| 성경장절 |
열왕기상 8장 55절 |
| 개역개정 |
서서 큰 소리로 이스라엘의 온 회중을 위하여 축복하며 이르되 |
| KJV |
And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying, |
| NIV |
He stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying: |
| 공동번역 |
그는 일어나서 이스라엘의 온 무리에게 큰 소리로 복을 빌어 주었다. |
| 북한성경 |
그는 일어나서 이스라엘의 온 무리에게 큰 소리로 복을 빌어주었다. |
| Afr1953 |
en hy het gaan staan en die hele vergadering van Israel hardop gese?nen ges?: |
| BulVeren |
И той застана и благослови с висок глас цялото израилево събрание, и каза: |
| Dan |
Derp? tr?dte han frem og velsignede med høj Røst hele Israels Forsamling, idet han sagde: |
| GerElb1871 |
und er stand und segnete die ganze Versammlung Israels mit lauter Stimme und sprach: |
| GerElb1905 |
und er stand und segnete die ganze Versammlung Israels mit lauter Stimme und sprach: |
| GerLut1545 |
Und trat dahin und segnete die ganze Gemeine Israels mit lauter Stimme und sprach: |
| GerSch |
und er trat hin und segnete die ganze Gemeinde Israel mit lauter Stimme und sprach: |
| UMGreek |
Και εσταθη και ευλογησε πασαν την συναξιν του Ισραηλ μετα φωνη? μεγαλη?, λεγων, |
| ACV |
And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying, |
| AKJV |
And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying, |
| ASV |
And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying, |
| BBE |
And, getting on his feet, he gave a blessing to all the men of Israel, saying with a loud voice, |
| DRC |
And he stood and blessed all the assembly of Israel with a, loud voice, saying: |
| Darby |
and he stood and blessed the whole congregation of Israel with a loud voice, saying, |
| ESV |
And he stood and (ver. 14) blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying, |
| Geneva1599 |
And stoode and blessed all the Congregation of Israel with a loud voyce, saying, |
| GodsWord |
Then he stood and in a loud voice blessed the entire assembly of Israel, |
| HNV |
He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying, |
| JPS |
And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying: |
| Jubilee2000 |
And he stood and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying, |
| LITV |
and he stood and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying, |
| MKJV |
And he stood and blessed all the congregation of Israel with a loud voice. saying, |
| RNKJV |
And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying, |
| RWebster |
And he stood , and blessed all the congregation of Israel with a loud voice , saying , |
| Rotherham |
and stood and blessed all the convocation of Israel,?with a loud voice, saying: |
| UKJV |
And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying, |
| WEB |
He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying, |
| Webster |
And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying, |
| YLT |
and he standeth and blesseth all the assembly of Israel with a loud voice, saying, |
| Esperanto |
Kaj li starigxis, kaj benis la tutan komunumon de Izrael per lauxta vocxo, dirante: |
| LXX(o) |
και εστη και ευλογησεν πασαν εκκλησιαν ισραηλ φωνη μεγαλη λεγων |
인기검색어
2505761
