| 성경장절 |
열왕기상 15장 21절 |
| 개역개정 |
바아사가 듣고 라마를 건축하는 일을 중단하고 디르사에 거주하니라 |
| KJV |
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah. |
| NIV |
When Baasha heard this, he stopped building Ramah and withdrew to Tirzah. |
| 공동번역 |
바아사왕은 이 소식을 듣자 라마성을 보수하다 말고 디르사 지방으로 철수하였다. |
| 북한성경 |
바아사왕은 이 소식을 듣자 라마성을 보수하다말고 디르사지방으로 철수하였다. |
| Afr1953 |
En net toe Ba?sa dit hoor, het hy opgehou om Rama te bou en in Tirsa gebly. |
| BulVeren |
А когато Вааса чу това, спря да строи Рама и остана в Терса. |
| Dan |
Da Basja hørte det, opgav han at befæste Rama og vendte tilbage til Tirza. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als Baesa es h?rte, da ließ er von dem Bau Ramas ab und blieb in Tirza. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als Baesa es h?rte, da ließ er von dem Bau Ramas ab und blieb in Tirza. |
| GerLut1545 |
Da das Baesa h?rete, ließ er ab, zu bauen Rama, und zog wieder gen Thirza. |
| GerSch |
Als Baesa solches h?rte, ließ er ab, Rama zu bauen, und blieb zu Tirza. |
| UMGreek |
Και ω? ηκουσεν ο Βαασα, επαυσε να οικοδομη την Ραμα και εκαθησεν εν Θερσα. |
| ACV |
And it came to pass, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and dwelt in Tirzah. |
| AKJV |
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelled in Tirzah. |
| ASV |
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and dwelt in Tirzah. |
| BBE |
And Baasha, hearing of it, put a stop to the building of Ramah, and was living in Tirzah. |
| DRC |
And when Baasa had heard this, he left off building Rama, and returned into Thersa. |
| Darby |
And it came to pass when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and dwelt in Tirzah. |
| ESV |
And when Baasha heard of it, (ver. 17) he stopped building Ramah, and he lived in (ch. 14:17; 16:6, 9) Tirzah. |
| Geneva1599 |
And when Baasha heard thereof, hee left buylding of Ramah, and dwelt in Tirzah. |
| GodsWord |
When Baasha heard the news, he stopped fortifying Ramah and lived in Tirzah. |
| HNV |
It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and lived in Tirzah. |
| JPS |
And it came to pass, when Baasa heard thereof, that he left off building Ramah, and dwelt in Tirzah. |
| Jubilee2000 |
And when Baasha heard this, he left off building of Ramah and dwelt in Tirzah. |
| LITV |
And it happened, when Baasha heard, he ceased building Ramah, and dwelt in Tirzah. |
| MKJV |
And it happened when Baasha heard, he left off building Ramah and lived in Tirzah. |
| RNKJV |
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah. |
| RWebster |
And it came to pass, when Baasha heard of it , that he stopped building Ramah , and dwelt in Tirzah . |
| Rotherham |
And it came to pass, when Baasha heard thereof, he left off building Ramah,?and returned to Tirzah. |
| UKJV |
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah. |
| WEB |
It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and lived in Tirzah. |
| Webster |
And it came to pass, when Baasha heard [of it], that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah. |
| YLT |
and it cometh to pass at Baasha's hearing, that he ceaseth from building Ramah, and dwelleth in Tirzah. |
| Esperanto |
Kiam Baasxa tion auxdis, li cxesis konstrui Raman kaj restis en Tirca. |
| LXX(o) |
και εγενετο ω? ηκουσεν βαασα και διελιπεν του οικοδομειν την ραμα και ανεστρεψεν ει? θερσα |
인기검색어
2505761
