| 성경장절 |
열왕기상 11장 35절 |
| 개역개정 |
내가 그의 아들의 손에서 나라를 빼앗아 그 열 지파를 네게 줄 것이요 |
| KJV |
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
| NIV |
I will take the kingdom from his son's hands and give you ten tribes. |
| 공동번역 |
내가 장차 그의 아들 대에 가서 이 나라를 쪼개어 열 지파를 너에게 맡길 것이다. |
| 북한성경 |
내가 장차 그의 아들 대에 가서 이 나라를 쪼개여 열 지파를 너에게 맡길 것이다. |
| Afr1953 |
Maar uit die hand van sy seun sal Ek die koningskap neem en dit aan jou gee, die tien stamme; |
| BulVeren |
Ще взема обаче царството от ръката на сина му и ще го дам на теб, десет племена. |
| Dan |
Men jeg vil tage Riget fra hans Søn og give dig det, de ti Stammer; |
| GerElb1871 |
Aber aus der Hand seines Sohnes will ich das K?nigreich nehmen und es dir geben, die zehn St?mme; |
| GerElb1905 |
Aber aus der Hand seines Sohnes will ich das K?nigreich nehmen und es dir geben, die zehn St?mme; |
| GerLut1545 |
Aus der Hand seines Sohns will ich das K?nigreich nehmen; und will dir zehn St?mme |
| GerSch |
Aber ich will das K?nigreich aus der Hand seines Sohnes nehmen und dir zehn St?mme geben; |
| UMGreek |
θελω ομω? λαβει την βασιλειαν εκ τη? χειρο? του υιου αυτου και δωσει αυτην ει? σε, τα? δεκα φυλα? |
| ACV |
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to thee, even ten tribes. |
| AKJV |
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes. |
| ASV |
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
| BBE |
But I will take the kingdom from his son, and give it to you. |
| DRC |
But I will take away the kingdom out of his son's hand and will give thee ten tribes: |
| Darby |
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, --the ten tribes. |
| ESV |
(ver. 12; ch. 12:16, 17) But I will take the kingdom out of his son's hand and will give it to you, ten tribes. |
| Geneva1599 |
But I will take the kingdome out of his sonnes hand, and will giue it vnto thee, euen the ten tribes. |
| GodsWord |
But I will take the kingdom away from his son and give you ten tribes. |
| HNV |
but I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it to you, even ten tribes. |
| JPS |
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
| Jubilee2000 |
But I will take the kingdom out of his son's hand and will give it unto thee, [even] ten tribes. |
| LITV |
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, ten tribes. |
| MKJV |
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, ten tribes. |
| RNKJV |
But I will take the kingdom out of his sons hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
| RWebster |
But I will take the kingdom out of his son's hand , and will give it to thee, even ten tribes . |
| Rotherham |
But I will take the kingdom out of the hand of his son, and will give it to thee, even the ten tribes. |
| UKJV |
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto you, even ten tribes. |
| WEB |
but I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it to you, even ten tribes. |
| Webster |
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to thee, [even] ten tribes. |
| YLT |
and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee--the ten tribes; |
| Esperanto |
Sed Mi prenos la regnon el la manoj de lia filo, kaj Mi donos el gxi al vi dek tribojn; |
| LXX(o) |
και λημψομαι την βασιλειαν εκ χειρο? του υιου αυτου και δωσω σοι τα δεκα σκηπτρα |
인기검색어
2505762
