| 성경장절 |
열왕기상 15장 5절 |
| 개역개정 |
이는 다윗이 헷 사람 우리아의 일 외에는 평생에 여호와 보시기에 정직하게 행하고 자기에게 명령하신 모든 일을 어기지 아니하였음이라 |
| KJV |
Because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite. |
| NIV |
For David had done what was right in the eyes of the LORD and had not failed to keep any of the LORD'S commands all the days of his life--except in the case of Uriah the Hittite. |
| 공동번역 |
다윗은 헷 사람 우리야 사건을 제외하고는 일생 동안 야훼께서 보시기에 곧바른 일만을 하였으며 야훼의 명을 어기지 않았다. |
| 북한성경 |
다윗은 헷 사람 우리야의 사건을 제외하고는 일생동안 여호와께서 보시기에 곧바른 일만을 하였으며 여호와의 명령을 어기지 않았다. |
| Afr1953 |
omdat Dawid gedoen het wat reg was in die o? van die HERE, sonder om af te wyk van alles wat Hy hom beveel het, al die dae van sy lewe, behalwe in die saak van Ur¡a, die Hetiet. |
| BulVeren |
защото Давид беше вършил това, което беше право пред ГОСПОДА, и не се беше отклонил от нищо, което Той му беше заповядал, през всичките дни на живота си, освен в случая с хетееца Урия. |
| Dan |
fordi David havde gjort, hvad der var ret i HERRENs Øjne, og ikke, s? længe han levede, var veget fra noget af, hvad han havde p?lagt ham, undtagen over for Hetiten Urias. |
| GerElb1871 |
weil David getan hatte, was recht war in den Augen Jehovas und von allem, was er ihm geboten hatte, nicht abgewichen war alle Tage seines Lebens, außer in der Sache Urijas, des Hethiters. |
| GerElb1905 |
weil David getan hatte, was recht war in den Augen Jehovas und von allem, was er ihm geboten hatte, nicht abgewichen war alle Tage seines Lebens, außer in der Sache Urijas, des Hethiters. |
| GerLut1545 |
darum daß David getan hatte, das dem HERRN wohlgefiel, und nicht gewichen war von allem, das er ihm gebot sein Leben lang, ohne in dem Handel mit Uria, dem Hethiter. |
| GerSch |
weil David getan hatte, was in den Augen des HERRN recht war, und nicht gewichen war von allem, was er ihm gebot, sein Leben lang, außer in der Sache Urijas, des Hetiters. |
| UMGreek |
διοτι ο Δαβιδ εκαμνε το ευθε? ενωπιον Κυριου και δεν εξεκλινε πασα? τα? ημερα? τη? ζωη? αυτου απο παντων οσα προσεταξεν ει? αυτον, εκτο? τη? υποθεσεω? Ουριου του Χετταιου. |
| ACV |
because David did that which was right in the eyes of LORD, and did not turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite. |
| AKJV |
Because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite. |
| ASV |
because David did that which was right in the eyes of Jehovah, and turned not aside from anything that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite. |
| BBE |
Because David did what was right in the eyes of the Lord, and never in all his life went against his orders, but only in the question of Uriah the Hittite. |
| DRC |
Because David had done that which was right in the eyes of the Lord, and had not turned aside from any thing that he commanded him, all the days of his life, except the matter of Urias the Hethite. |
| Darby |
because David did that which was right in the sight of Jehovah, and turned not aside from anything that he commanded him all the days of his life, except in the matter of Urijah the Hittite. |
| ESV |
because (ch. 9:4; 14:8) David did what was right in the eyes of the Lord and did not turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, (2 Sam. 11:4, 15; 12:9) except in the matter of Uriah the Hittite. |
| Geneva1599 |
Because Dauid did that which was right in the sight of the Lord, and turned from nothing that he commanded him, all the dayes of his life, saue onely in the matter of Vriah the Hittite. |
| GodsWord |
The LORD did this because David did what the LORD considered right: David never failed to do anything the LORD commanded him to do his entire life (except in the matter concerning Uriah the Hittite). |
| HNV |
because David did that which was right in the eyes of the LORD, and didn’t turn aside from anything that he commanded him all thedays of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite. |
| JPS |
because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that He commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite. |
| Jubilee2000 |
Because David had done [that which was] right in the eyes of the LORD and had not turned aside from any [thing] that he had commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah, the Hittite. |
| LITV |
For David did that which is right in the eyes of Jehovah, and did not turn aside from all that He commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite. |
| MKJV |
because David did what was right in the eyes of the LORD, and did not turn aside from all that He commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite. |
| RNKJV |
Because David did that which was right in the eyes of ????, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite. |
| RWebster |
Because David did that which was right in the eyes of the LORD , and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life , except only in the matter of Uriah the Hittite . |
| Rotherham |
because David did that which was right in the eyes of Yahweh,?and turned not aside from anything that he commanded him, all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite. |
| UKJV |
Because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite. |
| WEB |
because David did that which was right in the eyes of Yahweh, and didn’t turn aside from anything that he commanded him all the daysof his life, except only in the matter of Uriah the Hittite. |
| Webster |
Because David did [that which was] right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any [thing] that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite. |
| YLT |
in that David did that which is right in the eyes of Jehovah, and turned not aside from all that He commanded him all days of his life--only in the matter of Uriah the Hittite; |
| Esperanto |
pro tio, ke David faradis tion, kio placxas al la Eternulo, kaj dum sia tuta vivo ne forklinigxis de cxio, kion Li ordonis al li, krom la afero kun Urija, la HXetido. |
| LXX(o) |
ω? εποιησεν δαυιδ το ευθε? ενωπιον κυριου ουκ εξεκλινεν απο παντων ων ενετειλατο αυτω πασα? τα? ημερα? τη? ζωη? αυτου |
인기검색어
2505761
