| 성경장절 |
열왕기상 14장 27절 |
| 개역개정 |
르호보암 왕이 그 대신 놋으로 방패를 만들어 왕궁 문을 지키는 시위대 대장의 손에 맡기매 |
| KJV |
And king Rehoboam made in their stead brasen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king's house. |
| NIV |
So King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned these to the commanders of the guard on duty at the entrance to the royal palace. |
| 공동번역 |
르호보암왕은 금방패 대신 놋방패를 만들어 왕궁을 경비하는 친위대 장교들을 무장시켰다. |
| 북한성경 |
르호보암왕은 금방패 대신 놋방패를 만들어 왕궁을 경비하는 친위대 장교들을 무장시켰다. |
| Afr1953 |
Daarop maak koning Reh?beam in die plek daarvan koperskilde, en hy het dit aan die owerstes van die hardlopers toevertrou wat die deur van die koning se huis bewaak het. |
| BulVeren |
А цар Ровоам направи вместо тях бронзови щитове и ги повери в ръката на началниците на телохранителите, които пазеха входа на царската къща. |
| Dan |
Kong Rehabeam lod da i Stedet lave Kobberskjolde og gav dem i Forvaring hos Høvedsmændene for Livvagten, der holdt Vagt ved Indgangen til Kongens Palads; |
| GerElb1871 |
Und der K?nig Rehabeam machte an ihrer Statt eherne Schilde, und er befahl sie unter die Hand der Obersten der L?ufer, die den Eingang des Hauses des K?nigs bewachten. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig Rehabeam machte an ihrer Statt eherne Schilde, und er befahl sie unter die Hand der Obersten der L?ufer, die den Eingang des Hauses des K?nigs bewachten. |
| GerLut1545 |
an welcher Statt ließ der K?nig Rehabeam eherne Schilde machen und befahl sie unter die Hand der obersten Trabanten, die der T?r h?teten am Hause des K?nigs. |
| GerSch |
An deren Statt ließ der K?nig Rehabeam eherne Schilde machen und versah damit die obersten Trabanten, welche die T?r am Hause des K?nigs h?teten. |
| UMGreek |
Και αντι τουτων ο βασιλευ? Ροβοαμ εκαμε χαλκινα? ασπιδα? και παρεδωκεν αυτα? ει? τα? χειρα? των αρχοντων των δορυφορων, οιτινε? εφυλαττον την θυραν του οικου του βασιλεω?. |
| ACV |
And king Rehoboam made in their stead shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard who kept the door of the king's house. |
| AKJV |
And king Rehoboam made in their stead brazen shields, and committed them to the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king's house. |
| ASV |
And king Rehoboam made in their stead shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the (1) guard, who kept the door of the king's house. (1) Heb runners ) |
| BBE |
So in their place King Rehoboam had other body-covers made of brass, and gave them into the care of the captains of the armed men who were stationed at the door of the king's house. |
| DRC |
And Roboam made shields of brass instead of them, and delivered them into the. hand of the captains of the shieldbearers, and of them that kept watch before the gate of the king's house. |
| Darby |
And king Rehoboam made in their stead brazen shields, and committed them to the hands of the chief of the couriers who kept the entrance of the king's house. |
| ESV |
and King Rehoboam made in their place shields of bronze, and committed them to the hands of the officers of the guard, who kept the door of the king's house. |
| Geneva1599 |
And King Rehoboam made for them brasen shieldes, and committed them vnto ye hands of the chiefe of the garde, which wayted at the doore of the Kings house. |
| GodsWord |
So King Rehoboam made bronze shields to replace them and put them by the entrance to the royal palace, where the captains of the guards were stationed. |
| HNV |
King Rehoboam made in their place shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the doorof the king’s house. |
| JPS |
And king Rehoboam made in their stead shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king's house. |
| Jubilee2000 |
And King Rehoboam made in their stead brasen shields and committed [them] unto the hands of the chief of the guard, who kept the door of the king's house. |
| LITV |
And king Rehoboam made in their place bronze shields. And he gave them into the hand of the commander of the runners, who kept the door of the king's house. |
| MKJV |
And king Rehoboam made bronze shields in their place, and committed them to the hands of the chief of the guard, who kept the door of the king's house. |
| RNKJV |
And king Rehoboam made in their stead brasen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the kings house. |
| RWebster |
And king Rehoboam made in their stead brasen shields , and committed them to the hands of the officers of the guard , who kept the door of the king's house . {guard: Heb. runners} |
| Rotherham |
So King Rehoboam made, in their stead, bucklers of bronze,?and committed them unto the hand of the captains of the runners, who kept guard at the entrance of the house of the king. |
| UKJV |
And king Rehoboam made in their position brazen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king's house. |
| WEB |
King Rehoboam made in their place shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the doorof the king’s house. |
| Webster |
And king Rehoboam made in their stead brazen shields, and committed [them] to the hands of the chief of the guard, who kept the door of the king's house. |
| YLT |
And king Rehoboam maketh in their stead shields of brass, and hath made them a charge on the hand of the heads of the runners, those keeping the opening of the house of the king, |
| Esperanto |
Kaj la regxo Rehxabeam faris anstataux ili sxildojn kuprajn, kaj transdonis ilin en la manojn de la estroj de korpogardistoj, kiuj gardadis la enirejon de la regxa domo. |
| LXX(o) |
και εποιησεν ροβοαμ ο βασιλευ? οπλα χαλκα αντ αυτων και επεθεντο επ αυτον οι ηγουμενοι των παρατρεχοντων οι φυλασσοντε? τον πυλωνα οικου του βασιλεω? |
인기검색어
2505762
