| 성경장절 |
열왕기상 12장 17절 |
| 개역개정 |
그러나 유다 성읍들에 사는 이스라엘 자손에게는 르호보암이 그들의 왕이 되었더라 |
| KJV |
But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. |
| NIV |
But as for the Israelites who were living in the towns of Judah, Rehoboam still ruled over them. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Maar oor die kinders van Israel wat in die stede van Juda gewoon het, oor hulle was Reh?beam koning. |
| BulVeren |
А колкото до израилевите синове, които живееха в градовете на Юда, над тях царуваше Ровоам. |
| Dan |
Men over de Israeliter, der boede i Judas Byer, blev Rehabeam Konge. |
| GerElb1871 |
Die Kinder Israel aber, die in den St?dten Judas wohnten, ?ber sie wurde Rehabeam K?nig. |
| GerElb1905 |
Die Kinder Israel aber, die in den St?dten Judas wohnten, ?ber sie wurde Rehabeam K?nig. |
| GerLut1545 |
daß Rehabeam regierete nur ?ber die Kinder Israel, die in den St?dten Judas wohneten. |
| GerSch |
Also ging Israel in seine H?tten, und Rehabeam regierte nur ?ber die Kinder Israel, die in den St?dten Judas wohnten. |
| UMGreek |
Περι δε των υιων Ισραηλ των κατοικουντων εν ται? πολεσιν Ιουδα, ο Ροβοαμ εβασιλευσεν επ αυτου?. |
| ACV |
But as for the sons of Israel who dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. |
| AKJV |
But as for the children of Israel which dwelled in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. |
| ASV |
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. |
| BBE |
(But Rehoboam was still king over those of the children of Israel who were living in the towns of Judah.) |
| DRC |
But as for all the children of Israel that dwelt in the cities of Juda, Roboam reigned over them. |
| Darby |
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. |
| ESV |
But Rehoboam reigned over (ch. 11:13, 36) the people of Israel who lived in the cities of Judah. |
| Geneva1599 |
Howbeit ouer the children of Israel, which dwelt in the cities of Iudah, did Rehoboam reigne still. |
| GodsWord |
But Rehoboam ruled the Israelites who lived in the cities of Judah. |
| HNV |
But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. |
| JPS |
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. |
| Jubilee2000 |
But Rehoboam reigned over the sons of Israel who dwelt in the cities of Judah. |
| LITV |
As to the sons of Israel, those living in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. |
| MKJV |
As for the sons of Israel, those living in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. |
| RNKJV |
But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. |
| RWebster |
But as for the children of Israel who dwelt in the cities of Judah , Rehoboam reigned over them. |
| Rotherham |
But, as for the sons of Israel who were dwelling in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. |
| UKJV |
But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. |
| WEB |
But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. |
| Webster |
But [as for] the children of Israel who dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. |
| YLT |
As to the sons of Israel, those dwelling in the cities of Judah--over them reign doth Rehoboam. |
| Esperanto |
Sed super la Izraelidoj, kiuj logxis en la urboj de Judujo, regxis Rehxabeam. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
