| 성경장절 |
열왕기상 8장 13절 |
| 개역개정 |
내가 참으로 주를 위하여 계실 성전을 건축하였사오니 주께서 영원히 계실 처소로소이다 하고 |
| KJV |
I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever. |
| NIV |
I have indeed built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever." |
| 공동번역 |
영원히 여기에서 사십시오. 제가 주님을 위하여 이 전을 세웠습니다." |
| 북한성경 |
영원히 여기에서 사십시오. 제가 주님을 위하여 이 전에 세웠습니다." |
| Afr1953 |
Verseker het ek vir U 'n woonhuis gebou, 'n vaste plek vir U om ewig in te woon. |
| BulVeren |
Построих Ти извисен дом, място, в което да обитаваш до века. |
| Dan |
Nu har jeg bygget dig et Hus til Bolig, et Sted, du for evigt kan dvæle. Det st?r jo optegnet i Sangenes Bog. |
| GerElb1871 |
Gebaut habe ich dir ein Haus zur Wohnung, eine St?tte zu deinem Sitze f?r Ewigkeiten. |
| GerElb1905 |
Gebaut habe ich dir ein Haus zur Wohnung, eine St?tte zu deinem Sitze f?r Ewigkeiten. |
| GerLut1545 |
Ich habe zwar ein Haus gebauet, dir zur Wohnung, einen Sitz, daß du ewiglich da wohnest. |
| GerSch |
So habe ich nun ein Haus gebaut, dir zur Wohnung; einen Sitz, daß du da ewiglich bleiben m?gest! |
| UMGreek |
ωκοδομησα ει? σε οικον κατοικησεω?, τοπον δια να κατοικη? αιωνιω?. |
| ACV |
I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in forever. |
| AKJV |
I have surely built you an house to dwell in, a settled place for you to abide in for ever. |
| ASV |
I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever. |
| BBE |
So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present. |
| DRC |
Building I have built a house for thy dwelling, to be thy most firm throne for ever. |
| Darby |
I have indeed built a house of habitation for thee, a settled place for thee to abide in for ever. |
| ESV |
(2 Sam. 7:13) I have indeed built you an exalted house, (Ex. 15:17; [Ps. 132:14]) a place for you to dwell in forever. |
| Geneva1599 |
I haue built thee an house to dwell in, an habitation for thee to abide in for euer. |
| GodsWord |
I certainly have built you a high temple, a home for you to live in permanently." |
| HNV |
I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.” |
| JPS |
I have surely built Thee a house of habitation, a place for Thee to dwell in for ever. |
| Jubilee2000 |
I have surely built thee a house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever. |
| LITV |
I have surely built a house of loftiness for You, a settled place for You to abide in forever. |
| MKJV |
I have surely built a house of loftiness for You, a settled place for You to abide in forever. |
| RNKJV |
I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever. |
| RWebster |
I have surely built thee an house to dwell in , a settled place for thee to abide in for ever . |
| Rotherham |
I have, built, a house as a high abode for thee,?A settled place for thee to abide in, for ages. |
| UKJV |
I have surely built you an house to dwell in, a settled place for you to abide in for ever. |
| WEB |
I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.” |
| Webster |
I have surely built thee a house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever. |
| YLT |
I have surely built a house of habitation for Thee; a fixed place for Thine abiding to the ages.' |
| Esperanto |
tial mi konstruis domon por Via logxado, lokon por Via restado eterna. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
