| 성경장절 |
열왕기상 8장 10절 |
| 개역개정 |
제사장이 성소에서 나올 때에 구름이 여호와의 성전에 가득하매 |
| KJV |
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD, |
| NIV |
When the priests withdrew from the Holy Place, the cloud filled the temple of the LORD. |
| 공동번역 |
사제들이 성소에서 나올 때 구름이 야훼의 전에 차 있었다. |
| 북한성경 |
제사장들이 성소에서 나올 때 구름이 여호와의 전에 차 있었다. |
| Afr1953 |
En toe die priesters uit die heiligdom uitgaan, het die wolk die huis van die HERE vervul. |
| BulVeren |
И когато свещениците излязоха от святото място, облакът изпълни ГОСПОДНИЯ дом; |
| Dan |
Da Præsterne derp? gik ud af Helligdommen, fyldte Skyen HERRENs Hus, |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligen hinausgingen, da erf?llte die Wolke das Haus Jehovas; |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligen hinausgingen, da erf?llte die Wolke das Haus Jehovas; |
| GerLut1545 |
Da aber die Priester aus dem Heiligtum gingen, erf?llete eine Wolke das Haus des HERRN, |
| GerSch |
Als aber die Priester aus dem Heiligtum traten, erf?llte die Wolke das Haus des HERRN, |
| UMGreek |
Και ω? εξηλθον οι ιερει? εκ του αγιαστηριου, η νεφελη ενεπλησε τον οικον του Κυριου |
| ACV |
And it came to pass, when the priests came out of the holy place, that the cloud filled the house of LORD, |
| AKJV |
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD, |
| ASV |
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah, |
| BBE |
Now when the priests had come out of the holy place, the house of the Lord was full of the cloud, |
| DRC |
And it came to pass, when the priests were come out of the sanctuary, that a cloud filled the house of the Lord, |
| Darby |
And it came to pass when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah, |
| ESV |
And when the priests came out of the Holy Place, (Ex. 40:34, 35; 2 Chr. 5:13, 14; 7:1, 2; [Ezek. 10:3, 4]) a cloud filled the house of the Lord, |
| Geneva1599 |
And when the Priestes were come out of the Sanctuarie, the cloude filled the house of the Lord, |
| GodsWord |
When the priests left the holy place, a cloud filled the LORD's temple. |
| HNV |
It came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD, |
| JPS |
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD, |
| Jubilee2000 |
And when the priests came out of the holy [place], the cloud filled the house of the LORD. |
| LITV |
And it happened as the priests went out from the Holy of Holies, that the cloud filled the house of Jehovah, |
| MKJV |
And it happened when the priests had come out of the Holy of Holies, the cloud filled the house of the LORD. |
| RNKJV |
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of ????, |
| RWebster |
And it came to pass, when the priests had come out of the holy place , that the cloud filled the house of the LORD , |
| Rotherham |
And so it was, when the priests came forth out of the holy place, that, a cloud, filled the house of Yahweh; |
| UKJV |
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD, |
| WEB |
It came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Yahweh, |
| Webster |
And it came to pass, when the priests had come out of the holy [place], that the cloud filled the house of the LORD, |
| YLT |
And it cometh to pass, in the going out of the priests from the holy place , that the cloud hath filled the house of Jehovah, |
| Esperanto |
Kiam la pastroj eliris el la sanktejo, nubo plenigis la domon de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εγενετο ω? εξηλθον οι ιερει? εκ του αγιου και η νεφελη επλησεν τον οικον |
인기검색어
2505761
