| 성경장절 |
열왕기상 8장 63절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 화목제의 희생제물을 드렸으니 곧 여호와께 드린 소가 이만 이천 마리요 양이 십이만 마리라 이와 같이 왕과 모든 이스라엘 자손이 여호와의 성전의 봉헌식을 행하였는데 |
| KJV |
And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the LORD, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD. |
| NIV |
Solomon offered a sacrifice of fellowship offerings to the LORD: twenty-two thousand cattle and a hundred and twenty thousand sheep and goats. So the king and all the Israelites dedicated the temple of the LORD. |
| 공동번역 |
솔로몬은 야훼께 친교제를 드렸는데 수소 이만 이천 마리, 양 십이만 마리를 바쳤다. 이렇게 하여 왕은 모든 이스라엘 백성과 함께 야훼의 전의 봉헌식을 거행하였다. |
| 북한성경 |
솔로몬은 여호와께 수은제를 드렸는데 수소 2만 2천마리, 양 12만 마리를 바쳤다. 이렇게 하여 왕은 모든 이스라엘 백성과 함께 여호와의 전의 봉헌식을 거행하였다. |
| Afr1953 |
Salomo het naamlik as die dankoffer wat hy aan die HERE gebring het, twee en twintig duisend beeste en honderd en twintig duisend stuks kleinvee geslag; so het hulle dan die huis van die HERE ingewy, die koning en al die kinders van Israel. |
| BulVeren |
И Соломон принесе за примирителна жертва, която пожертва на ГОСПОДА, двадесет и две хиляди говеда и сто и двадесет хиляди овце. Така царят и всичките израилеви синове посветиха ГОСПОДНИЯ дом. |
| Dan |
Til de Takofre, Salomo ofrede til HERREN, tog han 22 000 Stykker Hornkvæg og 12 000 Stykker Sm?kvæg. S?ledes indviede Kongen og alle Israeliterne HERRNs Hus. |
| GerElb1871 |
Und Salomo schlachtete als Friedensopfer, das er Jehova opferte, 22000 Rinder und 120000 Schafe. (Eig. St?ck Kleinvieh) Und der K?nig und alle Kinder Israel weihten das Haus Jehovas ein. |
| GerElb1905 |
Und Salomo schlachtete als Friedensopfer, das er Jehova opferte, zweiundzwanzigtausend Rinder und hundertundzwanzigtausend Schafe. (Eig. St?ck Kleinvieh) Und der K?nig und alle Kinder Israel weihten das Haus Jehovas ein. |
| GerLut1545 |
Und Salomo opferte Dankopfer, die er dem HERRN opferte, zweiundzwanzigtausend Ochsen und hundertundzwanzigtausend Schafe. Also weiheten sie das Haus des HERRN ein, der K?nig und alle Kinder Israel. |
| GerSch |
Und zwar brachte Salomo zum Dankopfer, das er dem HERRN opferte, 22000 Ochsen und 120000 Schafe. Also weihten der K?nig und alle Kinder Israel das Haus des HERRN ein. |
| UMGreek |
Και εθυσιασεν Σολομων τα? θυσια? τα? ειρηνικα?, τα? οποια? προσεφερεν ει? τον Κυριον, εικοσιδυο χιλιαδα? βοων και εκατον εικοσι χιλιαδα? προβατων ουτω? εγκαινιασαν τον οικον του Κυριου ο βασιλευ? και παντε? οι υιοι Ισραηλ. |
| ACV |
And Solomon offered for the sacrifice of peace-offerings, which he offered to LORD, twenty-two thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the sons of Israel dedicated the house of LORD. |
| AKJV |
And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered to the LORD, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD. |
| ASV |
And Solomon offered for the sacrifice of peace-offerings, which he offered unto Jehovah, two and twenty thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of Jehovah. |
| BBE |
And Solomon gave to the Lord for peace-offerings, twenty-two thousand oxen and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel kept the feast of the opening of the Lord's house. |
| DRC |
And Solomon slew victims of peace offerings, which he sacrificed to the Lord, two and twenty thousand oxen, and hundred and twenty thousand sheep: so the king, and the children of Israel dedicated the temple of the Lord. |
| Darby |
And Solomon sacrificed a sacrifice of peace-offerings, which he sacrificed to Jehovah, twenty-two thousand oxen and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of Jehovah. |
| ESV |
Solomon offered as peace offerings to the Lord 22,000 oxen and 120,000 sheep. So the king and all the people of Israel dedicated the house of the Lord. |
| Geneva1599 |
And Salomon offered a sacrifice of peace offrings which he offered vnto the Lord, to wit, two and twentie thousande beeues, and an hundreth and twentie thousande sheepe: so the king and all the children of Israel dedicated the house of the Lord. |
| GodsWord |
Solomon sacrificed 22,000 cattle and 120,000 sheep as fellowship offerings to the LORD. So the king and all the people of Israel dedicated the LORD's temple. |
| HNV |
Solomon offered for the sacrifice of peace offerings, which he offered to the LORD, two and twenty thousand head of cattle, and onehundred twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD. |
| JPS |
And Solomon offered for the sacrifice of peace-offerings, which he offered unto the LORD, two and twenty thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And Solomon offered sacrifices of peace, which he offered unto the LORD, [which were] twenty-two thousand oxen and one hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the sons of Israel dedicated the house of the LORD. |
| LITV |
and Solomon offered the sacrifice of peace offerings, which he had offered to Jehovah: twenty two thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep; and the king and all the sons of Israel dedicated the house of Jehovah. |
| MKJV |
And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered to the LORD, twenty-two thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the sons of Israel dedicated the house of the LORD. |
| RNKJV |
And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto ????, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of ????. |
| RWebster |
And Solomon offered a sacrifice of peace offerings , which he offered to the LORD , two and twenty thousand oxen , and an hundred and twenty thousand sheep . So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD . |
| Rotherham |
So Solomon offered as a sacrifice of peace-offerings, which he offered unto Yahweh?Oxen, two and twenty thousand, and Sheep, a hundred and twenty thousand,?Thus did, the king and all the sons of Israel, dedicate the house of Yahweh. |
| UKJV |
And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the LORD, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD. |
| WEB |
Solomon offered for the sacrifice of peace offerings, which he offered to Yahweh, two and twenty thousand head of cattle, and onehundred twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of Yahweh. |
| Webster |
And Solomon offered a sacrifice of peace-offerings, which he offered to the LORD, two and twenty thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD. |
| YLT |
and Solomon sacrificeth the sacrifice of peace-offerings, which he hath sacrificed to Jehovah, oxen, twenty and two thousand, and sheep, a hundred and twenty thousand; and the king and all the sons of Israel dedicate the house of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj Salomono oferis la pacoferon, kiun li alportis al la Eternulo, dudek du mil bovojn kaj cent dudek mil sxafojn. Tiamaniere la regxo kaj cxiuj Izraelidoj inauxguris la domon de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εθυσεν ο βασιλευ? σαλωμων τα? θυσια? των ειρηνικων α? εθυσεν τω κυριω βοων δυο και εικοσι χιλιαδα? και προβατων εκατον εικοσι χιλιαδα? και ενεκαινισεν τον οικον κυριου ο βασιλευ? και παντε? οι υιοι ισραηλ |
인기검색어
2505761
