| 성경장절 |
열왕기상 7장 47절 |
| 개역개정 |
기구가 심히 많으므로 솔로몬이 다 달아보지 아니하고 두었으니 그 놋 무게를 능히 측량할 수 없었더라 |
| KJV |
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out. |
| NIV |
Solomon left all these things unweighed, because there were so many; the weight of the bronze was not determined. |
| 공동번역 |
솔로몬은 이 기구들을 달아 보지 않았는데, 너무나 많기 때문이었다. 그래서 청동의 무게는 아무도 모른다. |
| 북한성경 |
솔로몬은 이 기구들을 달아보지 않았는데 그것은 너무 많았기 때문이었다. 그래서 청동의 무게는 아무도 모른다. |
| Afr1953 |
En Salomo het al die voorwerpe ongeweeg laat bly vanwe? die baie groot menigte; die gewig van die koper is nie bereken nie. |
| BulVeren |
И Соломон остави всичките вещи, без да ги претегли, защото бяха прекалено много; теглото на бронза не можеше да се установи. |
| Dan |
Salomo lod alle Tingene uvejet p? Grund af deres s?re store Mængde, Kobberet blev ikke vejet. |
| GerElb1871 |
Und Salomo ließ alle Ger?te ungewogen vor ?bergroßer Menge, das Gewicht des Erzes wurde nicht untersucht. |
| GerElb1905 |
Und Salomo ließ alle Ger?te ungewogen vor ?bergroßer Menge, das Gewicht des Erzes wurde nicht untersucht. |
| GerLut1545 |
Und Salomo ließ alle Gef?ße ungewogen vor der sehr großen Menge des Erzes. |
| GerSch |
Und Salomo ließ alle diese Ger?te ungewogen wegen der sehr großen Menge des Erzes; denn das Gewicht des Erzes konnte man nicht ermitteln. |
| UMGreek |
Και ο Σολομων αφηκε παντα τα σκευη αζυγιστα, διοτι ησαν πολλα σφοδρα το βαρο? του χαλκου δεν ηδυνατο λογαριασθη. |
| ACV |
And Solomon left all the vessels unweighed because they were very many; the weight of the brass could not be found out. |
| AKJV |
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out. |
| ASV |
And Solomon left all the vessels unweighed , because they were exceeding many: the weight of the brass (1) could not be found out. (1) Or was not searched out ) |
| BBE |
The weight of all these vessels was not measured, because there was such a number of them; it was not possible to get the weight of the brass. |
| DRC |
And Solomon placed all the vessels: but for exceeding great multitude the brass could not be weighed. |
| Darby |
And Solomon left all the vessels unweighed from their exceeding number; the weight of the brass was not ascertained. |
| ESV |
And Solomon left all the vessels unweighed, because there were so many of them; ([1 Chr. 22:3, 14]) the weight of the bronze was not ascertained. |
| Geneva1599 |
And Salomon left to weigh all the vessels because of the exceeding aboundance, neyther could the weight of the brasse be counted. |
| GodsWord |
Solomon left all the products unweighed because so much bronze was used. No one tried to determine how much the bronze weighed. |
| HNV |
Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out. |
| JPS |
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many; the weight of the brass could not be found out. |
| Jubilee2000 |
And Solomon did not inquire the weight of the brass of all the vessels because they were exceeding many. |
| LITV |
And Solomon left all the vessels unweighed because they were very, very many; the weight of the bronze was not searched out. |
| MKJV |
And Solomon left all the vessels unweighed because they were exceeding many; the weight of the bronze was not searched out. |
| RNKJV |
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out. |
| RWebster |
And Solomon left all the vessels unweighed , because they were very many : neither was the weight of the brass known . {because...: Heb. for the exceeding multitude} {found: Heb. searched} |
| Rotherham |
And Solomon let all the vessels be, because of their exceeding great multitude,?the weight of the bronze was not found out. |
| UKJV |
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out. |
| WEB |
Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out. |
| Webster |
And Solomon left all the vessels [unweighed], because they were very numerous: neither was the weight of the brass ascertained. |
| YLT |
And Solomon placeth the whole of the vessels; because of the very great abundance, the weight of the brass hath not been searched out. |
| Esperanto |
Kaj Salomono metis cxiujn vazojn sur ilian lokon. Pro la tre granda multo la pezo de la kupro ne estis kalkulita. |
| LXX(o) |
(7:32) ουκ ην σταθμο? του χαλκου ου εποιησεν παντα τα εργα ταυτα εκ πληθου? σφοδρα ουκ ην τερμα τω σταθμω του χαλκου |
인기검색어
2505761
