| 성경장절 |
열왕기상 9장 12절 |
| 개역개정 |
히람이 두로에서 와서 솔로몬이 자기에게 준 성읍들을 보고 눈에 들지 아니하여 |
| KJV |
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not. |
| NIV |
But when Hiram went from Tyre to see the towns that Solomon had given him, he was not pleased with them. |
| 공동번역 |
히람은 띠로로부터 와서 솔로몬이 내어 준 성읍을 보았으나 마음에 차지 않았다. |
| 북한성경 |
히람은 두로로부터 와서 솔로몬이 내여준 성읍을 보았으나 마음에 차지 않았다. |
| Afr1953 |
En Hiram het uit Tirus uitgetrek om die stede te bekyk wat Salomo hom gegee het, maar hulle was nie reg in sy o? nie. |
| BulVeren |
И Хирам излезе от Тир, за да види градовете, които му беше дал Соломон, но не му се видяха добри. |
| Dan |
Men da Hiram kom fra Tyrus for at se de Byer, Salomo havde givet ham, syntes han ikke om dem; |
| GerElb1871 |
Und Hiram zog von Tyrus aus, um die St?dte zu besehen, die Salomo ihm gegeben hatte; und sie waren nicht recht in seinen Augen. |
| GerElb1905 |
Und Hiram zog von Tyrus aus, um die St?dte zu besehen, die Salomo ihm gegeben hatte; und sie waren nicht recht in seinen Augen. |
| GerLut1545 |
Und Hiram zog aus von Tyrus, die St?dte zu besehen, die ihm Salomo gegeben hatte, und sie gefielen ihm nicht. |
| GerSch |
Und Hiram zog aus von Tyrus, die St?dte zu besehen, die ihm Salomo gegeben hatte; aber sie gefielen ihm nicht. |
| UMGreek |
Και εξηλθεν ο Χειραμ απο τη? Τυρου δια να ιδη τα? πολει?, τα? οποια? εδωκεν ο Σολομων ει? αυτον και δεν ηρεσαν ει? αυτον. |
| ACV |
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him. And they did not please him. |
| AKJV |
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not. |
| ASV |
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not. |
| BBE |
But when Hiram came from Tyre to see the towns which Solomon had given him, he was not pleased with them. |
| DRC |
And Hiram came out of Tyre, to see the towns which Solomon had given him, and they pleased him not, |
| Darby |
And Hiram came out from Tyre to see the cities that Solomon had given him; and they did not please him. |
| ESV |
But when Hiram came from Tyre to see the cities that Solomon had given him, they did not please him. |
| Geneva1599 |
And Hiram came out from Tyrus to see the cities which Salomon had giuen him, and they pleased him not. |
| GodsWord |
Hiram left Tyre to see the cities Solomon gave him. However, they didn't please him. |
| HNV |
Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn’t please him. |
| JPS |
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him: and they pleased him not. |
| Jubilee2000 |
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him, and they did not please him. |
| LITV |
And Hiram came out from Tyre to see the cities that Solomon had given to him, and they were not right in his eyes. |
| MKJV |
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him. And they did not please him. |
| RNKJV |
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not. |
| RWebster |
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not. {pleased...: Heb. were not right in his eyes} |
| Rotherham |
And Hiram came out from Tyre to view the cities which, Solomon, had given him,?and they were not pleasing in his eyes. |
| UKJV |
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not. |
| WEB |
Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn’t please him. |
| Webster |
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not. |
| YLT |
And Hiram cometh out from Tyre to see the cities that Solomon hath given to him, and they have not been right in his eyes, |
| Esperanto |
Kaj HXiram eliris el Tiro, por rigardi la urbojn, kiujn donis al li Salomono; kaj ili ne placxis al li. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν χιραμ εκ τυρου και επορευθη ει? την γαλιλαιαν του ιδειν τα? πολει? α? εδωκεν αυτω σαλωμων και ουκ ηρεσαν αυτω |
인기검색어
2505764
