| 성경장절 |
열왕기상 16장 10절 |
| 개역개정 |
시므리가 들어가서 그를 쳐죽이고 그를 대신하여 왕이 되니 곧 유다의 아사 왕 제이십칠년이라 |
| KJV |
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead. |
| NIV |
Zimri came in, struck him down and killed him in the twenty-seventh year of Asa king of Judah. Then he succeeded him as king. |
| 공동번역 |
지므리가 들어 와 왕을 죽이고 스스로 왕위에 올랐다. 때는 유다 왕 아사 제 이십 칠 년이었다. |
| 북한성경 |
심으리가 들어와 왕을 죽이고 스스로 왕위에 올랐다. 때는 유대왕 아사 제 27년이었다. |
| Afr1953 |
het Simri ingekom en hom verslaan en hom gedood in die sewe en twintigste jaar van Asa, die koning van Juda, en hy het in sy plek koning geword. |
| BulVeren |
И Зимрий влезе и го удари, и го уби в двадесет и седмата година на юдовия цар Аса; и се възцари вместо него. |
| Dan |
trængte Zimri ind og slog ham ihjel - i Kong Asa af Judas syv og tyvende Regerings?r - og blev Konge i hans Sted. |
| GerElb1871 |
Und Simri kam herein und erschlug ihn und t?tete ihn im 27. Jahre Asas, des K?nigs von Juda; und er ward K?nig an seiner Statt. |
| GerElb1905 |
Und Simri kam herein und erschlug ihn und t?tete ihn im siebenundzwanzigsten Jahre Asas, des K?nigs von Juda; und er ward K?nig an seiner Statt. |
| GerLut1545 |
Und Simri kam hinein und schlug ihn tot im siebenundzwanzigsten Jahr Assas, des K?nigs Judas, und ward K?nig an seiner Statt. |
| GerSch |
Und Simri kam hinein und schlug ihn tot im siebenundzwanzigsten Jahr Asas, des K?nigs von Juda, und er ward K?nig an seiner Statt. |
| UMGreek |
Και εισηλθεν ο Ζιμβρι και επαταξεν αυτον και εθανατωσεν αυτον, ει? το εικοστον εβδομον ετο? του Ασα βασιλεω? του Ιουδα, και εβασιλευσεν αντ αυτου. |
| ACV |
And Zimri went in and smote him, and killed him in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead. |
| AKJV |
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead. |
| ASV |
and Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead. |
| BBE |
And Zimri went in and made an attack on him and put him to death, in the twenty-seventh year that Asa was king of Judah, and made himself king in his place. |
| DRC |
And Zambri rushing in, struck him and slew him in the seven and twentieth year of Asa king of Juda, and he reigned in his stead. |
| Darby |
and Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and he reigned in his stead. |
| ESV |
Zimri came in and struck him down and killed him, in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place. |
| Geneva1599 |
And Zimri came and smote him and killed him, in the seuen and twentie yeere of Asa king of Iudah, and reigned in his stead. |
| GodsWord |
Zimri entered Arza's house, attacked Elah, and killed him in Asa's twenty-seventh year as king of Judah. Zimri succeeded Elah as king [of Israel]. |
| HNV |
and Zimri went in and struck him, and killed him, in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place. |
| JPS |
and Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead. |
| Jubilee2000 |
And Zimri went in and smote him and killed him, in the year twenty-seven of Asa, king of Judah, and reigned in his stead. |
| LITV |
And Zimri came in and struck him, and killed him in the twenty seventh year of Asa the king of Judah, and reigned in his place. |
| MKJV |
And Zimri went in and struck him, and killed him, in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place. |
| RNKJV |
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead. |
| RWebster |
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah , and reigned in his stead. |
| Rotherham |
And Zimri went in, and smote him and slew him, in the twenty-seventh year of Asa king of Judah,?and reigned in his stead. |
| UKJV |
And Zimri went in and stroke him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his position. |
| WEB |
and Zimri went in and struck him, and killed him, in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place. |
| Webster |
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead. |
| YLT |
And Zimri cometh in and smiteth him, and putteth him to death, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigneth in his stead; |
| Esperanto |
tiam venis Zimri kaj frapis lin kaj mortigis lin, en la jaro dudek-sepa de Asa, regxo de Judujo, kaj faris sin regxo anstataux li. |
| LXX(o) |
και εισηλθεν ζαμβρι και επαταξεν αυτον και εθανατωσεν αυτον και εβασιλευσεν αντ αυτου |
인기검색어
2505761
