| 성경장절 |
열왕기상 12장 12절 |
| 개역개정 |
삼 일 만에 여로보암과 모든 백성이 르호보암에게 나아왔으니 이는 왕이 명령하여 이르기를 삼 일 만에 내게로 다시 오라 하였음이라 |
| KJV |
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day. |
| NIV |
Three days later Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, as the king had said, "Come back to me in three days." |
| 공동번역 |
사흘 후에 다시 오라고 한 왕의 명령대로 여로보암은 온 백성을 거느리고 삼 일째 되는 날 르호보암 앞에 나왔다. |
| 북한성경 |
사흘 후에 다시 오라고 한 왕의 명령대로 여로보암은 온 백성을 거느리고 3일째 되는 날 르호보암앞에 나왔다. |
| Afr1953 |
Toe Jerobeam en die hele volk dan by Reh?beam kom op die derde dag soos die koning gespreek en ges? het: Kom na my terug op die derde dag -- |
| BulVeren |
И Еровоам и целият народ дойдоха при Ровоам на третия ден, както царят беше говорил и казал: Върнете се при мен на третия ден. |
| Dan |
Da alt Folket Tredjedagen kom til Rehabeam, som Kongen havde sagt, |
| GerElb1871 |
Und Jerobeam und alles Volk kam am dritten Tage zu Rehabeam, so wie der K?nig geredet und gesagt hatte: Kommet wieder zu mir am dritten Tage. |
| GerElb1905 |
Und Jerobeam und alles Volk kam am dritten Tage zu Rehabeam, so wie der K?nig geredet und gesagt hatte: Kommet wieder zu mir am dritten Tage. |
| GerLut1545 |
Also kam Jerobeam samt dem ganzen Volk zu Rehabeam am dritten Tage, wie der K?nig gesagt hatte und gesprochen: Kommt wieder zu mir am dritten Tage! |
| GerSch |
Als nun Jerobeam samt dem ganzen Volk am dritten Tage zu Rehabeam kam, wie der K?nig gesagt hatte: ?Kommt am dritten Tag zu mir!? |
| UMGreek |
Και ηλθεν ο Ιεροβοαμ και πα? ο λαο? προ? τον Ροβοαμ την τριτην ημεραν, ω? ειχε λαλησει ο βασιλευ?, λεγων, Επανελθετε προ? εμε την τριτην ημεραν. |
| ACV |
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day. |
| AKJV |
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day. |
| ASV |
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day. |
| BBE |
So all the people came to Rehoboam on the third day, as the king had given orders, saying, Come back to me the third day. |
| DRC |
So Jeroboam and all the people came to Roboam the third day, as the king had appointed, saying: Come to me again the third day. |
| Darby |
And Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed saying, Come again to me on the third day. |
| ESV |
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king said, (ver. 5) Come to me again the third day. |
| Geneva1599 |
Then Ieroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me againe ye thirde day. |
| GodsWord |
So Jeroboam and all the people came back to Rehoboam two days later, as the king had instructed them. |
| HNV |
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, “Come to me again the third day.” |
| JPS |
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying: 'Come to me again the third day.' |
| Jubilee2000 |
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day. |
| LITV |
And they came, Jeroboam and all the people, to Rehoboam on the third day, as the king had spoken, saying, Come back to me on the third day. |
| MKJV |
And they came, Jeroboam and all the people, to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day. |
| RNKJV |
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day. |
| RWebster |
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day , as the king had appointed , saying , Come to me again the third day . |
| Rotherham |
So Jeroboam and all the people came in unto Rehoboam, on the third day,?as the king had bidden, saying?Come again unto me, on the third day. |
| UKJV |
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day. |
| WEB |
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, “Come to me again the third day.” |
| Webster |
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day. |
| YLT |
And they come--Jeroboam and all the people--unto Rehoboam, on the third day, as the king had spoken, saying, `Come back unto me on the third day.' |
| Esperanto |
Kaj Jerobeam kaj la tuta popolo venis al Rehxabeam en la tria tago, kiel la regxo ordonis, dirante:Revenu al mi en la tria tago. |
| LXX(o) |
και παρεγενοντο πα? ισραηλ προ? τον βασιλεα ροβοαμ εν τη ημερα τη τριτη καθοτι ελαλησεν αυτοι? ο βασιλευ? λεγων αναστραφητε προ? με τη ημερα τη τριτη |
인기검색어
2505760
