| 성경장절 |
열왕기상 8장 14절 |
| 개역개정 |
얼굴을 돌이켜 이스라엘의 온 회중을 위하여 축복하니 그 때에 이스라엘의 온 회중이 서 있더라 |
| KJV |
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;) |
| NIV |
While the whole assembly of Israel was standing there, the king turned around and blessed them. |
| 공동번역 |
그리고 나서 왕은 모여 서 있는 이스라엘 온 회중 쪽으로 얼굴을 돌리고 복을 빌어 주었다. |
| 북한성경 |
그리고 나서 왕은 모여서 있는 이스라엘 온 군중쪽으로 얼굴을 돌리고 복을 빌어 주었다. |
| Afr1953 |
Daarop draai die koning sy aangesig om en se?n die hele vergadering van Israel, terwyl die hele vergadering van Israel staan. |
| BulVeren |
И царят обърна лицето си и благослови цялото израилево събрание, а цялото израилево събрание стоеше. |
| Dan |
Derp? vendte Kongen sig om og velsignede hele Israels Forsamling, der imens stod op; |
| GerElb1871 |
Und der K?nig wandte sein Angesicht und segnete die ganze Versammlung Israels; und die ganze Versammlung Israels stand. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig wandte sein Angesicht und segnete die ganze Versammlung Israels; und die ganze Versammlung Israels stand. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeine Israels; und die ganze Gemeine Israels stund. |
| GerSch |
Und der K?nig wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeinde Israel; und die ganze Gemeinde Israel stand. |
| UMGreek |
Και στρεψα? ο βασιλευ? το προσωπον αυτου, ευλογησε πασαν την συναγωγην του Ισραηλ πασα δε η συναγωγη του Ισραηλ ιστατο. |
| ACV |
And the king turned his face around, and blessed all the assembly of Israel. And all the assembly of Israel stood. |
| AKJV |
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;) |
| ASV |
And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood. |
| BBE |
Then, turning his face about, the king gave a blessing to all the men of Israel; and they were all on their feet together. |
| DRC |
And the king turned his face, and blessed all the assembly of Israel: for all the assembly of Israel stood. |
| Darby |
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel; and the whole congregation of Israel stood. |
| ESV |
Then the king turned around and (ver. 55; 2 Sam. 6:18) blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood. |
| Geneva1599 |
And the King turned his face, and blessed all the Congregation of Israel: for all the Congregation of Israel stoode there. |
| GodsWord |
Then the king turned around and blessed the whole assembly of Israel while they were standing. |
| HNV |
The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood. |
| JPS |
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel; and all the congregation of Israel stood. |
| Jubilee2000 |
And the king turned his face about and blessed all the congregation of Israel, and all the congregation of Israel were standing. |
| LITV |
And the king turned around his face and blessed the whole assembly of Israel; and all the assembly of Israel was standing. |
| MKJV |
And the king turned his face around and blessed all the congregation of Israel. And all the congregation of Israel stood. |
| RNKJV |
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;) |
| RWebster |
And the king turned his face about , and blessed all the congregation of Israel : (and all the congregation of Israel were standing ;) |
| Rotherham |
And the king turned about his face, and blessed all the convocation of Israel,?while all the convocation of Israel was standing; |
| UKJV |
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;) |
| WEB |
The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood. |
| Webster |
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel were standing. |
| YLT |
And the king turneth round his face, and blesseth the whole assembly of Israel; and all the assembly of Israel is standing. |
| Esperanto |
Kaj la regxo turnis sian vizagxon kaj benis la tutan komunumon de Izrael; kaj la tuta komunumo de Izrael staris. |
| LXX(o) |
και απεστρεψεν ο βασιλευ? το προσωπον αυτου και ευλογησεν ο βασιλευ? παντα ισραηλ και πασα εκκλησια ισραηλ ειστηκει |
인기검색어
2505761
