| 성경장절 |
열왕기상 8장 2절 |
| 개역개정 |
이스라엘 모든 사람이 다 에다님월 곧 일곱째 달 절기에 솔로몬 왕에게 모이고 |
| KJV |
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month. |
| NIV |
All the men of Israel came together to King Solomon at the time of the festival in the month of Ethanim, the seventh month. |
| 공동번역 |
이스라엘 사람들은 모두 제 칠 월인 에다님월 절기에 솔로몬왕 앞으로 모였다. |
| 북한성경 |
이스라엘 사람들은 모두 제7월인 에다님월 절기에 솔로몬 왕 앞으로 모였다. |
| Afr1953 |
En al die manne van Israel het by koning Salomo op die fees vergader in die maand ?tanim, dit is die sewende maand. |
| BulVeren |
И всичките израилеви мъже се събраха при цар Соломон на празника в месец Етаним, който е седмият месец. |
| Dan |
S? samledes alle Israels Mænd hos Kong Salomo p? Højtiden i Etanim M?ned, det er den syvende M?ned. |
| GerElb1871 |
Und alle M?nner von Israel versammelten sich zum K?nig Salomo im Monat Ethanim, (Sonst Tisri genannt, ein Teil von September und Oktober; das Laubh?ttenfest fand am 15. dieses Monats statt. (S. 3. Mose 23,34)) das ist der siebte Monat, am Feste. |
| GerElb1905 |
Und alle M?nner von Israel versammelten sich zum K?nig Salomo im Monat Ethanim, (Sonst Tisri genannt, ein Teil von September und Oktober; das Laubh?ttenfest fand am 15. dieses Monats statt. S. 3. Mose23, 34) das ist der siebte Monat, am Feste. |
| GerLut1545 |
Und es versammelten sich zum K?nige Salomo alle M?nner in Israel im Monden Ethanim, am Fest, das ist der siebente Mond. |
| GerSch |
Und es versammelten sich alle M?nner Israels beim K?nig Salomo zum Fest im Monat Etanim, das ist der siebente Monat. |
| UMGreek |
Και συνηθροισθησαν παντε? οι ανδρε? Ισραηλ προ? τον βασιλεα Σολομωντα εν τη εορτη κατα τον μηνα Εθανειμ, οστι? ειναι ο εβδομο? μην. |
| ACV |
And all the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month. |
| AKJV |
And all the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month. |
| ASV |
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month. |
| BBE |
And all the men of Israel came together to King Solomon at the feast, in the month Ethanim, the seventh month. |
| DRC |
And all Israel assembled themselves to king Solomon on the festival day in the month of Ethanim, the same is the seventh month. |
| Darby |
And all the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast in the month Ethanim, that is, the seventh month. |
| ESV |
And all the men of Israel assembled to King Solomon at (ver. 65; Lev. 23:34; See 2 Chr. 7:8-10) the feast in the month Ethanim, which is the seventh month. |
| Geneva1599 |
And all the men of Israel assembled vnto King Salomon at the feast in the moneth of Ethanim, which is the seuenth moneth. |
| GodsWord |
All the people of Israel gathered around King Solomon at the Festival [of Booths] in the month of Ethanim, the seventh month. |
| HNV |
All the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month. |
| JPS |
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month. |
| Jubilee2000 |
And all the men of Israel assembled themselves unto King Solomon in the month Ethanim, which [is] the seventh month, on the solemn day. |
| LITV |
And all the men of Israel were gathered to king Solomon, in the month of Ethanim, at the feast, which is the seventh month. |
| MKJV |
And all the men of Israel were gathered to king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month. |
| RNKJV |
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month. |
| RWebster |
And all the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast in the month Ethanim , which is the seventh month . |
| Rotherham |
So all the men of Israel came together unto King Solomon, in the month of steady flowings, at the festival,?the same is the seventh month. |
| UKJV |
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month. |
| WEB |
All the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month. |
| Webster |
And all the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast in the month Ethanim, which [is] the seventh month. |
| YLT |
and all the men of Israel are assembled unto king Solomon, in the month of Ethanim, in the festival-- is the seventh month. |
| Esperanto |
Kaj kolektigxis al la regxo Salomono cxiuj Izraelidoj al la festo, en la monato Etanim, tio estas la sepa monato. |
| LXX(o) |
εν μηνι αθανιν |
인기검색어
2505761
