house of Baasha according to the word of LORD, which he spoke against Baasha by Jehu the prophet,  AKJV Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spoke against Baasha by Jehu the prophet.  ASV Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of Jehovah, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,  BBE So Zimri put to death all the family of Baasha, so that the word which the Lord said against him by the mouth of Jehu the prophet came about;  DRC And Zambri destroyed all the house of Baasa, according to the word of the Lord, that he had spoken to Baasa in the hand of Jehu the prophet,  Darby And Zimri destroyed all the house of Baasha, according to the word of Jehovah, which he spoke against Baasha through Jehu the prophet,  ESV Thus Zimri destroyed all the house of Baasha, (ver. 3) according to the word of the Lord, which he spoke against Baasha by ([See ver. 1 above]) Jehu the prophet,  Geneva1599 So did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the Lord which he spake against Baasha by the hande of Iehu the Prophet,  GodsWord So Zimri destroyed Baasha's entire family, as the LORD had spoken through the prophet Jehu.  HNV Thus Zimri destroyed all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spoke against Baasha by Jehu the prophet,  JPS Thus did Zimri destroy all the house of Baasa, according to the word of the LORD, which He spoke against Baasa by Jehu the prophet,  Jubilee2000 Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spoke against Baasha by Jehu, the prophet,  LITV And Zimri destroyed the whole house of Baasha, according to the word of Jehovah that He spoke as to Baasha, by the hand of Jehu the prophet;  MKJV And Zimri destroyed all the house of Baasha, according to the word of the LORD which He spoke against Baasha by Jehu the prophet,  RNKJV Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of ????, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,  RWebster Thus did Zimri destroy all the house of Baasha , according to the word of the LORD , which he spoke against Baasha by Jehu the prophet , {by: Heb. by the hand of}  Rotherham Thus did Zimri destroy all the house of Baasha,?according to the word of Yahweh which he spake unto Baasha, through Jehu the prophet;  UKJV Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spoke against Baasha by Jehu the prophet.  WEB Thus Zimri destroyed all the house of Baasha, according to the word of Yahweh, which he spoke against Baasha by Jehu the prophet,  Webster Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spoke against Baasha, by Jehu the prophet,  YLT And Zimri destroyeth the whole house of Baasha, according to the word of Jehovah, that He spake concerning Baasha, by the hand of Jehu the prophet:  Esperanto Kaj Zimri ekstermis la tutan domon de Baasxa, konforme al la vorto de la Eternulo, kiun Li diris pri Baasxa per la profeto Jehu,  LXX(o) κατα το ρημα ο ελαλησεν κυριο? επι τον οικον βαασα προ? ιου τον προφητην

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]