| 성경장절 |
열왕기상 13장 20절 |
| 개역개정 |
그들이 상 앞에 앉아 있을 때에 여호와의 말씀이 그 사람을 데려온 선지자에게 임하니 |
| KJV |
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back: |
| NIV |
While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the old prophet who had brought him back. |
| 공동번역 |
그들이 함께 앉아 먹고 있는데 하느님의 사람을 데리고 온 늙은 예언자에게 야훼의 말씀이 내렸다. |
| 북한성경 |
그들이 함께 앉아 먹고 있는데 하느님의 사람을 데리고 온 늙은 예언자에게 여호와의 말씀이 내렸다. |
| Afr1953 |
Maar terwyl hulle aan tafel sit, kom die woord van die HERE tot die profeet wat hom laat omdraai het; |
| BulVeren |
А когато седяха на трапезата, ГОСПОДНОТО слово беше към пророка, който го беше върнал, |
| Dan |
Men medens de sad til Bords, kom HERRENs Ord til Profeten, der havde f?et ham tilbage, |
| GerElb1871 |
Und es geschah, w?hrend sie zu Tische saßen, da geschah das Wort Jehovas zu dem Propheten, der ihn zur?ckgebracht hatte. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, w?hrend sie zu Tische saßen, da geschah das Wort Jehovas zu dem Propheten, der ihn zur?ckgebracht hatte. |
| GerLut1545 |
Und da sie zu Tisch saßen, kam das Wort des HERRN zum Propheten, der ihn wieder umgef?hret hatte, |
| GerSch |
Als sie aber zu Tische saßen, kam das Wort des HERRN zum Propheten, der ihn zur?ckgef?hrt hatte, |
| UMGreek |
Και ενω εκαθηντο ει? την τραπεζαν, ηλθεν ο λογο? του Κυριου προ? τον προφητην τον επιστρεψαντα αυτον |
| ACV |
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of LORD came to the prophet who brought him back. |
| AKJV |
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came to the prophet that brought him back: |
| ASV |
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of Jehovah came unto the prophet that brought him back; |
| BBE |
But while they were seated at the table, the word of the Lord came to the prophet who had taken him back; |
| DRC |
And as they sat at table, the word of the Lord came to the prophet that brought him back: |
| Darby |
And it came to pass as they sat at the table, that the word of Jehovah came to the prophet that brought him back; |
| ESV |
And as they sat at the table, the word of the Lord came to the prophet who had brought him back. |
| Geneva1599 |
And as they sate at the table, the worde of the Lord came vnto the Prophet, that brought him againe. |
| GodsWord |
When they were sitting at the table, the LORD spoke his word to the old prophet who had brought back the man of God. |
| HNV |
It happened, as they sat at the table, that the word of the LORD came to the prophet who brought him back; |
| JPS |
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back, |
| LITV |
And it happened as they were sitting at the table, and a word of Jehovah came to the prophet who brought him back; |
| MKJV |
And it happened as they sat at the table, the word of the LORD came to the prophet who brought him back. |
| RNKJV |
And it came to pass, as they sat at th19 And this womans child died i came unto the prophet that brought him back: |
| RWebster |
And it came to pass, as they sat at the table , that the word of the LORD came to the prophet that brought him back : |
| Rotherham |
And so it was, as, they, were sitting at the table, yea, so it was, that the word of Yahweh came unto the prophet who had brought him back; |
| UKJV |
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back: |
| WEB |
It happened, as they sat at the table, that the word of Yahweh came to the prophet who brought him back; |
| Webster |
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came to the prophet that brought him back: |
| YLT |
And it cometh to pass--they are sitting at the table--and a word of Jehovah is unto the prophet who brought him back, |
| Esperanto |
Dum ili sidis ankoraux cxe la tablo, venis la vorto de la Eternulo al la profeto, kiu lin revenigis. |
| LXX(o) |
και εγενετο αυτων καθημενων επι τη? τραπεζη? και εγενετο λογο? κυριου προ? τον προφητην τον επιστρεψαντα αυτον |
인기검색어
2505761
